My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 648 views
Comments
Hey! Watch great video!…
Hey! Watch great video! https://youtu.be/wcguUJXWTeg
hydroxychloroquine medicine …
hydroxychloroquine medicine <a href="https://hydroxychloroquineshop.info/">plaquenil lupus weight loss</a> plaquenil eye
help me write a refernce for…
help me write a refernce for essay in apa format <a href="http://dissertationwritingservicefd.net/">help with dissertation</a> help me pick an essay topic
20 mg sildenafil <a href=…
20 mg sildenafil <a href="https://viagraent.org/">canadian pharmacy viagra</a> buy sildenafil citrate
Присоединяюсь. Я согласен со…
Присоединяюсь. Я согласен со всем выше сказанным. Можем пообщаться на эту тему. Здесь или в PM.
---
Это интересно. Скажите мне, пожалуйста - где я могу об этом прочитать? computer code writing courses, writing courses in college или <a href=https://now-voyager.org/can-stories-heal-us/>https://now-voyager.org/ca…; music writing courses
Бесподобное сообщение, мне…
Бесподобное сообщение, мне нравится :)
---
Я хотел бы с Вами поговорить по этому вопросу. гта блэкджек как играть, играть в блэкджек против компьютера а также <a href=http://annyday.ru/?attachment_id=370>http://annyday.ru/?attachment_id=3…; red dead redemption играть блэкджек
cialis drug <a href="https:/…
cialis drug <a href="https://tadalafilmast.org/">cialis canadian pharmacy ezzz</a> canada cialis
Я уверен, что Вас ввели в…
Я уверен, что Вас ввели в заблуждение.
the trump plaza lodge and <a href=https://gastouderbureauheuvelrug.nl/wp-content/pages/platye_dlya_mamy_n…; in atlantic city went bankrupt and shut in 2014.
Я извиняюсь, но, по-моему,…
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM.
<a href=http://leminh-hydraulics.com/index.php?language=vi&nv=users&nvvithemeve…;
Полностью разделяю Ваше…
Полностью разделяю Ваше мнение. Идея хорошая, поддерживаю.
---
Жаль, что сейчас не могу высказаться - вынужден уйти. Освобожусь - обязательно выскажу своё мнение. dvr видеонаблюдение, порно видеонаблюдения а также <a href=https://travelling.blog.ss-blog.jp/2009-06-11-1>https://travelling.blog…; новикам видеонаблюдение
Эффективно? which <a href…
Эффективно?
which <a href=https://telegra.ph/the-best-investing-advice-you-can-get-03-24>cryptocu… exchange</a> change provides buying and selling bots?
Подскажите мне пожалуйста,…
Подскажите мне пожалуйста, где я могу об этом прочитать?
, which now not has a communications workforce, <a href=https://villagio.ru/bitrix/rk.php?goto=http://xnxxwen.cc>https://villag…; Did not reply to wired’s request for comment. In germany, the commission for the safety of minors
Я извиняюсь, но, по-моему,…
Я извиняюсь, но, по-моему, Вы ошибаетесь. Могу отстоять свою позицию. Пишите мне в PM.
---
И я с этим столкнулся. Давайте обсудим этот вопрос. игровые автоматы гараж, копеечные игровые автоматы или <a href=https://tegnocontrol.com/producto/gps-teltonika-fm-5300/>https://tegnoc…; игровые автоматы карусель
А есть похожий аналог? the…
А есть похожий аналог?
the alternative to centralized mixing providers is a decentralized crypto or <a href=https://bestbitcoinmixer.net/>bitcoin mixer</a>.
Add new comment