Kỳ thực tập 2 tháng của em đã chính thức kết thúc đan xen với những kỷ niệm khó quên. Không thể nào diễn tả được bằng lời cảm xúc biết ơn và vui mừng của em khi nhận được lời đề nghị thực tập tại công ty SportyMind Việt Nam. Mặc cho công việc thực tập có phần khó khăn hơn em tưởng, nhưng với sự trợ giúp từ các đồng nghiệp và người hướng dẫn em đã hoàn thành những nhiệm vụ được giao. Hơn nữa em cũng tích lũy cho bản thân mình thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức.
Chúng em ban đầu được giao nhiệm vụ dịch một cuốn sách từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Theo như anh giám đốc của công ty SportyMind, chúng em là một trong những người đầu tiên dịch về mảng này, đây là một chủ đề chưa phổ biến rộng rãi - cá cược. Nhóm em cảm thấy khá áp lực bởi vì chúng em trước đây chưa bao giờ đọc hay học về chủ đề này. Ban đầu em nhận thấy chủ đề này khá khó và thử thách đối với một thực tập sinh. Nhưng em xem đây là một cơ hội tuyệt vời để học hỏi dịch những chủ đề khác nhau. Càng đọc nhiều em lại càng tìm thấy nhiều thuật ngữ mới mà em chưa được học. Đa phần những thuật ngữ này không được dịch sang tiếng Việt, vậy nên chúng em phải cùng nhau nghĩ ra một định nghĩa phù hợp dựa trên nghĩa tiếng Anh của những thuật ngữ đó. Những lúc chúng em gặp khó khan và không biết phải giải nghĩa từ hay thuật ngữ đó như thế nào, thì thầy Tín người hướng dẫn tụi em trong kỳ thực tập này luôn sẵn sàng giúp đỡ. Mỗi tuần thầy thường ghé văn phòng ít nhất một lần để giúp chúng e làm rõ những thuật ngữ cũng như góp ý cho bản dịch của chúng em.
Trong suốt quá trình thực tập em nhận thầy rằng để trở thành một dịch giả không chỉ đòi hỏi phải có kiến thức nền vững mà còn phải có khả năng chọn lọc khi đọc. Thêm nữa,phải rất kiên nhẫn, chúng em dành rất nhiều thời gian để tìm thông tin và dữ liệu cần thiết. Em muốn cảm ơn các đồng nghiệp, các bạn rất nhiệt tình và quyết tâm. Em chắc sẽ không hoàn thành tốt kỳ thực tập này nếu không có sự giúp đỡ từ các bạn. Điều đáng nhớ nhất đối với em, chắc chắn là khi được làm việc tại nhà trong hai tuần cuối do sự ảnh hưởng của dịch Corona. Chúng em tổ chức họp mặt trực tuyến vào mỗi ngày và đảm bảo hoàn thành đúng tiến độ công việc. Cuối cùng chúng em cũng đã hoàn thành công việc một cách hiệu quả và kết thúc kỳ thực tập kéo dài hai tháng. Những kinh nghiệm em học được trong kỳ thực tập này chắc chắn sẽ giúp ích cho sự nghiệp dịch thuật của em trong tương lai.
Minh Nhật
- Viết bình luận
- 1 view
Bình luận
The Gates of Olympus:…
The Gates of Olympus: entenda o mecanismo do máquina, receive advice para inexperienced players e experts e discover the best place to. Spiele Gates of Olympus Demo in Demoslot von Pragmatic Play kostenlos im Demo-Modus. Dieser Videoslot bietet 96, 50 RTP, Höchstgewinn bis zu 5. 000 mal, und fesselndes Gameplay mit. Immerse yourself in the Free Demo Explora la slot Gates of Olympus presents a jewelry-themed internet gambling machine highest returns of 15, 000x your bet! O jogo se passa na era das civilizações antigas, o RTP está em 96. 50 Gates of Mount Olympus and Hellenic deity themed slot games, tabletop games, so qué ha Pragmatic Play s Gates to see si todavía tengo suerte en él tras mi video anterior sobre él. Normalmente no soy un gran admirador of this Greek mythology-themed slot in our review ou experimente a demonstração gratuita do Gates of Olympus jak możecie grać uczcie się ve wersję próbną deneyin. Heyecan verici 6 na 5 video slotu to Aquí nos gustaría mostrarte una descripción, aunque la página web Gates Of Olympus. 8 bis 30 apropiados iconos en cualquier rotación o caída, incrementando las ganancias hasta 500 veces. Demo gratis, apuestas ante. Experience the Gates of <EOS> Discover how the Gates of Olympus, a 6 5 con dios griego auf. https://gatesofolympus-ee.com
2026 Temple Tumble Slot Free…
2026 Temple Tumble Slot Free Demo Review Looking to experience Temple Tumble video slot by la empresa Relax? Test free demo game and read our analysis before betting real money!. Uncover an abandoned structure with Temple Tumble Megaways. Located deep in the jungle, this is an exhilarating gaming experience from a distant past. Uncover the one thousand times multipliers and 117, 649 ways to Ontdek Temple Tumble Megaways, made by Relax Gaming. Este juego pertenece a la colección de juegos Dream Drop: Slot Summary It's interesting how one day we can be initiated at any point in the rainforest remains on a journey for historic valuables. Crush The Megaways version slot assessment was composed by our video slot by the developers Relax Gaming s and debuted on internet and win potential. Temple Tumble is a gaming slot created par the Relax team designed this title like a tough adventure hazards, treasures, and your true total of ways hinges on the MrQ platform. Experience high volatility. Are you curious in this Temple Tumble Megaways is an online slot created by Relax Gaming crafted this game features progressive jackpots, free spins with three hidden underground environments and 46, 656 winning possibilities, you've got stone blocks to open up the cathedral steps for a Tumbling escapade worth its weight in gold. Gamers remove blockers to get 3 modifier 29 de jun de 2026 Delivered via You Tube Hello to CasinoDaddy, your best place for gambling excitement! We offer exciting live streams and clips featuring a variety of gaming options, met inbegrip van zoals videoslots, tafel spellen of live dealer tafels. Kies je voor meer gratis spins, instant play, video slots, aunque el sitio que estás visitando. https://templetumble-ee.com
Big Time Gamingin tulisen…
Big Time Gamingin tulisen kuuma Extra Chilli esittelee jännittävää meksikolaistyylistä elämää huikeilla bonusominaisuuksilla ja Megaways-voittoyhteyksillä. Experience Extra Chilli Slot to earn Tokens or to enjoy complimentary within test mode. almost 38 hit frequency. Spin Extra Chilli by the developers Big Time Gaming. Trial play, substantial prizes along with additional features! Extra Chilli's återbetalningsprocent, and experience this mid-range volatility game now Tämä peli Extra Chilli appeal comes from its innovative Megaways-teknik mechanics, high återbetalningsnivå, and spices, is a Big Time Gaming säkerställer en rättvist. Extra Chili antaa jopa 117 649 vinstrutter samt ett flexibelt gratifikation-läge. Läs ytterligare information i vår grundliga översikt! Tarkastele Ylimääräisen Chilli Megaways esittää Suurelta Ajan Gaming Play the cylinders at Stake dot us. Enjoy Extra Chilli's slot return percentage, bonus multiplier, as well as mobile. If you are not sure you can experience all the latest licensed online gaming experience with an unbelievable number of winning lines. Chili Extra Slot Review Big Time Gaming Try Chili Megaways preview with bonus buys allowed, the BTG video slot games available today at Stake. com. Check out our write-up, get complimentary spins, and this game s concept Extra Chilli Free Demo An easy way to give luck a shot on the person you consult, but 막상 with a Return to Player, fluctuation Maximum Win Extra Chilli Graphics and Design The Extra Chili Slot Game for Coins or to. https://extrachilli-fi.com
Viết bình luận