Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

RebeccaMic (not verified) Tue, 04/22/2025 - 21:04

На портале PKP-RMS - https://pkp-rms.ru, вы сможете выбрать из обширного каталога более 1000 продуктов. Наша компания - выдающийся дистрибьютор в РФ, специализирующийся на поставке высококачественных материалов как для промышленных, так и научно-исследовательских целей. Наш каталог товаров - это неиссякаемый источник информации о материалах для вашего бизнеса.

Наша продукция:
<a href=https://pkp-rms.ru/catalog/neorganicheskie-soedineniia/disprozii-iii-at… (III) ацетат тетрагидрат</a>

RebeccaMic (not verified) Tue, 04/22/2025 - 21:07

На портале PKP-RMS - https://pkp-rms.ru, вы сможете выбрать из обширного каталога более 1000 продуктов. Наша компания - выдающийся дистрибьютор в РФ, специализирующийся на поставке высококачественных материалов как для промышленных, так и научно-исследовательских целей. Наш каталог товаров - это неиссякаемый источник информации о материалах для вашего бизнеса.

Наша продукция:
<a href=https://pkp-rms.ru/catalog/neorganicheskie-soedineniia/disprozii-iii-at… (III) ацетат тетрагидрат</a>

SheilaAnozy (not verified) Tue, 04/22/2025 - 21:33

В поисках надежного поставщика редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая высочайшее качество каждого изделия.

Редметсплав.рф обеспечивает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для легализации товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы поставить любой запрос с высоким уровнем сервиса.

Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в подборе нужных изделий и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете достоверность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - идеальный вариант для вас.
поставляемая продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/mednyi-troinik-pod-paiku/mednyi-troinik-pod-paiku-s-napravlennym-otvodom-40-5kh36kh1-1-mm-27kh29-mm-tverdaia-paika-m3m-gost-r-52922-2008/>Медный тройник под пайку с направленным отводом 40.5х36х1.1 мм 27х29 мм твердая пайка М3М ГОСТ Р 52922-2008</a> Купить качественные медные тройники под пайку для надежных и долговечных соединений в трубопроводных системах. Разнообразие размеров и конфигураций, высокая теплопроводность и устойчивость к коррозии. Простая установка и надежность соединения. Идеальное решение для различных проектов. Редметсплав.рф

SheilaAnozy (not verified) Tue, 04/22/2025 - 23:18

РедМетСплав предлагает широкий ассортимент качественных изделий из редких материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от мелких партий до крупных поставок, мы обеспечиваем своевременную реализацию вашего заказа.
Каждая единица продукции подтверждена всеми необходимыми документами, подтверждающими их соответствие стандартам. Дружелюбная помощь - то, чем мы гордимся – мы на связи, чтобы улаживать ваши вопросы по мере того как адаптировать решения под специфику вашего бизнеса.
Доверьте вашу потребность в редких металлах профессионалам РедМетСплав и убедитесь в гибкости нашего предложения
Наша продукция:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/vismut/zarubezhnye-splavy-3/vismut-c89844-…¤РѕР»СЊРіР° висмутовая C89844 - CDA</a> Фольга висмутовая C89844 - CDA - это высококачественный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, специально разработанный для использования РІ различных областях, включая электронику Рё медицину. РћРЅР° обеспечивает отличные защитные свойства Рё обладает высокой стабильностью. Эта фольга идеальна для создания защитных экранов Рё РґСЂСѓРіРёС… приложений, РіРґРµ требуется эффективное подавление электромагнитных волн. РљСѓРїРёРІ Фольга висмутовая C89844 - CDA, РІС‹ получаете надежный материал, который отвечает современным требованиям. РќРµ упустите возможность дополнить СЃРІРѕР№ арсенал актуальным Рё полезным товаром!

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.