An internship is a great opportunity for university students to acquire precious knowledge and experiences in their majors. During the internship period, I worked with a lot of talented people and learned a massive amount of new things from them. I and my colleagues worked together as a team to translate a specialized book which, in my opinion, causes a lot of problems as it relates to a whole new field. We needed to read a wide range of related papers and search for proper information in order to understand thoroughly and translate correctly. On this occasion, I figured out that subjects that I was taught in my faculty were extremely helpful. They provide me with the core knowledge which assists me a lot in comprehending new information or complex structures of the texts as research papers are written neatly and contain many difficult and complex sentences.
Along the way, we also received a lot of information and knowledge from other people, especially from our lecturer, Mr.Tin. Thanks to his help, we could understand all the difficult terms and translate things that we have never seen before. Moreover, as we worked as a team, I learned and refined my teamwork skill a lot. In order to work effectively, we tried to build our own working system. We did all the drafts individually and then we revised them many times and fixed whenever there were mistakes before making them the final versions. Following a system like this actually helps us to keep up with the workload and give out our best-translated versions. Also, by the team working, I learned a lot from my colleagues. I could understand the texts in different views and discuss it with my team to come to an agreement. Furthermore, we had opportunities to expose to many ideas and writing styles which will be extremely helpful in our translating careers. After 2 months of internship, personally, I learned more than I had ever expected.
Ho Thanh Mai
- Add new comment
- 1781 views
Comments
Записаться на прием + 100…
Записаться на прием + 100 https://www.ashrafov.ru/question/larkin/?page=15
Любые заболевания в стадии обострения; Дерматологические поражения вирусного и инфекционного характера; Тяжелые соматические патологии хронического типа; Келоидоз; Декомпенсированный сахарный диабет; Онкология; Гемофилия; Беременность и лактация https://www.ashrafov.ru/question/shlifovka-rubcov/
Омолодите и почистите свою кожу уже сейчас! Ждем Вас в нашей клинике!
Восстановительный период и результат https://www.ashrafov.ru/question/ottoplastika/?page=5
В клинике на Каширском шоссе можно получить комплексную амбулаторно-поликлиническую помощь, пройти диагностику, сдать анализы https://www.ashrafov.ru/blefaroplastika/
В медицинском центре имеется стоматологический кабинет https://www.ashrafov.ru/question/injekciya-krasoty/
Специалисты клиники выезжают на дом https://www.ashrafov.ru/question/udalenie-rodinok/?page=12
Лучший подарок!
ул https://giacintn.ru…
ул https://giacintn.ru/service/konsultacija-allergologa/
Фестивальная, д https://giacintn.ru/doctors/ajrikyan-irina-rafaehlovna/
4 https://giacintn.ru/doctors/reutov-aleksandr-vasilevich/
Улица Сергея Эйзенштейна https://giacintn.ru/lechenie-gribka-nogtej-lazerom-v-giacint-n-klinik-n…
м https://giacintn.ru/service/lechenie-gipergidroza/
Аэропорт https://giacintn.ru/novinka-v-giacint-n-clinic/
Эксперты из США, Западной Европы, Израиля, России диагностируют и лечат по американским и европейским протоколам https://giacintn.ru/service/genikologicheskaja-plazmoterapija/
Срочное оформление медицинской документации https://giacintn.ru/service/parodontologija-lechenie-desen/
Новослободская https://giacintn.ru/service/stomatolog/
На сегодняшний день у нас 23…
На сегодняшний день у нас 23 офиса, которые удобно расположены в разных районах Москвы и области https://anofcher.ru/
Оставьте заявку в Telegram https://anofcher.ru/
Группа компаний основана в 1992 году, на сегодняшний день занимает одно из лидирующих мест среди риэлтерских компаний Москвы https://anofcher.ru/otzyvy
Получить лучший вариант недвижимости, оформить безопасную сделку https://anofcher.ru/
Квадратные метры — для удовлетворенности жизнью https://anofcher.ru/
Компании, за плечами которых 20–30 лет обслуживания клиентов, заслуживают большего доверия, чем те, что появились всего год-два назад https://anofcher.ru/otzyvy
1Если срочно требуется…
1Если срочно требуется продать машину, озвучим приблизительную стоимость сразу после звонка в компанию https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-yugo-zapadnaya/
Точную финансовую оценку проводим на месте в сжатые сроки https://buybuyavto.ru/moskva/page/add-ad/
наша компания готова помочь https://buybuyavto.ru/moskva/ford-focus-3-1-6-robot-2012-goda/
Марки автомобилей Выкуп авто от S&O Наша компания уже более 12 лет занимается покупкой легковых и грузовых битых, кредитных, автомобилей после ДТП и любых других https://buybuyavto.ru/moskva/folksvagen-taureg-3-2020-3-0d-atomat-1-850…
Мы предлагаем бесплатную оценку и оформление документов за один день https://buybuyavto.ru/moskva/marki/vykup-volvo-v-moskve/
Наш адрес: Северянинский проезд вл https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-varshavskaya/
9 Сторожевая ул https://buybuyavto.ru/moskva/pezho-207-2009-1-6-avtomat/
29 Ежедневно с 8 до 23 https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-mitino/
Телефоны: 8 (495) 5180091 8 (925) 5180091 Выкуп битых авто © 2005-2017 https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-serpuhovskaya/
Деградация заключается в том, что потребитель вынужден тратить большие деньги, покупая все эти модули в сборе https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-bibirevo/
Еще 15 лет назад такого не было https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-prazhskaya/
Можно было купить на машину многие вещи по отдельности (которых сейчас просто отдельно не существует) и без особых финансовых нагрузок ее заменить https://buybuyavto.ru/moskva/buy-car/suzuki/
специализируется на выкупе садовой техники, дорого покупаем снегоуборщики в любом состоянии, осуществляет выкуп газонокосилок в Москве и Московской области, выкуп райдеров в любом состоянии, скупку мини-тракторов всех марок и моделей https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-savelovskaya/
Безопасный и быстрый выкуп автомобилей всех марок, легкого водного транспорта, легкого коммерческого транспорта, в любом состоянии, покупка на выгодных для вас условиях: легковых, подержанных, кредитных, залоговых, битых авто, утилизированных автомобилей, байков, скутеров, мотоциклов, квадроциклов, снегоходов, легкие моторные лодки, гидроциклы, лодочные моторы https://buybuyavto.ru/moskva/toyota-camry-2-4-avtomat-2011-goda/
Покупаем дорого автомобили, выезд компетентного оценщика бесплатно, быстрое оформление чистых сделок без волокиты и риска https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-sportivnaya/
Наши сотрудники оформят продажу вашего авто - мото транспорта, окажут помощь в подготовке документов на продажу авто бесплатно https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-lesoparkovaya/
Мы осуществляем срочный выкуп авто в Москве и Московской области, Ярославле, Рыбинске, Угличе и по всему Центральному Федеральному Округу https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-novokosino/
Цены на межкомнатные двери,…
Цены на межкомнатные двери, которые представлены в нашем каталоге зависят от многих параметров, среди которых: фабрика и бренд, размер дверного проема и коробки, материал покрытия полотна (массив дерева, шпон, экошпон, эмалит) и др https://www.dvervam.ru/about/delivery-and-payment/
Убедительно просим покупателя учитывать все эти нюансы перед покупкой двери https://www.dvervam.ru/catalog/interior-doors/aurum-doors/cobalt-23/
Закажите обратный звонок и получите СУПЕР-СКИДКУ!
У нас вы найдете двери эконом класса наряду с дорогими испанскими и итальянскими моделями https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/vnutrennie…
Также мы предоставляем на ваш выбор изделия из стали, дерева, экошпона, ПВХ и других материалов https://www.dvervam.ru/catalog/metallicheskie-dveri/labirint/vnutrennie…
“Недорогие Двери” - это компания, которая изготавливает и продает более 10 000 моделей дверей дешевле, чем у других!
Линия по производству…
Линия по производству хлебобулочных изделий https://www.kondhp.ru/products/shnek-peredvizhnoi-shp-60-300-10
Состав - тестоделительная машина, тестоокруглительная машина, тестозакаточная машина, шкаф предварительной расстойки https://www.kondhp.ru/preorder/12938
Производство - ЗАО https://www.kondhp.ru/pages/video-raboty-yakornoi-meshalki-kotla-varoch…
Питательная смесь готовится в заварочной машине, в которую дозатором подают муку и воду из бачка https://www.kondhp.ru/preorder/13149
Полученная питательная смесь шестеренным насосом по продуктопроводу перекачивается в емкость для приготовления КМКЗ, в которой течение 8 ч протекает молочнокислое брожение https://www.kondhp.ru/products/ustanovka-moechnaya-detsentralizovannaya
При брожении закваска периодически перемешивается мешалкой, установленной в емкости, где закваска бродит до кислотности 15 https://www.kondhp.ru/products/konveier-setchatyi-odnourovnevyi-pryamoi…
https://www.kondhp.ru/pages/video-izmereniya-vesa-zagotovok-plastilina-…
https://www.kondhp.ru/products/vzbivalnaya-mashina-mtv-60-mv-80-mv-100
18 https://www.kondhp.ru/preorder/12536
Готовую закваску шестеренным насосом по продуктопроводу перекачивают в расходный бак https://www.kondhp.ru/products/formuiuschaya-rotatsionnaya-mashina-dlya…
Камера вакуумного охлаждения хлеба предназначается для вакуумной обработки хлебобулочных и кондитерских изделий с целью сокращения времени охлаждения на 98% и повышения уровня потребительских https://www.kondhp.ru/products/termoupakovochnaya-mashina-tum-pa-poluav…
https://www.kondhp.ru/?forcedDesktop=true
https://www.kondhp.ru/preorder/12672
Шкаф расстоечный ШР-3У, ШР-31У https://www.kondhp.ru/preorder/13119
Шкаф расстоечный однодверный предназначен для расстойки тестовых заготовок самого широкого ассортимента хлебобулочных и кондитерских изделий на предприятиях торговли, хлебопекарной промышленности, хлебозаводах, хлебокомбинатах, пекарнях, кондитерских цехах https://www.kondhp.ru/preorder/12563
Обновлено 21 окт 2019 https://www.kondhp.ru/preorder/13499
https://www.kondhp.ru/preorder/13585
https://www.kondhp.ru/pages/video-raboty-universalnoi-drobilki-izmelchi…
, для производства алкогольной и безалкогольной продукции, кондитерское оборудование, хлебопекарное оборудование, оборудование для мороженого, сливочного масла, нестандартное https://www.kondhp.ru/products/nasosy-tsentrobezhnye-tipa-36-1ts1-8-12-…
https://www.kondhp.ru/products/khleborezka
https://www.kondhp.ru/products/protochnyi-dozator-zhidkosti-marki-pdzh-1
Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта https://www.kondhp.ru/preorder/13682
Уважаемые покупатели https:/…
Уважаемые покупатели https://dooralliance.ru/skr-dveri/alyuminievaya-kromka-chyornaya/
По техническим причинам информация по наличию товара на сайте может быть неактуальной https://dooralliance.ru/product/model-5-13-do-neo-3-belyj/
Просим Вас уточнять наличие товара у менеджеров компании https://dooralliance.ru/2022/03/18/1/
Администрация сайта приносит свои извинения за временные неудобства https://dooralliance.ru/product/model-3-10-mxl-1-oreh-amerikanskij-zerk…
В наличии на складе https://dooralliance.ru/portfolio/dver-№3-12-mhl-2-oreh/
У входных дверей 4 варианта открывания: внутри слева, справа или снаружи с левой или правой стороны https://dooralliance.ru/product/model-26-35-venge/
Большинство товаров подходят под 2 вида проёма: 880х2050, 960х2050 https://dooralliance.ru/product/model-8-39-do59/
Перейти в избранное > В избранное https://dooralliance.ru/product/model-1-21-mx-45-antraczit/
После установки фирменной металлической двери из ассортимента нашего интернет-магазина, вы получаете многоуровневую систему защиты:
Оформление заказа https://dooralliance.ru/product/model-3-1-mxk-1/
Вагонка Пермь ТК https:/…
Вагонка Пермь ТК https://ecostrroy.ru/about
Разрушение системы исключено даже при критических температурах, т https://ecostrroy.ru/services
к https://ecostrroy.ru/
теплоноситель не расширяется в объёме при замерзании, он становится желеобразным https://ecostrroy.ru/
Модификации https://ecostrroy.ru/projects
в наличии Опт / Розница 04 https://ecostrroy.ru/about
11 https://ecostrroy.ru/
23 https://ecostrroy.ru/
гарантия качества; оперативная отгрузка; наличие сертификатов https://ecostrroy.ru/contacts
Роликовые подшипники с…
Роликовые подшипники с коническими роликами (конические подшипники) характеризуются высокой грузоподъемностью, но меньшей частотой вращения, в сравнении с шариковыми подшипниками https://importteh-m.com/catalog/gidrokomponenty/gidravlicheskie-adapter…
Данный тип относится к классу универсальных, поскольку способен выдерживать и радиальную, и осевую нагрузку https://importteh-m.com/catalog/promyshlennaya-furnitura/zashelki/Trail…
При этом показатели нагрузки могут быть очень высокими https://importteh-m.com/catalog/gidrokomponenty/fitingi-dlya-rvd/fiting…
Использование выжимных подшипников сцепления конического типа или подшипников моста приходится на жесткие двухопорные валы редукторов, шпиндели станков, ступицы и коробки передач автомобилей, опорные ролики цементных печей и другие механизмы https://importteh-m.com/catalog/promyshlennaya-furnitura/ruchki-rukoyat…
Игольчатый подшипник https://importteh-m.com/catalog/svetotehnika-i-elektrooborudovanie/KLST…
Сферический роликоподшипник SKF 21310 EK https://importteh-m.com/catalog/promyshlennaya-furnitura/zamki/QuarterT…
Размеры: Внутренний диаметр - 50 мм Внешний диаметр - 110 мм Ширина - 27 мм https://importteh-m.com/catalog/promyshlennaya-furnitura/zamki/Mounting…
ОТПРАВКА НАШЕГО ТОВАРА В ЛЮБОЙ РЕГИОН РОССИИ ТРАНСПОРТНЫМИ КОМПАНИЯМИ https://importteh-m.com/catalog/gidrokomponenty/gidravlicheskie-adapter…
Расшифровка обозначения: E - оптимизированная конструкция без изменения присоединительных размеров https://importteh-m.com/catalog/promyshlennaya-furnitura/petli/HingeDoo…
Устанавливать такую…
Устанавливать такую столешницу лучше при помощи профессионалов https://kpdkamen.ru/articles/chto-takoe-gibkij-mramor-dlya-kakih-poverh…
Гранит очень тяжёлый, а технология монтажа таких столешниц имеет много тонкостей https://kpdkamen.ru/articles/stoleshnitsy-iz-naturalnogo-kamnya/
Выбор древесины для столешницы https://kpdkamen.ru/onyx/
Не беда https://kpdkamen.ru/articles/poly-iz-prirodnogo-kamnya-i-keramicheskoj-…
Сэкономьте не в ущерб эстетике https://kpdkamen.ru/actions/onyx/
Фабрика КЕДР представляет ассортимент из 250 декоров, в том числе и с идеальными имитациями натурального камня https://kpdkamen.ru/
Рабочая зона из натурального материала https://kpdkamen.ru/articles/chto-takoe-gibkij-mramor-dlya-kakih-poverh…
Агломерат: прочнее акрила, часть используемых материалов – натуральные https://kpdkamen.ru/windowsills/
Сложнее в обработке, поэтому будут проблемы с фигурными формами https://kpdkamen.ru/onyx/
Столешницы из натурального камня: преимущества и недостатки https://kpdkamen.ru/actions/offer-sale/
Для здорового сна https://by…
Для здорового сна https://by-home.ru/vazy/7441-vaza-dekorativnaya-2230-141r.html
Диваны https://by-home.ru/stulya/10601-stul-mister-blagorodnyj-olen.html
Механизм: еврокнижка https://by-home.ru/napolnye-zerkala/26008-zerkalo-napolnoe-enzo.html
Размер спального места: 160х195 https://by-home.ru/stulya/19351-stul-kukhonnyj-halmar-k306-sinij-zoloto…
Каркас: массив дерева (сосна), ЛДСП, ДВП https://by-home.ru/platyanye-shkafy-shkafy-kupe/6215-shkaf-bf-21174.html
Обивка: велюр/экокожа https://by-home.ru/nastennye-zerkala/25992-zerkalo-oreli-blek.html
Ящик для хранения белья https://by-home.ru/stulya/24116-stul-kukhonnyj-halmar-marino-monolith-8…
Четыре подушки в комплекте https://by-home.ru/ulichnyj-svet/18202-1803-1w-ulichnyj-svetilnik-facke…
Наполнитель: пружинный блок Боннель, ППУ (износостойкий, долговечный поролон) https://by-home.ru/76-prikrovatnye-tumby
Новинка! Столик туалетный СИМПЛ https://by-home.ru/obedennye-stoly/15456-stol-obedennyj-signal-puro-80-…
Интернет магазин техники для…
Интернет магазин техники для отдыха, охоты и рыбалки: лодочные моторы, лодки ПВХ, лодки РИБ-ПВХ под мотор, SUP доски, квадроциклы, мотобуксировщики, снегоходы, снегоуборщики, сноуборды (snowboard)
Cнегопады уже заметают северные регионы России https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochnaya_technika/snegouborschiki…
К снежной погоде надо готовиться заранее, чтобы процесс расчистки территории занимал как можно меньше времени и хлопот https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochniy_inventar/1648.html
Незаменимыми помощниками в борьбе со снегопадами станут бензиновые, электрические и аккумуляторные снегоуборщики, которые мы предлагаем по лучшей стоимости https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochniy_inventar/1594.html
Наши специальные цены, условия доставки по Москве, области и регионам России действуют на снегоуборщики Huter, Hyundai, Patriot, Ресанта, Champion, Honda https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochnaya_technika/snegouborschiki…
Мощность (л https://www.ecolider.ru/categ/telezhki_dozatori/telegki_dvornika/1768.h…
с https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochniy_inventar/1667.html
)
Цена https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochniy_inventar/1610.html
Купить в 1 клик https://www.ecolider.ru/categ/snegouborochniy_inventar/1638.html
Купить в 1 клик https://www.ecolider.ru/categ/telezhki_dozatori/telegki-dozatori_agri-f…
С противоположной стороны…
С противоположной стороны вставляется поршневой палец http://dmalmotors.ru/component/content/article/9-aktsii2/24-diagnostika…
Его надо немного утопить и ввести головку шатуна вовнутрь поршня, совмещая отверстия поршня и шатуна http://dmalmotors.ru/remont-generatorov.html
Мотоблоки выполняют большой объем работ, причем работают на высоких оборотах на пахоте, культивации запущенных участков http://dmalmotors.ru/remont-sistemy-okhlazhdeniya.html
А с тележкой под загрузкой в нее до двухсот кг веса передвигаются по бездорожью, грязи снегу http://dmalmotors.ru/diagnostika-inzhektora.html
Автомобиль Ауди 80 выпускался с 1972 по 1996 год и всегда пользовался популярностью среди автолюбителей http://dmalmotors.ru/promyvka-inzhektorov.html
И сегодня среди них найдется множество почитателей этой модели, стремящихся поддерживать в надлежащем виде является естественный износ поршневой группы http://dmalmotors.ru/remont-dvigatelej.html
Это проявляется чрезвычайной потребностью к топливу и маслу и потерей мощностных характеристик http://dmalmotors.ru/remont-sistemy-okhlazhdeniya.html
Чтобы отремонтировать двигатель с данной проблемой потребуется:
ДВС M111 и М104 – рядные, отличаются высокой надежностью и большим ресурсом, правда, M111 несколько шумноват в работе http://dmalmotors.ru/zamena-i-remont-stsepleniya.html
ДВС M112 и M113 имеют V-образное расположение цилиндров – у этих моторов отмечается повышенный расход масла, возможно расслаивание демпфера шкива коленчатого вала на пробеге ближе к 100 тыс http://dmalmotors.ru/remont-generatorov.html
км http://dmalmotors.ru/zamena-masel-i-filtrov.html
Интерьеры в разных стилях…
Интерьеры в разных стилях https://dionisart.ru/shop/page/2/?orderby=price-desc
Однако лепное искусство постепенно угасало и с наступлением прошлого столетия фактически полностью вышло из моды https://dionisart.ru/product-category/gladkie-karnizy/page/15/?orderby=…
На смену архитектурным аксессуарам пришли ультрасовременные на тот момент тренды, превосходившие красивые барельефы и гипсовая лепнина своей новизной, практичностью, универсальностью https://dionisart.ru/shop/?orderby=rating
Два основных недостатка декоративной лепнины из гипса – хрупкость, старомодность, в определенном смысле сыграли негативную роль, когда от подобных фрагментов пришлось отказаться в пользу утилитарного прагматизма https://dionisart.ru/product/df-161/
В услугу выезда замерщика не входит снятие лекал (обрисовка криволинейных поверхностей) https://dionisart.ru/product/u-95/
Красивый интерьер с лепниной из гипса от компании Лепной Декор – это легко и просто!
Поддерживать декоративность лепных аксессуаров из гипса можно с помощью средств без абразивных частиц, предназначенных для сухой уборки https://dionisart.ru/product-category/gladkie-karnizy/page/12/?orderby=…
Гипсовые изделия и лепнина https://dionisart.ru/product/m-291/
Провести коррекцию приема…
Провести коррекцию приема лекарств https://doctorben.ru/konservativnoe_lechenie
Приобрести оборудование, которое потребуется после вмешательства, научиться им пользоваться https://doctorben.ru/patologii_stopy
Прием (осмотр, консультация) врача-травматолога-ортопеда повторный ТРВ1-1-2 4000 Записаться https://doctorben.ru/sertifikaty
Можно начинать деликатные спортивные занятия https://doctorben.ru/endoprotezirivanie_tazobedrennogo_sustava
Это могут быть упражнения лечебной физкультуры, занятия на тренажерах https://doctorben.ru/endoprotezirivanie_tazobedrennogo_sustava
Бегать, прыгать, играть в активные подвижные игры нельзя https://doctorben.ru/tseny
Сидеть ногу на ногу, глубоко присаживаться, резко двигаться также нельзя https://doctorben.ru/foto_i_video
Артроскопический дебритмент, санация сустава (1 категория сложности) ТРВ10-139-17 40 000 Записаться https://doctorben.ru/hirurgicheskaya_korrektsia_stop
Чуракова Татьяна https://doctorben.ru/hondromatoz
Артроскопическая субакроминальная декомпрессия, шов вращающей манжеты плеча, плечевого сустава (4 категория сложности) ТРВ10-65-4 140 000 Записаться https://doctorben.ru/endoprotezirivanie_tazobedrennogo_sustava
Add new comment