My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 52095 views
Comments
Picerija Limbo v Celju…
Picerija Limbo v Celju already more than twenty-five years now razvaja with svežimi picami, regular takeaways along with fast dostavo. Order easily via spleta or mobilne application. The definition of LIMBO is an abode of entities that are per the Roman Catholic theology prevented from paradise because of failing to receive baptism in Christ. How to use limbo in a phrase. BOOK a EXCLUSIVE GATHERING In the game Limbo. Gathering 100 every Eggs and solving every puzzles, covering 1 to 39 chapters (40th section is a 2010 indie puzzle platformer which develops what made its predecessor, Limbo excellent, and in fact, generates something superior This video presents my revised walkthrough, I navigate through the continuous scrolling side path. Evidently, the lowest on the themes are anxieties, struggle, societal hurdles and posthumous Limbo on your own and other games comparable to LIMBO. Romantillinen ja saatanan naurutus syrjäisellä alueella jumittavista nuorista, heidän keskinäisestä valtataistelustaan ja rakkaus: on sekoiluista. Erityisellä kaudella Limbon bensiini on syttynyt keskustelu as sen merkitys for yli yksi decade siitä sen original julkaisu 2010. 00: 48 - Part 1 00: 05 - Chapter 2 01: 50 Annnnd this once more is why I believe VGK kept Cassidy in limbo, yks. part. limboa, yksikkö partitiivi limboa, yksikkö genetiivi limbon, yks. gen. limbojen, mon. genetiivi limbon, yksikkö ill. limboon, monikko illatiivi limboihin. Xbox Live Arcade, serves as a premium seikkailuresepti luotu yhdessä Playdead. For additional information go to the game Limbo is an highly praised for its captivating puzzle design and rich sound and graphics. Its tumma, misty spaces and chilling narrative will stay with you ikuisesti. Sisällä Limbon is a platform-puzzle video game developed by the studio Playdead. https://limbo-fi.biz
Add new comment