Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

itellulky (not verified) Thu, 08/29/2024 - 21:35

Посмотрите <a href=https://betnbet.by/bonus/kvadrat-udachi-betera-fribet-20-byn-bonusi-na-… порно</a> по ссылке, лучшие девушки только у нас. Мы предлагаем вам лучшие видео с самыми горячими и сексуальными девушками, которые вы можете найти. Не упустите возможность увидеть их в действии и насладиться просмотром!

sdiglita (not verified) Fri, 08/30/2024 - 12:51

<a href=https://top1ab.ru/otbor-prob-vozduxa-rabochej-zony/>анализ воздуха в рабочей зоне</a> или <a href=https://gklab.ru>измерение физических воздействий</a>

<a href=https://gklab.ru>Измерение уровня шума на рабочем месте</a>

https://gklab.ru/chemicals/spirt-metilovyj/

Ещё можно узнать: <a href=http://yourdesires.ru/it/windows/940-kak-uznat-seriynyy-nomer-noutbuka… номер ноутбука asus</a>

контроль выбросов в атмосферу

dublikaty_ffoa (not verified) Sat, 08/31/2024 - 16:19

Советы по предотвращению дублирования номеров, как поступить?
Чем опасны дубликаты номеров в базе данных, подскажите.
Как проверить документ на наличие дубликатов номеров, подскажите.
Как избавиться от одинаковых номеров в базе данных, подскажите.
Эффективные способы избежать одинаковых номеров в таблице, дайте рекомендации.
Советы по предотвращению повторений номеров в документации, подскажите.
Эффективные шаги по устранению повторяющихся номеров в системе, подскажите.
Как избежать повторений номеров при создании текстов, дайте совет.
Эффективные методы поиска и удаления повторений номеров в системе, дайте рекомендации.
Как избежать повторений номеров при написании документов, дайте совет.
изготовление номеров <a href=https://www.avtonomera77.su#изготовление-номеров>https://www.avtonomera…; .

Michaelweari (not verified) Sat, 08/31/2024 - 18:34

Witaj w Dyplomiki.com, Twoim najlepszym źródle wyjątkowych dyplomów kolekcjonerskich! Jeśli szukasz oryginalnych i pięknie wykonanych dyplomów, które dodadzą elegancji każdej kolekcji, to jesteś we właściwym miejscu. Nasza platforma oferuje szeroki wybór dyplomów, które zaspokoją gusta nawet najbardziej wymagających kolekcjonerów.

Dlaczego warto wybrać Dyplomiki.com?
1. Unikalne Wzory i Wysoka Jakość

Każdy dyplom dostępny na Dyplomiki.com został zaprojektowany z dbałością o najmniejsze detale. Współpracujemy z doświadczonymi grafikami i artystami, aby zapewnić niepowtarzalne wzory, które zachwycą każdego miłośnika sztuki kolekcjonerskiej. Nasze dyplomy drukowane są na najwyższej jakości papierze, co gwarantuje trwałość i elegancki wygląd.

2. Szeroki Wybór Tematów

Niezależnie od Twoich zainteresowań, na pewno znajdziesz coś dla siebie. Oferujemy dyplomy z różnych dziedzin, takich jak:

Sport: Dyplomy upamiętniające zwycięstwa w różnych dyscyplinach sportowych.
Edukacja: Pamiątkowe dyplomy akademickie i szkolne.
Kultura i Sztuka: Dyplomy honorujące osiągnięcia w muzyce, teatrze i sztukach plastycznych.
Historia: Reprodukcje historycznych dyplomów i certyfikatów.
3. Personalizacja

Chcesz, aby Twój dyplom był naprawdę wyjątkowy? Oferujemy możliwość personalizacji większości naszych produktów. Możesz dodać imię, datę lub specjalne dedykacje, które sprawią, że dyplom stanie się unikalnym prezentem lub wyjątkową pamiątką.

4. Łatwość Zakupów

Zakupy na Dyplomiki.com są proste i przyjemne. Nasza strona internetowa jest intuicyjna i łatwa w nawigacji. Wystarczy kilka kliknięć, aby znaleźć i zamówić idealny dyplom. Zapewniamy bezpieczne metody płatności oraz szybką dostawę, abyś mógł cieszyć się swoim zakupem bez zbędnych opóźnień.

czytaj dalej https://dyplomik.com/pl/

Harolddam (not verified) Sun, 09/01/2024 - 08:46

A fairly new player in the Russian darknet arena, <a href=https://bs-gl-darknet.com>blacksprut</a&gt; Blacksprut has quickly gained attention for its interesting features and growing popularity. While some aspects raise questions, it has the potential to become a prominent figure in the darknet scene.
Features:

Blacksprut https://bs-gl-darknet.com offers an "Instant Transactions" feature, inspired by the success of similar systems on other platforms like Hydra. Couriers hide goods within the city and provide buyers with coordinates, adding an adventurous element to the purchasing process.

Ремонт телефонов (not verified) Sun, 09/01/2024 - 19:17

Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: <a href=https://remonttelefonovmos.ru>сервис по ремонту телефонов номер</a>
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

Ремонт телефонов (not verified) Sun, 09/01/2024 - 23:32

Профессиональный сервисный центр по ремонту сотовых телефонов, смартфонов и мобильных устройств.
Мы предлагаем: <a href=https://remonttelefonovmos.ru>ремонт телефонов в москве адреса</a>
Наши мастера оперативно устранят неисправности вашего устройства в сервисе или с выездом на дом!

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.