Share icon

An internship is a great opportunity for university students to acquire precious knowledge and experiences in their majors. During the internship period, I worked with a lot of talented people and learned a massive amount of new things from them. I and my colleagues worked together as a team to translate a specialized book which, in my opinion, causes a lot of problems as it relates to a whole new field. We needed to read a wide range of related papers and search for proper information in order to understand thoroughly and translate correctly. On this occasion, I figured out that subjects that I was taught in my faculty were extremely helpful. They provide me with the core knowledge which assists me a lot in comprehending new information or complex structures of the texts as research papers are written neatly and contain many difficult and complex sentences.

Along the way, we also received a lot of information and knowledge from other people, especially from our lecturer, Mr.Tin. Thanks to his help, we could understand all the difficult terms and translate things that we have never seen before. Moreover, as we worked as a team, I learned and refined my teamwork skill a lot. In order to work effectively, we tried to build our own working system. We did all the drafts individually and then we revised them many times and fixed whenever there were mistakes before making them the final versions. Following a system like this actually helps us to keep up with the workload and give out our best-translated versions. Also, by the team working, I learned a lot from my colleagues. I could understand the texts in different views and discuss it with my team to come to an agreement. Furthermore, we had opportunities to expose to many ideas and writing styles which will be extremely helpful in our translating careers. After 2 months of internship, personally, I learned more than I had ever expected.

Ho Thanh Mai

Comments

MichaelIsowL (not verified) Fri, 08/09/2024 - 08:03

<a href=https://waypoint.la>Video Game creative agency</a>
What is Packaging Localization?
Video game packaging localization is the process of adapting video game products for different languages and cultures. It involves translating in-game text, changing artwork to better reflect the target region’s culture, or even creating entirely new cover art. Localization has been a part of the gaming industry since its early days in the 1970s when Japanese developers began localizing their games for Western audiences. WAYPOINT provides packaging localization to get your title ready for retail across all major regions including US, South America, EMEA, GCAM and beyond. We can design from scratch or take your existing design and adapt it based on requirements for these regions. Localizations include rating, SKU and barcode information, and marketing copy to name a few, taking into account labeling requirements from both 1st parties and the countries in which you plan to distribute.

MelindaFaply (not verified) Fri, 08/09/2024 - 19:31

<a href=https://loanstoonline.com/>payday loan cash advances</a> is a fast and hassle-free way to secure the funds you need. With a simple application process, you can get loans online from the comfort of your home, avoiding lengthy paperwork. Online lenders offer competitive rates and quick approvals, ensuring you receive the money promptly. Experience the convenience and efficiency of getting loans online and meet your financial needs with ease.

sdiglita (not verified) Mon, 08/12/2024 - 11:09

<a href=https://gklab.ru>проверка воздуха</a> или <a href=https://gklab.ru>контроль воздуха</a>

<a href=https://1aboratory.ru/proizvodstvennyj-kontrol-na-granice-szz/>контроль санитарной защиты</a>

https://gklab.ru/uslugi/fizicheskie-faktory/izmereniye-obshchey-vibrats…

Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/fashion-and-style/quality-of-life/1317-chto-takoe… азартных игр онлайн</a>

экологический контроль выбросов

sosamba-spb2 (not verified) Tue, 08/13/2024 - 00:33

По моему мнению Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM.

sosamba-spb2 (not verified) Tue, 08/13/2024 - 00:37

По моему мнению Вы ошибаетесь. Предлагаю это обсудить. Пишите мне в PM.

Tyroneadada (not verified) Tue, 08/13/2024 - 12:55

Unlock new opportunities by partnering with https://AccsMarket.net, the leading provider of verified accounts. Expand your business horizons and access a diverse range of accounts tailored to different digital platforms. With our reliable platform and dedicated support, collaborating with https://AccsMarket.net promises mutual success and growth in the competitive online market.

Visit here : https://AccsMarket.net

PhilipPet (not verified) Wed, 08/14/2024 - 03:35

Китай | Санья https://akademy21.ru/konturnaya-plastika-gub

К сожалению, у нас нет подходящих туров для отображения https://akademy21.ru/blog/tpost/ari4xvj6k1-chego-zhdat-chto-proishodit-…

Рейтинг: 4 https://akademy21.ru/narachivabie_resnic
0 из 5 https://akademy21.ru/otzyvy
0 https://akademy21.ru/sam_brovist

Расстояние до пляжа https://akademy21.ru/contacts/ekaterinburg

Путевки в Китай на январь 2024, цены на туры получены от туроператоров сегодня в 08:30 по Иркутску https://akademy21.ru/brovist

50м до пляжа https://akademy21.ru/contacts/murmansk

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.