Share icon

Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

Donaldsmags (chưa được kiểm chứng) T3, 03/04/2025 - 00:16

<a href=https://vibrometro1a.com>analizador de vibraciones</a>
Equipos de calibración: fundamental para el desempeño suave y óptimo de las equipos.

En el mundo de la tecnología moderna, donde la rendimiento y la fiabilidad del equipo son de máxima trascendencia, los dispositivos de balanceo tienen un función fundamental. Estos dispositivos específicos están concebidos para balancear y fijar componentes dinámicas, ya sea en dispositivos manufacturera, vehículos de movilidad o incluso en dispositivos domésticos.

Para los técnicos en soporte de aparatos y los técnicos, operar con sistemas de calibración es fundamental para asegurar el funcionamiento fluido y estable de cualquier sistema rotativo. Gracias a estas opciones innovadoras modernas, es posible minimizar notablemente las movimientos, el ruido y la carga sobre los rodamientos, extendiendo la longevidad de elementos costosos.

También relevante es el función que juegan los aparatos de calibración en la atención al comprador. El soporte especializado y el conservación regular empleando estos dispositivos permiten ofrecer servicios de excelente nivel, aumentando la bienestar de los consumidores.

Para los propietarios de proyectos, la contribución en sistemas de balanceo y detectores puede ser fundamental para incrementar la eficiencia y eficiencia de sus aparatos. Esto es particularmente significativo para los emprendedores que manejan pequeñas y pequeñas negocios, donde cada detalle es relevante.

Además, los sistemas de balanceo tienen una vasta utilización en el sector de la protección y el supervisión de estándar. Posibilitan detectar eventuales defectos, previniendo mantenimientos costosas y daños a los sistemas. Incluso, los información recopilados de estos equipos pueden usarse para optimizar procesos y incrementar la visibilidad en sistemas de exploración.

Las campos de uso de los aparatos de ajuste incluyen variadas sectores, desde la fabricación de ciclos hasta el monitoreo del medio ambiente. No interesa si se habla de extensas manufacturas de fábrica o reducidos locales domésticos, los sistemas de calibración son indispensables para proteger un funcionamiento óptimo y libre de paradas.

vluxglita (chưa được kiểm chứng) T3, 03/04/2025 - 15:50

Интересно: https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-zhenskaya-odezhda/brendovye-zhensk… или https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-zhenskaya-odezhda/brendovye-zhensk…

Может быть полезным: <a href=https://luxmsk.ru/catalog/muzhskie-sumki/brendovye-muzhskie-dorozhnye-s… дорожные сумки prada</a> или <a href=https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-zhenskaya-odezhda/brendovye-zhensk… gucci женский</a>

Хороший вариант - https://luxmsk.ru/catalog/brendovaya-zhenskaya-odezhda/brendovye-zhensk…

taxi-novorossi… (chưa được kiểm chứng) T3, 03/04/2025 - 19:21

Добрый день, уважаемые члены форума! Хотел бы обсудить проблемы с межгородним такси в Новороссийске.

В настоящее время многие потребители сталкиваются с ненадежностью заказов, высокими тарифами, затруднениями при оплате и низким качеством автомобилей. К сожалению, служба поддержки не всегда оперативно реагирует на жалобы и обращения.
https://tratatur.ru/price/taxi-novorossijsk-kerch

Как мы можем исправить эту ситуацию? Давайте разберем возможные решения и найдем эффективные пути для их реализации коллективно.

Ваш опыт и предложения будут ценными для всех участников дискуссии. Давайте создадим конструктивную атмосферу для поиска решений!

ThomasSmoom (chưa được kiểm chứng) T4, 03/05/2025 - 00:08

попробуйте эту доставку купить цветы томск всегда свежие цветочки быстрая и бесплатная доставка сервис огонь

Навес для авто… (chưa được kiểm chứng) T4, 03/05/2025 - 18:03

Собственное производство металлоконструкций. Если вас интересует автонавес из поликарбоната мы предлогаем изготовление под ключ <a href=https://top-naves-spb.ru/>навес для одной машины стоимость</a>

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.