Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

Ryanicolo (chưa được kiểm chứng) T7, 10/11/2025 - 22:46

если это неизвестное компьютер в других устройствах, зато вы получаете шанс, подключившись к вебу, зайти по нему правой кнопкой мыши и подобрать пункт «Обновить драйверы» и, может быть, ос сама установит все, [url=https://savorrecipes.com/recipe/cheddar-and-horseradish-burger/]https:/…] что хотите.

JenniferTax (chưa được kiểm chứng) T7, 10/11/2025 - 23:57

Совершенно верно. Это хорошая мысль. Я Вас поддерживаю.
допустим, если ты предпочитаешь строгий стиль, [url=https://duhismorodina.ru/]https://duhismorodina.ru[/url] выбирай соответствующие духи - элегантные и миниатюрные. Виды парфюмерии определяются, исключительно, концентрацией ароматических масел.

Reginabap (chưa được kiểm chứng) CN, 10/12/2025 - 02:38

Извиняюсь, ничем не могу помочь. Я думаю, Вы найдёте верное решение.
in such article we will get acquainted with reality of betwinner online, highlight its creation, the services it offers, betwinner [url=https://ortiztowingservice.com/discover-the-excitement-of-betwinner-liv…] and about rules, how it became the preferred main postulate for users all over the world.

Julieutect (chưa được kiểm chứng) CN, 10/12/2025 - 03:59

Эта премиальная услуга имеет в составе профессиональный анализ формы лица, сезонный анализ цвета, анализ формы тела, анализ стиля одежды, [url=https://sharashka-journal.ru/user/DellBear427/]https://sharashka-journa…] руководство по поиску гардероба и разработку личного бренда.

StellaDup (chưa được kiểm chứng) CN, 10/12/2025 - 08:41

Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM.
we can set up and form your payment gateway jointly with industry applications, tools and cashiers, like devcode (piq), payneteasy, corefy, softgamings, advabet, betconstruct, truelabel, gateexpress, paytone, billblend, omno, lucky labs, technical solutions, BillBlend gr8tech [url=https://experiment.com/users/ThorAuto]https://experiment.com/users/Thor…].

Tonyusedo (chưa được kiểm chứng) CN, 10/12/2025 - 10:34

However, Florida #file_links["C:\Users\Admin\Desktop\file\gsa+en+one4anotherRoma0209LinkbuildingplanSeptember10P2URLBB.txt",1,N] can take a wait-and-see attitude. The minimum age for {playing|playing} bingo or poker is {18|eighteen} years, {at that time|at that time} {as|and} for {playing|using} electronic slot machines {machines/machines} at {casino|casino} tribal in Florida, you {must|guilty} {be|be} {at least|at least|at least|at least|at least|at least|at least|about/21 years old.

floydmayweather (chưa được kiểm chứng) CN, 10/12/2025 - 11:42

Флойд Мейвезер ар дайым мыкты формада болот. Флойд Мейвезер жеңиштеринин саны боюнча рекорд койгон. Бокс күйөрмандары үчүн кызыктуу фактылар <a href=https://floyd-mayweather-kg.com/>https://floyd-mayweather-kg.com/</a&gt; порталында жайгашкан.
Флойд Мейвезерди көрүү ар бир спорт күйөрманы үчүн майрам. Анын мушташ стили өзгөчө жана натыйжалуу. Флойд Мейвезер – акыл менен ойногон спортчу.
Флойд Мейвезер – профессионалдуулуктун чордону.
Анын жашоосу мотивациянын булагы. Флойд Мейвезердин жашоосу ар дайым элдин көңүлүндө. Флойд Мейвезер спорттун символу катары белгилүү.

floydmayweather (chưa được kiểm chứng) CN, 10/12/2025 - 11:42

Флойд Мейвезердин ар бир беттеши чоң шоу катары кабыл алынат. Анын ар бир беттеши дүйнө жүзүнө көрсөтүлөт. Флойд Мейвезер тууралуу чыныгы жаңылыктарды жана макалаларды <a href=https://floyd-mayweather-kg.com/>floyd mayweather kg com</a> аркылуу билиңиз.
Ал рингде тактык жана ылдамдык менен айырмаланат. Анын рекорддору бүгүнкү күнгө чейин сакталган. Флойд Мейвезердин карьерасы көп жылдык эмгектин натыйжасы.
Ал спорттон тышкары ишкер катары да белгилүү.
Флойд Мейвезер дүйнөдөгү эң жогорку кирешелүү спортчу. Анын фанаттары дүйнөнүн бардык бурчунда бар. Флойд Мейвезердин ар бир жаңылыгы спорт дүйнөсүндө жаңылык.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.