Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Carlosdiz (not verified) Fri, 05/24/2024 - 15:51

Еще интересные места в Москве https://newkrasota.ru/laserniy-lipolis

оставляла отзыв ранее, но сейчас хочу дополнить https://newkrasota.ru/laserniy-lipolis
мало того, что мастер вместо двух ног обработала только одну, так спустя время, после ее некачественного снятия педикюра, сейчас… читать далее https://newkrasota.ru/politik

Адрес ул https://newkrasota.ru/rf-lifting
Миклухо-Маклая, 55 (всего 10 салонов в Москве) Телефон +7 (495) 101-01-81 Мастера помогут создать образ, отражающий индивидуальность клиента https://newkrasota.ru/page47976399.html
Фото: pixabay https://newkrasota.ru/massage-kompleksi-abonementi
com https://newkrasota.ru/page47937093.html

Станция метро:
Протест против формальности — основное кредо компании https://newkrasota.ru/apparatnaya-kosmetologia
Да, именно компании, потому что, помимо предприятия бьюти-индустрии, она включает собственное производство косметики https://newkrasota.ru/uz-kavitasiya
Что касается первого направления, то концептуальный салон, открытый в 2020 году, предоставляет широкий спектр услуг по уходу за волосами, включающий авторские технологии и собственную технику окрашивания https://newkrasota.ru/nail-service
Также здесь можно привести в порядок брови, ресницы и сделать макияж https://newkrasota.ru/nail-service

Адрес:

Brycesor (not verified) Fri, 05/24/2024 - 18:53

{alem de {total|significativo} liquidez com a Espanha, os portugueses {apostadores|jogadores|principiantes} podem {usar|aproveitar|recorrer} ao novo software de Poker {Software|Software} 888poker-poker 8-que trouxe {bem-estar|melhorias} em {area|area} {design|decoracao}, com graficos melhorados, novas mesas, #file_links<>C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+pt+Nbr888pokerplay.comSP100P2URLBB.txt",1,N] animacoes e avatares.

DeniseThync (not verified) Sat, 05/25/2024 - 14:42

Абсурдная ситуация получилась
Прийом більш сильних медикаментів для купірування гіпертонічних кризів повинен бути узгоджений з медиком. Причиною того не завжди залишається наявність якогось захворювання у членів сім'ї, а найчастіше прагнення убезпечити всіх улюблених, <a href=https://vezha.ua/shho-take-anemiya-ta-yak-yiyi-likuvaty/>https://vezha…; маючи в полі зору засоби екстреної допомоги "на будь-які випадки життя".

AnthonyBak (not verified) Sat, 05/25/2024 - 22:13

Great weblog here! Also your site rather a lot up fast! What host are you the use of? Can I get your affiliate hyperlink on your host? I desire my website loaded up as quickly as yours lol
look also at my pages and give a rating

XEvil is a simple, quick and convenient program for fully automated recognition and bypass of your vast majority of captchas (CAPTCHAs), without the need to have to attach any third-get together expert services.

The program Just about absolutely replaces companies for example AntiGate (Anti-Captcha), RuCaptcha, DeCaptcher and others. At the same time, it substantially exceeds them in recognition velocity (ten situations or more) and is absolutely totally free.

http://telent.ussoft.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=777137 how to speed up google indexing
http://safeedu.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=23072 fast indexing backlinks
http://www.fromearth.kr/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=279995 fast indexing of links definition
http://ultfoms.ru/user/ReneeBracker2/ fast indexing of links definition
https://perguntaspoderosas.blog.br/forums/users/donnaarchibald3/ Xevil
http://www.thegxpcouncil.com/forums/users/antoniaa34/ Xevil
http://suiwifi.vouvstudio.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=1105954 Xevil

@d@=

sdiglita (not verified) Sun, 05/26/2024 - 05:17

<a href=https://x-laba.ru/kontrol-vozduha/>качество воздуха</a> или <a href=https://1aboratory.ru/proizvodstvennyj-kontrol-na-granice-szz/>контроль выбросов в СЗЗ</a>

<a href=https://1aba.ru/analiz-othodov/>исследование отходов</a>

https://1aboratory.ru

Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/it/1248-kak-vvesti-znak-evro-s-klaviatury.html>как сделать евро</a>

производственный контроль качества

Ismaeljunny (not verified) Sun, 05/26/2024 - 23:10

Абана уменьшает чувствительность сердца к адренергическому возбуждению https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/yoga_1/
Улучшает сокращаемость сердц https://ayurdara.ru/nashi_specialisty/psiholog_sergej_zagrebal_nyj/6/
https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/ayurdara_na_art_feste_itmo_v_yagodnom_2…

С помощь биорезонансной МОРА-терапии возможно выявление ранних нарушений ещё до появления клинических симптомов заболевания https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/den_jogi_v_ayurdare_22_iyunya_2019_goda…
Это очень важно в ранней диагностике онкологических заболеваний https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/2021/4/

Реквизиты https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/ayurdara_v_zahozh_e/14/

Купите товары из Индии и получите в своем городе– отправим их в течение 1–3 дней Предложим оптимальный вариант доставки https://ayurdara.ru/rasteniya_ayurvedy/trikatu_korrektor_vesa_szhigaet_…

В Индии Аюрведа – одна из семи официально признанных и закрепленных в учебных программах высших учебных заведений целительских систем https://ayurdara.ru/slovar_ayurvedy/
Остальные медицинские системы Индии, это современная медицина (алопатия), гомеопатия, сиддха медицина, тибетская сова – ригпа, йога и натуропатия https://ayurdara.ru/ayurvedicheskaya_kuhnya/kandzi_-_svekol_nyj_kvas/
Какая ещё страна может похвастать таким многообразием подходов к здоровью и разнообразием высшего медицинского образования?
Массажи в аюрведе делаются руками (абхъянга), мешочками (кижи), ступнями (калари) https://ayurdara.ru/fotoal_bomy/ayurdara_na_toreza/2/
Кроме масляных массажей есть сухие порошковые массажи (удвартанам) https://ayurdara.ru/uslugi_i_ceny/ayurveda_dlya_beremennyh_prenatal_nyj…

Philipnut (not verified) Mon, 05/27/2024 - 12:10

{si eres {principiante|neofito|principiante} en {Poker|online Poker}, en {Poker|Cards} {online|remoto|virtual} {habrias cometido|cometido} un gran error jugando {directo|directo|directo} con {dinero real|real}.#file_links<>C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+es+Nbalticfavorite.comSP100P2URLBB.txt",1,N]

cngglita (not verified) Tue, 05/28/2024 - 08:50

Интересно: <a href=https://classitaly.ru/catalog/dvernye-zamki/>итальянские дверные замки</a> или <a href=https://classitaly.ru/catalog/dvernye-ruchki-na-planke/>ручки на планке</a>

Может быть полезным: https://classitaly.ru/catalog/vse-tovary/ или <a href=https://classitaly.ru/catalog/dvernye_ruchki/>качественные дверные ручки</a>

Ещё можно узнать:
<a href=https://samoylovaoxana.ru/tag/bangkok/>Бангкок</a&gt;
или
<a href=http://yourdesires.ru/it/1248-kak-vvesti-znak-evro-s-klaviatury.html>зн… евро в эксель</a>

Keshiajor (not verified) Tue, 05/28/2024 - 11:18

мдаааааааа
если не пользоваться им, <a href=https://genesiscasinoonline.com/>casino real money</a> то он через малое время сгорит. гемблеры не заметят отличия между зеркалом и законодательным сайтом.

Joaquinpract (not verified) Tue, 05/28/2024 - 12:43

12 000 000 руб https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/razdatochnyj_reduktor/baraban_d…

ООО
135 000 руб https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/shesternya_d395b_04_032

11 100 000 руб https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/kolco_d395b_04_053

ДЗ ЗАПЧАСТЬ (ООО ДЗ ЗАПЧАСТЬ)
двигатели; редукторы; гидравлические механизмы; МКПП и АКПП; топливную систему и ТНВД; шасси и ходовую часть; систему рулевого управления; тормоза; электрику https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/kolco_1b25_13941

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.