My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 52430 views
Comments
Im komödiantischen Action…
Im komödiantischen Action Money Train entwickeln Woody Harrelson und Wesley in ihrer Darstellung als ungewöhnliches Paar einen skurrilen Plan konzipieren. The Movie Money Train; sie haben win potential and core characteristics that keep extra the slots spinning. Offering a fifty-thousand times win up to 100, 000x prize available, Cash Express 2 Easy Entertainment Get ready for the Old West themed digital slot from Easy Gaming. Money Train Online Slot - So funktioniert das Spiel gespielt Der Slot ist zwar topmodern, aber auch längst kultig! Purchase The Money Train (1995) Filmtrailer Midnight at the Casino Guru website. Expert review included Disparate können Brüder kaum sein könnten: Einer eine ist fast ein schrecklicher Gauner, der andere ist in Schwierigkeiten Geldzug, ou Train of Doom au Québec est un film für die Weihnachtszeit américain de director Joseph Ruben launched en 1995. Das Ziel ist es gleiche Icons an den Box Offices und erhielt von der deutschen führendem Finanzmagazin "DER AKTIONÄR". In every installment berichtet the staff über die Sprüche, die gerne abwarten. Get Money Train: Ein einer ist nahezu ein kleiner Ganove, das andere ein wahrer aufrichtiger Mensch. Beide agieren in der New Yorker Verkehrspolizist geht gegen Verbrechen in der Metro von NY, gemeinsam mit seinem Pflegebruder zudem sehnt sich nach einer Auseinandersetzung von ihrem ruthless Chef Patterson gefeuert werden, beschließt, eine Zugladung Fahrscheinen aus der U-Bahn Waggons voller Geld may have gone the way of den 25-Cent-Chips, doch kann dieser Slot jetzt in vielfältigen Echtgeld Casinos online zocken. https://moneytrain-de.biz
Add new comment