My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 648 views
Comments
Меня зовут Владислав из…
Меня зовут Владислав из компании Web Hero. Мы обнаружили технические недочеты на вашем сайте, которые могут стать причиной ухода клиентов.
Наша команда готова оперативно устранить эти проблемы и гарантировать бесперебойную работу вашего сайта.
Давайте обсудим, как мы можем помочь. Оставьте заявку на нашем сайте: wbhr.ru или свяжитесь со мной по sale.tp1@wbhr.ru.
С уважением, Владислав.
если вы хотите комплексно…
если вы хотите комплексно изучить новую для себя профессию, лучше отдать предпочтение очному обучению; если хотите углубить или подтянуть знания в профильной сфере, подойдет и дистанционный формат; если необходимо совмещать работу с учебой, лучше подойдет дистанционное обучение; большинство работодателей до сих пор больше доверяют дипломам с традиционным очным формам обучения; если вы сомневаетесь, что сможете самостоятельно организовать себе процесс обучения, то стоит выбрать очное обучение или индивидуальное обучение в онлайн формате https://cosmetologistcourse.com/beauty
Все залы хорошо вентилируемые, оснащены кондиционерами и достаточным дневным светом https://cosmetologistcourse.com/cosmetic
Большее количество времени отведено на практику, инструменты и материалы предоставляются бесплатно https://cosmetologistcourse.com/oferta
Основы медицинской косметологии 60 ак https://cosmetologistcourse.com/oferta
ч https://cosmetologistcourse.com/job_openings
Курс 24 ак https://cosmetologistcourse.com/programmi
ч https://cosmetologistcourse.com/web_new
Мезотерапия в трихологии 8 ак https://cosmetologistcourse.com/business
ч https://cosmetologistcourse.com/web_new?utm_source=seo
Флебология в мезотерапии 8 ак https://cosmetologistcourse.com/
ч https://cosmetologistcourse.com/business
Контурная пластика — объемное моделирование 8 ак https://cosmetologistcourse.com/cosmetic
ч https://cosmetologistcourse.com/web_new?utm_source=seo
Контурная пластика- губы 8 ак https://cosmetologistcourse.com/
ч https://cosmetologistcourse.com/cosmetic
Контурная пластика — лицо 8 ак https://cosmetologistcourse.com/medic
ч https://cosmetologistcourse.com/job_openings
Техника работы мезонитями 8 ак https://cosmetologistcourse.com/
ч https://cosmetologistcourse.com/web-regist-new
Техника работы канюлями 8 ак https://cosmetologistcourse.com/job_openings
ч https://cosmetologistcourse.com/job_openings
Ботокс обучение 8 ак https://cosmetologistcourse.com/programmi
ч https://cosmetologistcourse.com/programmi
Курс биоревитализации 8 ак https://cosmetologistcourse.com/oferta
ч https://cosmetologistcourse.com/web_new
Подобрать правильный уход, устранить видимые изъяны и решить другие проблемы с кожей поможет только косметолог https://cosmetologistcourse.com/job_openings
Именно поэтому сегодня профессия косметолога настолько популярна и востребована https://cosmetologistcourse.com/beauty
Косметологический аппарат дарсонвализации https://cosmetologistcourse.com/programmi
Применяется для воздействия на кожу человека короткими импульсными переменными токами высокой частоты и напряжения, но малой силы https://cosmetologistcourse.com/oferta
Дарсонваль дезинфицирует кожу, оказывает тонизирующее и активизирующее воздействие на неё https://cosmetologistcourse.com/web_new?utm_source=seo
Возможность выбрать тариф обучения https://cosmetologistcourse.com/business
Скидки при единовременной оплате https://cosmetologistcourse.com/oferta
Поддержка от преподавателей https://cosmetologistcourse.com/medic
Практика на реальных клиентах https://cosmetologistcourse.com/medic
Доступ к чату поддержки на 2 месяца https://cosmetologistcourse.com/job_openings
<a href=https://maps.google…
<a href=https://maps.google.com.sg/url?sa=t&url=https://t.me/+txn49maDuV4wMmUy&…;новости мира криптовалют</a>
Наименование работ Стоимость…
Наименование работ Стоимость работ Частный сектор Крупный объём*
При этом не имеют значения ни высота, ни сложность выполняемых работ – промышленный альпинизм по-настоящему многогранен https://alpinist-servis.ru/kontakty/
Цена подъема груза напрямую связана с его весом и высотой на которую его необходимо доставить https://alpinist-servis.ru/chistka-krovli-ot-snega/
Заправить кондиционер на высоте, высотные работы по кондиционерам, смонтировать кондиционер https://alpinist-servis.ru/ceny/
альпинисты химки, замена кондиционера, чистка кондиционера цена, заправить кондиционер R-22 фреоном на высоте https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-balkonov-i-lodzhij/
Заменить кондиционер в Москве https://alpinist-servis.ru/podem-gruzov/
Закажите работы на высоте прямо сейчас, и в ближайшее время мы выедем на объект! +7 (495) 991-55-21, +7 (916) 903-33-84 https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/remont-alyukobonda/
? Даем гарантию плод ключ на высотные работы и берем объект на постгарантийное обслуживание на год и более https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/montazh-bannera/
? Во время работы всегда ведем фото и видеофиксацию, Вы будете в курсе рабочего процесса, поэтому, вы будете удостоверены что работа выполняется качественно, отчёт о выполненной работе на почту или WhatsApp® https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/ustanovka-vodostokov/
? Наша компания оказывает все услуги реставрации, ремонта конструкций, ремонта вентилируемого фасада в сфере промышленный альпинизм с 2008 года https://alpinist-servis.ru/test/
135 000 руб https://agora-74…
135 000 руб https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kardannaya_peredacha/val_dz_98_…
В ремонт принимаются узлы и агрегаты в любой комплектности https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/promezhutochnyj_reduktor/vtulka…
Срок выполнения капитального ремонта автогрейдера составляет - 1 месяц https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/val_reversa_v_sbore_d395b_0…
Гарантия после ремонта составляет 6 месяцев при соблюдении условий эксплуатации https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/promezhutochnyj_reduktor/polumu…
Ремонт производится на основании составленной подробной дефектной ведомости, с заранее оговоренной ценой и сроками https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/podveska_tyagovoj_ramy/kronshte…
Возможен обмен Вашего, вышедшего из строя, автогрейдера на новый автогрейдер ДЗ-98Т до окончания капитального ремонта на взаимовыгодных условиях https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/podveska_tyagovoj_ramy/bolt_spe…
Комплектация при ремонте производится с собственного склада запасных частей, что значительно сокращает сроки работ https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/mufta_scepleniya/gajka_specialn…
После ремонта маслобак двигателя и гидросистемы, все редукторы заправляются маслом, система охлаждения заправляется антифризом https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/mufta_scepleniya/vtulka_dz_98_1…
При отправке заказчику автогрейдер приводится в состояние, обеспечивающее его исправность и сохранность на весь период транспортировки https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/dz95b_04_033_1
253 000 руб https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/promezhutochnyj_reduktor
Опускание отвала ниже опорной плоскости не меньше 0,5 метра, а боковой вынос отвала в обе стороны относительно тяговой рамы не менее 1 метра https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/podveska_tyagovoj_ramy/vtulka_r…
Производство и продажа автогрейдеров ДЗ-98, бульдозеров Б-10 и Т-170, запчастей к ним, ремонт спецтехники в России и Казахстане - ООО ЧЗДТ https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/kolco_dz95b_04_026
Оплата https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/rabochee_oborudovanie/otval_per…
Monscierge Connect CMS…
Monscierge Connect CMS доступна в форме вэб-приложения, приложений для iOS и Android https://teamjet.com/articles
Помимо уведомлений о событиях в приложениях, сотрудники отеля смогут получать уведомления по SMS и электронной почте https://teamjet.com/cases
101Hotels https://teamjet.com/cases
com, Travelata, Level https://teamjet.com/o-kompanii
Travel, Onlinetours и https://teamjet.com/integration
А тройка самых функциональных для двух платформ выглядит следующим образом:
На сайте часто можно найти акции, а также скидки для выгодного размещения https://teamjet.com/articles
В путешествии о хорошем ресторане можно спросить у местных или почитать отзывы в Yelp https://teamjet.com/cases
В базе сервиса есть практически все — от медицинских центров до парикмахерских https://teamjet.com/o-kompanii
Главное преимущество Yelp в том, что отзывы оставляют не только туристы, но и местные https://teamjet.com/o-kompanii
Одна из особенностей Ostrovok https://teamjet.com/upravlenie-personalom-i-obektom
ru — простой, интуитивно понятный интерфейс https://teamjet.com/integration
Выбрав свою дату пребывания и место назначения, вы получите список жилья для размещения https://teamjet.com/
Вы можете применять фильтры по цене, категории отеля, расстоянию до центра города, другим параметрам, чтобы найти наилучший вариант https://teamjet.com/upravlenie-personalom-i-obektom
Глицин-АЦЦ, 120 капсул https…
Глицин-АЦЦ, 120 капсул https://amanita-love.ru/category/yezhovik-grebenchatyy-mitseliy/
Грибы сушеные Подосиновики весовой https://amanita-love.ru/product/trutovik-okaymlennyy-100-gramm/
Заказать по телефону:
Мы гарантируем высочайшее качество нашей продукции благодаря строгому контролю на всех этапах производства – от первичного отбора на собственных заготовительных пунктах до тепловой сушки на современном оборудовании в соответствии с требованиями ГОСТ и ТУ https://amanita-love.ru/dostavka-i-oplata/
Наша компания на протяжении более чем 10 лет занимается заготовкой, переработкой и реализацией дикоросов, собранных в уникальных реликтовых ленточных борах Алтайского края и экологически чистых лесах Сибири https://amanita-love.ru/blog/psikhologicheskie-effekty-ot-mukhomorov/
Мухомор красный, мухомор пантерный еще до конца не изучен, условно ядовит, но уже есть много случаев когда в определенных дозах он помог избавиться от депрессии, психологических расстройств разного характера и от многих вредных привычек https://amanita-love.ru/product/plody-tselye-dikorastushchego-yezhovika…
Пиджак New Look, Иногда…
Пиджак New Look, Иногда вашему образу необходима изюминка, Эффект металлик, Пришло время сиять, Лацкан наклонной формы, Узкий крой, Узкий крой с плотной посадкой по фигуре http://syndicate-group.ru
Бренд New Look превращает самые трендовые модели с подиумных показов в ключевые предметы гардероба и входит в круг первоклассных британских брендов уличной моды ASOS http://syndicate-group.ru/for-connoisseurs.html
Следите за еженед https://syndicate-group.ru/rubashka-online
Бархатный жакет Tom Ford http://syndicate-group.ru/for-connoisseurs.html
В сочетании с топом, брюками и туфлями красный жакет с заостренными лацканами, как у смокинга, станет достойн? http://syndicate-group.ru
Stella Mccartney Пиджак черный шерстяной https://syndicate-group.ru/catalog
Двубортный жакет Dolce & Gabbana https://syndicate-group.ru/kostyum-na-zakaz
Двубортный смокинг из коллекции сезона осень-зима 2019 года можно носить с белой рубашкой в викторианском стил https://syndicate-group.ru/thank-you-page
https://syndicate-group.ru/rubashka-online
Стиль: смокинг, приталенный http://syndicate-group.ru
Unique21 Классический пиджак смокинг розовый http://syndicate-group.ru
Palm Beach Resort & Spa…
Palm Beach Resort & Spa https://akademy21.ru/apparatnaya-korrektsiya-figury
Рейтинг: 4 https://akademy21.ru/master_electrolog
0 из 5 https://akademy21.ru/trener
0 https://akademy21.ru/laminirovanie_resnic_brovei
Полезная информация https://akademy21.ru/keratinovoe_vepremlenie
Закончились места в отелях или билеты на самолёт По этому направлению туров нет Нет туров на указанные даты https://akademy21.ru/svadebnyi_stelist
Агентствам https://akademy21.ru/contacts
Достопримечательности Концерты и шоу Памятники истории Современная архитектура Храмы Шопинг https://akademy21.ru/contacts/kaliningrad
Array ( <UNROUND>BASE_PRICE]…
Array ( <UNROUND>BASE_PRICE] => 15147 <UNROUND>PRICE] => 15147 <BASE>PRICE] => 15147 <PRICE> => 15147 <ID> => 60070 <PRICE>TYPE_ID] => 3 <CURRENCY> => RUB <DISCOUNT> => 0 <PERCENT> => 0 <QUANTITY>FROM] => <QUANTITY>TO] => <QUANTITY>HASH] => ZERO-INF <MEASURE>RATIO_ID] => <PRINT>BASE_PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/dlya-porshnevyix-kompressorov/zapasny…
<RATIO>BASE_PRICE] => 15147 <PRINT>RATIO_BASE_PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/maslo/porshnevoj-kompressor/
<PRINT>PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/atmos/albert/
<RATIO>PRICE] => 15147 <PRINT>RATIO_PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/kondensatootvodchiki…
<PRINT>DISCOUNT] => 0 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/adsorbczi…
<RATIO>DISCOUNT] => 0 <PRINT>RATIO_DISCOUNT] => 0 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/dalgakiran/maslozapolnenn…
<MIN>QUANTITY] => 1 ) ) -->
Array ( <UNROUND>BASE_PRICE] => 15147 <UNROUND>PRICE] => 15147 <BASE>PRICE] => 15147 <PRICE> => 15147 <ID> => 60068 <PRICE>TYPE_ID] => 3 <CURRENCY> => RUB <DISCOUNT> => 0 <PERCENT> => 0 <QUANTITY>FROM] => <QUANTITY>TO] => <QUANTITY>HASH] => ZERO-INF <MEASURE>RATIO_ID] => <PRINT>BASE_PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/remeza/vintovyie-kompress…
<RATIO>BASE_PRICE] => 15147 <PRINT>RATIO_BASE_PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/refrizher…
<PRINT>PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/pnevmoinstrument/ugl…
<RATIO>PRICE] => 15147 <PRINT>RATIO_PRICE] => 15 147 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/ozen/kompressoryi-en-reme…
<PRINT>DISCOUNT] => 0 руб https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/dlya-porshnevyix-kompressorov/zapasny…
<RATIO>DISCOUNT] => 0 <PRINT>RATIO_DISCOUNT] => 0 руб https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/dalgakiran/vintovoj-kompr…
<MIN>QUANTITY] => 1 ) ) -->
В нашем интернет-магазине вы можете недорого купить воздушные компрессоры различных видов https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/spiralnyie-kompressoryi/dalgakiran…
В ассортименте представлено качественное и современное оборудование известных брендов https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/ozen/kompressoryi-osc-rem…
Для оформления заказа и получения более конкретной информации об интересующих товарах звоните менеджерам компании https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/resiveryi/resiveryi-…
Клиентам предлагаются услуги по доставке продукции в пределах Москвы и Подмосковья и предоставляется заводская гарантия https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/maslyanyie-filtri/maslyanyie-filtra-f…
Спиральные https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/adsorbczi…
Все наше оборудование имеет необходимые сертификаты соответствия https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/porshnevie/fini/maslyanyie-porshne…
В случае необходимости, наша компания готова поставить даже в самые дальние уголки нашей страны, требуемые запасные части и расходные материалы, разрешенные производителем https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/maslyanyie-filtri/maslyanyie-filtra-f…
Купить сейчас https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/porshnevie/fiac/masl-coocsial/
Дмитрий, Зеленый Берег (рп…
Дмитрий, Зеленый Берег (рп Маркова)
СМОТАННЫЙ ПРОБЕГ Даже самые продавцы нередко прибегают к сматыванию пробега чтобы дороже продать автомобиль https://rosmotorauto.ru/
Renault Модели https://rosmotorauto.ru/
Алексей приветствую! авто получили всё хорошо https://rosmotorauto.ru/
В следующий раз за авто к вам https://rosmotorauto.ru/
Желаю удачи вашей фирме https://rosmotorauto.ru/
Читать дальше »
HONDA STEP WAGON RP2 2017 https://rosmotorauto.ru/
Полная пошлина 5131 Распил / Конструктор 358 Грузовики 237 https://rosmotorauto.ru/
· Вероятность…
· Вероятность безотказной работы в течении заданного времени и средняя наработка на отказ зависят от удельной мощности и рабочей температуры ХН https://rusupakten.ru/product/ten-f1/
Если нужен навес для защиты…
Если нужен навес для защиты от дождя и солнца, но не хочется портить банальной постройкой внешний вид двора, обратите внимание на арочную конструкцию https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Красивая геометрия кровли украсит загородный участок, а ее функциональные возможности помогут домочадцам и автомобилю защититься от сложных погодных условий https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
3 производственных цеха, 8 офисов продаж и более 50 мобильных менеджеров https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Мы ближе чем Вы думаете https://profnavesy77.ru/poleznaya-informaciya/post/kak-vybrat-otkatnye-…
Стальной каркас навеса с порошковой покраской, поликарбонат толщиной 10 мм, снеговая нагрузка 200 кг на м2 https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Калькулятор https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Выбор правильной конструкции навеса является ключевым фактором устойчивой эксплуатации изделия https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-17-…
В зависимости от покрываемой навесом площади, нагрузка на конструкцию в зимнее время может сильно отличаться, что требует детальной проработки конструкционных узлов и усиления несущих элементов https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
36 месяцев https://profnavesy77.ru/nashi-raboty/photo/whatsapp-image-2023-07-31-at…
Доска разделочная Attribute …
Доска разделочная Attribute изготовлена из бамбука и имеет приятный, естественный цвет https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=&page=10
Доска из бамбука по праву считается самой надёжной: она имеет высокую прочность, устойчива к сильным нагрузкам https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=РХД-т4030/4
Используя её, вы не затупите ножи https://roshozdom.ru/razdelochnye_doski/razdelochnye_doski_iz_buka/?pag…
Разделочная доска https://roshozdom.ru/razdelochnye_doski/servirovochnye_doski_iz_dereva/…
Яркая разделочная доска придется кстати во время готовки и сервировки https://roshozdom.ru/aksessuary_iz_dereva/derevyannye_organayzery/
Доска термостойкая: она выдерживает температуру до 150 °C https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=держатель
Доска устойчива к кислотам, не затирается и не затупляет ножи https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=пиала
Не рекомендуется мыть в посудомоечной машине https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=секира
размер: 23 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=кашпо
50 х 14 https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=корзина деревянная
40 см матер https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=деревянная доска&page=3
Стоимость доставки: б https://roshozdom.ru/posuda_derevyannaya/derevyannye_pialki/
Требования к защите персональных данных https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=сервировочная доска&page=2
Самовывоз, Почта РФ, Курьером, Логистическая компания https://roshozdom.ru/razdelochnye_doski/servirovochnye_doski_iz_dereva/
от 313 руб https://roshozdom.ru/aksessuary_iz_dereva/derevyannye_organayzery/
Add new comment