Share icon

Thực tập là một cơ hội quý báu cho sinh viên đại học học tập và thu thập thêm những kiến thức và kinh nghiệm quý báu. Trong khoảng thời gian thực tập, mình đã được làm việc với nhiều người giỏi và học được rất nhiều thứ từ họ. Mình và các bạn trong nhóm phải dịch một cuốn sách chuyên ngành. Đây là một công việc mang nhiều khó khăn bởi lẽ cuốn sách được viết ở một chuyên ngành hoàn toàn mới với cả nhóm. Để có thể dịch đúng và truyền đạt được chính xác nội dung, chúng mình đã phải đọc rất nhiều tài liệu cũng như tìm hiểu thêm nhiều thông tin khác nhau trên mạng. Từ đây mình cũng nhận ra rằng những môn học mà tụi mình được dạy tại trường thật sự rất hữu ích. Tụi mình được trang bị một nền kiến thức cốt yếu và nhờ đó mà chúng mình có thể phân tích và hiểu rõ được cấu trúc câu phức tạp trong những bài nghiên cứu.

Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, tụi mình cũng nhận được nhiều sự giúp đỡ từ bên ngoài, đặc biệt là thầy hướng dẫn của tụi mình, thầy Tín. Nhờ có sự trợ giúp từ thầy mà nhóm tụi mình mới có thể hiểu và dịch được những cụm từ chuyên ngành khó mà trước giờ tụi mình chưa từng gặp. Trong lúc thực tập, bởi vì tụi mình làm việc theo nhóm nên mình học và trau dồi kỹ năng làm việc nhóm của bản thân rất nhiều. Trước tiên, từng người trong nhóm sẽ dịch và viết thành những bản nháp trước. Sau đó, cả nhóm sẽ ngồi lại để đọc và chỉnh lại những chỗ có lỗi sai. Quá trình này được lặp đi lặp lại nhiều lần nếu cần thiết trước khi tụi mình đưa ra bản chính thức. Bằng cách làm việc theo hệ thống như vậy, nhóm tụi mình mới có thể theo kịp khối lượng công việc và đưa ra những bản dịch tốt nhất. Cũng nhờ cách làm việc nhóm, mình đã học được rất nhiều từ những người bạn của mình. Bởi vì cả nhóm thường chia sẻ những bản dịch cá nhân riêng với nhau, nên mình có thể nghe và xem xét những cách hiểu, cách nhìn khác nhau khi dịch, và cuối cùng sẽ bàn bạc với nhau để cùng đưa ra một hướng dịch cụ thể. Mình còn được tiếp xúc với nhiều ý kiến và cách hành văn khác nhau của các thành viên trong nhóm nữa. Sau 2 tháng thực tập, mình thấy bản thân mình thật sự đã được phát triển và nhận lại nhiều lợi ích hơn hẳn những gì mình từng tưởng tượng nữa.

Hồ Thanh Mai

Bình luận

harrykane (chưa được kiểm chứng) T4, 10/15/2025 - 13:38

Футбол күйөрмандары Гарри Кейндей оюнчуну сыйлашат.Ар бир оюну күйөрмандар үчүн майрам. Футбол сүйүүчүлөрү бул шилтемеден пайдалуу маалымат ала алышат: http://harry-kane-kg.com. Кейн Англиянын тарыхындагы эң жогорку бомбардирлердин бири. Кейндин “Бавариядагы” карьерасы жаңы барак ачты. Гарри Кейн жеке жашоосун ачык көрсөтпөйт. Бул оюнчу коргонууда да пайдалуу. Бул оюнчу эч качан берилишпейт. Кейн жаш кезинде деле голдорду көп киргизген. Анын карьерасындагы командалар көп. Гарри Кейндин акыркы жаңылыктары кызыктуу.

harrykane (chưa được kiểm chứng) T4, 10/15/2025 - 13:51

Кейндин карьерасы ар бир жаш оюнчуга үлгү.Футбол тарыхында анын аты чоң орунда болот. Гарри Кейн тууралуу так жана ишенимдүү маалымат алуу үчүн ушул булакты колдон: <a href=https://harry-kane-kg.com/>Гарри Кейн маалымат</a>. Кейн өзүнүн максаттарын так билет.
Баварияда Кейн жаңы рекорддорду коюуда.
Бул оюнчу үй-бүлөсүн биринчи орунга коёт. Футболдо мындай туруктуу оюнчулар аз. Анын физикалык даярдыгы мыкты. Ал бала чагынан эле футболчу болууну каалаган. Бул оюнчу кайсы чемпионатта болбосун айырмаланат. Кейн социалдык тармактарда активдүү.

harrykane (chưa được kiểm chứng) T4, 10/15/2025 - 13:51

Гарри Кейн оюн талаасында дайыма тынчсызданууну жаратат.Ар бир оюну күйөрмандар үчүн майрам. Бул шилтемеде Гарри Кейндин оюндарынан эң мыкты учурлар чогулган: [url=https://harry-kane-kg.com/]Гарри Кейн видео[/url]. Кейн бир нече жолу "Алтын бутса" уткан.
Кейндин айлык акысы чоң талкууга себеп болду.
Бул оюнчу үй-бүлөсүн биринчи орунга коёт. Кейндин карьерасы узак жана ийгиликтүү. Кейндин карьерасы тарыхка кирет. Гарри Кейндин балалык сүрөттөрү интернетте көп. Кейндин оюнунда туруктуулук бар. Футбол сүйүүчүлөрү анын жаңылыктарын күтүшөт.

BobbyNed (chưa được kiểm chứng) T4, 10/15/2025 - 15:03

Дата обращения: 10 октября 2013. Архивировано 7 [url=http://www.asha-est.com/2016/07/23/lorem-ipsum-dolor-sit-amet-3/]http:/…] октября 2013 г. Женщины отмечали настолько удобные обстоятельства, как внешняя опрятность и ухоженность, а также аккуратность.

harrykane (chưa được kiểm chứng) T4, 10/15/2025 - 17:26

Гарри Кейн ар дайым максатка умтулат.Кейн өзүнүн эмгеги менен сыйлыкка татыктуу болду. Гарри Кейн тууралуу так жана ишенимдүү маалымат алуу үчүн ушул булакты колдон: Гарри Кейн маалымат. Анын футбол стили классикалык жана эффективдүү. Кейндин айлык акысы чоң талкууга себеп болду. Бул оюнчу үй-бүлөсүн биринчи орунга коёт. Кейн капитан катары чоң жоопкерчилик алат. Жаракат алганда да ал бат калыбына келет. Кейндин алгачкы командалары ага чоң тажрыйба берген. Кейндин упай көрсөткүчү абдан жогору. Кейндин сүрөттөрү интернетте көп изилденет.

Viết bình luận

About text formats

Văn bản thuần

  • Không được dùng mã HTML.
  • Tự động ngắt dòng và đoạn văn.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
Câu hỏi này dùng để kiểm tra xem bạn là người hay là chương trình tự động.