Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.

Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.

Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.

Minh Nhật

Bình luận

I i'm highly beholden stumbled on your amazing web page. I immediately has advantageous knowledge and outlooks your I can harness to both your personalized plus career life time. I'll archive it also share it at my loved ones certainly. I'll proceed to explore the web site to extra helpful guidance.

Any injury resulted in by downpour, sleet, or snow should be repaired by a reliable roofing company. Your top, which protects you and all things inside from the weather, is an indispensable component of your residence or location of commerce. Although undertaking it on your own could appear like a budget-friendly choice, it can also be dangerous and inefficient. Hence, it is always recommended to trust a reputable roofing contractor with all of your roofing necessities. A reliable roofing company is the way to go when it comes to fixing precipitation damage. They are equipped with the knowledge, proficiency, and equipment essential to examine the injury, develop a plan for fixing it, and effectively finish the task. This guarantees a full covering restoration and gives you peace of mind knowing that your house is protected from further downpour harm. It is not suggested to undertake a DIY covering fix following damage from precipitation, hail, or snow. It might be harmful and ineffective. Professional roof firms have the required abilities, know-how, and resources to properly and effectively complete the work. Additionally, they are able to spot potential issues and present suggestions to prevent additional damage. They can also assist you through the insurance claims process. Please browse our web-property to find out more about the roofing company my sibling and I just founded in Flagstaff, Arizona. We're starting a blog site that will provide beneficial details concerning roofing installation also https://vistasroofingflagstaff.com - commercial roof contractors near me in Flagstaff

Специализированный сервис предлагает бесплатное <a href=https://kat-service56.ru/udalenie-katalizatora-Kia-Venga.html>Удаление катализатора Kia Venga в Оренбурге</a>. Бонусом устанавливаем пламегасителя и обновление прошивки Евро-2. Гарантируем качество всех проведенных работ.
Режим работы: каждый день с 10:00 до 21:00 (без выходных).
Сервис находится по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2
Номер телефона +7 (961) 929-19-68. Позвоните прямо сейчас и получите информацию по всем интересующим вопросам!

Не откладывайте, воспользуйтесь нашими предложениями уже сегодня и получите высококачественный сервис по <a href=https://kat-service56.ru/>удаление катализатора</a>!

The fact is that an individual accused with a crime is going to use a sore deal, with no expertises of a reliable attorney. Therefore, in the event that you or a relative has been implicated of committing a crime, don't hesitate to get hold of certainly one of our Orange county criminal defense law firm gurus. Our Staff We exclusively fill our very own ranks with all the perfect legal psyche in the community. All of us of legal providers are particularly proficient in the law together with bureaucratic procedure which complicates a quantity of felony situations. Our criminal defense attorneys are true gurus. These law firms should never pass personal judgment on a customer faced with cruel criminal activities such as for example murder, rape if not child molestation. They have to and also to the very best of their capability defend a customer who they could truly know to be accountable regarding the crime by which they've been charged. Once more, they have to put away individual values then viewpoints and represent a client that is faced with carrying out ineffable actions. For that reason, feeling a criminal defense attorney not only may take labor however true character to defending every single man or woman's privileges granted under the law. Every single circumstances exhibits its very own definite groups of difficulties regardless of which region of the court room your defendant is found. Through all types of law you can find pros and cons, however with criminal law the majority look to simply look at cons. Often there is the possibility of a unjust indictment, a mistrial as part of a remarkably relevant case, or the risks of coping with destructive felon, particularly his or her livelihood and different criminal types of large dollars. Many attorneys can easily agree totally that there clearly was more information on disadvantages, then negative suggestions that accompany the career, but the majority prosperous legal representatives be seemingly able to see at night harsh words and practices, and so are able to start to see the good that comes out of performing criminal law. The huge verdicts in which further establish your potential clients innocence to your community, all of the the cases and clients, and also the capacity to be cross inspecting witnesses into the court room nearly every time, are often thought. If you wish to understand more about this unique topic area come to your karate online business: <a href=https://amicuslegalgroup.com/2020/12/11/common-spinal-cord-injuries-sci… accident lawyer in rancho cucamonga round Jurupa Valley California</font></a>

Viết bình luận

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.