Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

SheilaAnozy (not verified) Tue, 04/08/2025 - 20:45

РедМетСплав предлагает обширный выбор качественных изделий из нестандартных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от небольших закупок до масштабных поставок, мы гарантируем оперативное исполнение вашего заказа.
Каждая единица изделия подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Опытная поддержка - наш стандарт – мы на связи, чтобы разрешать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под требования вашего бизнеса.
Доверьте потребности вашего бизнеса специалистам РедМетСплав и убедитесь в широком спектре предлагаемых возможностей
поставляемая продукция:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/molibden-i-ego-splavy/molibden-mo-cu60-1/p…° молибденовая Mo-Cu60</a> РџРѕРєРѕРІРєР° молибденовая Mo-Cu60 является идеальным решением для промышленности, РіРґРµ требуется высокая прочность Рё стойкость Рє высоким температурам. Этот материал сочетает РІ себе отличные электрические Рё теплопроводные свойства, что делает его незаменимым РІ электроники Рё металлургии. РџРѕРєРѕРІРєР° молибденовая Mo-Cu60 обеспечивает надежность Рё долговечность РІ эксплуатации. Если РІС‹ ищете качественный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, рекомендуем купить РџРѕРєРѕРІРєР° молибденовая Mo-Cu60. Убедитесь РІ высоком качестве этого материала Рё его широких возможностях применения.

Aadriralndam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 19:27

В изысканных выражениях извинившись перед первосвященником, он попросил его присесть на скамью в тени магнолии и обождать, пока он вызовет остальных лиц, нужных для последнего краткого совещания, и отдаст еще одно распоряжение, связанное с казнью. <a href="https://www.notariusmoscow.ru">нотариус около метро</a> Он был совершенно здоров… – А почему в кальсонах? С постели взяли? – Он, доктор, в ресторан пришел в таком виде… – Ага, ага, – очень удовлетворенно сказал доктор, – а почему ссадина? Дрался с кем-нибудь? – Он с забора упал, а потом в ресторане ударил одного… и еще кое-кого… – Так, так, так, – сказал доктор и, повернувшись к Ивану, добавил: – Здравствуйте! – Здорово, вредитель! – злобно и громко ответил Иван. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/notarius-surovczeva-olga-aleksandrovna-ad… Суровцева Ольга Александровна</a> «Какая-то нелепая постановка вопроса…» – помыслил Берлиоз и возразил: – Ну, здесь уж есть преувеличение. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/tag/semynovskay/">Нотариус Семёновская</a> Незнакомец не сидел, а стоял возле нее, держа в руках какую-то книжечку в темно-сером переплете, плотный конверт хорошей бумаги и визитную карточку.

Asdridaundam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 15:39

Но ввиду того, что безумные, утопические речи Га-Ноцри могут быть причиною волнений в Ершалаиме, прокуратор удаляет Иешуа из Ершалаима и подвергает его заключению в Кесарии Стратоновой на Средиземном море, то есть именно там, где резиденция прокуратора. <a href="https://www.notariusmoscow.ru">нотариус метро проспект</a> Ну владела или не владела – мы точно не знаем. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/notarius-piliya-inga-alekseevna-adres-tel… Пилия Инга Алексеевна</a> Припомнилось даже, как нанимали этот таксомотор у «Метрополя», был еще при этом какой-то актер не актер… с патефоном в чемоданчике. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/tag/lyblino/">Нотариус Люблино</a> Все окна были открыты.

Aldriaaandam (not verified) Tue, 04/08/2025 - 23:40

И тут случилось четвертое, и последнее, явление в квартире, когда Степа, совсем уже сползший на пол, ослабевшей рукой царапал притолоку. <a href="https://www.notariusmoscow.ru">нотариус около метро</a> – И этот консультант сейчас убил на Патриарших Мишу Берлиоза. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/notarius-bukiya-naira-raminovna-adres-tel… Букия Наира Раминовна</a> Запахло эфиром, Иван ослабел в руках четырех человек, и ловкий врач воспользовался этим моментом и вколол иглу в руку Ивану. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/tag/govorovo/">Нотариус Говорово</a> Иван Николаевич смутился, но ненадолго, потому что вдруг сообразил, что профессор непременно должен оказаться в доме № 13 и обязательно в квартире 47.

Aadriaajndam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 15:05

Твое. <a href="https://www.notariusmoscow.ru">нотариусы с высоким рейтингом</a> Итак, Пилат поднялся на помост, сжимая машинально в кулаке ненужную пряжку и щурясь. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/notarius-kabanova-galina-aleksandrovna-ad… Кабанова Галина Александровна</a> Тут же находился и крайне взволнованный поэт Рюхин. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/tag/vojkovskay/">Нотариус Войковская</a> – Слушай, Га-Ноцри, – заговорил прокуратор, глядя на Иешуа как-то странно: лицо прокуратора было грозно, но глаза тревожны, – ты когда-либо говорил что-нибудь о великом кесаре? Отвечай! Говорил?.

Asdrivaendam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 17:32

Не только у будочки, но и во всей аллее, параллельной Малой Бронной улице, не оказалось ни одного человека. <a href="https://www.notariusmoscow.ru">рейтинг нотариусов</a> Берлиоз: «Нет, иностранец!», а Бездомный: «Вот черт его возьми, а!. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/notarius-petrov-aleksej-anatolevich-adres… Петров Алексей Анатольевич</a> – тихо воскликнул Михаил Александрович. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/tag/novoysenevskay/">Нотариус Новоясеневская</a> Прокуратору захотелось подняться, подставить висок под струю и так замереть.

Audriharndam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 15:30

Совершенно свободно можно было бы, граждане, его и не затевать. <a href="https://www.notariusmoscow.ru">нотариусы с высоким рейтингом</a> И вдруг за столиком вспорхнуло слово: «Берлиоз!» Вдруг джаз развалился и затих, как будто кто-то хлопнул по нему кулаком. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/notarius-myursej-tatyana-vyacheslavovna-a… Мюрсей Татьяна Вячеславовна</a> Далее следовали, повинуясь прихотливым изгибам, подъемам и спускам грибоедовского дома, – «Правление МАССОЛИТа», «Кассы № 2, 3, 4, 5», «Редакционная коллегия», «Председатель МАССОЛИТа», «Бильярдная», различные подсобные учреждения и, наконец, тот самый зал с колоннадой, где тетка наслаждалась комедией гениального племянника. <a href="https://www.notariusmoscow.ru/tag/perovo/">Нотариус Перово</a> – Хорошо, – сказал Пилат, – да будет так.

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.