NGHIÊN CỨU VĂN HÓA MỸ
Tên Môn học
Mã Môn học
Số tín chỉ
Môn Tiên quyết
Trình độ
Chương trình
Áp dụng cho Ngành Sư Phạm Anh
Đối với Ngành Sư Phạm Anh
Học kỳ Thực hiện (Ngành Sư Phạm Anh)
Áp dụng Ngành Biên Phiên Dịch
Đối với Ngành Biên Phiên Dịch
Học kỳ Thực hiện (Ngành Biên Phiên Dịch)
Đối với Ngành Tiếng Anh Thương Mại
Áp dụng cho Ngành Tiếng Anh Thương Mại
Học kỳ Thực hiện (Ngành Tiếng Anh Thương Mại)
Giới thiệu
Môn học được thiết kế nhằm cung cấp cho sinh viên ngành Biên Phiên dịch kiến thức về văn hóa và khái quát văn học của quốc gia có tầm ảnh hưởng lớn đối với thế giới, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Về khía cạnh văn hóa, người học sẽ được giới thiệu khái quát về những yếu tố tác động lên quá trình hình thành, gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa như: địa lý, lịch sử và chính trị. Qua hoạt động phân tích các yếu tố này, sinh viên sẽ đưa ra những nhận định mang tính phản biện về các đặc trưng văn hóa Mỹ và nhờ đó có thể hiểu rõ và giải thích được các hiện tượng văn hóa tại các quốc gia có giao lưu và chịu ảnh hưởng của nền văn hóa này.
Về khía cạnh văn học, người học sẽ được giới thiệu khái quát về các tác phẩm và tác giả văn học nổi bật cùng bối cảnh lịch sử của tác phẩm. Dựa trên kiến thức về văn hóa và văn học, người học sẽ được thực hành dịch một số đoạn ngắn trong các tác phẩm để có thể hiểu được ngôn ngữ đặc trưng của văn học và có kỹ năng biên dịch các tác phẩm văn học
Mục tiêu
|
Mục tiêu |
Mô tả |
|
G1 |
Kiến thức cơ bản về văn hóa và văn học Hợp chủng quốc Hoa Kỳ; kiến thức cơ bản về cách dịch văn học |
|
G2 |
Khả năng thu thập, chọn lọc thông tin, phân tích, đánh giá về nền văn hoá và văn học của Mỹ và khả năng vận dụng kỹ thuật dịch văn học cơ bản |
|
G3 |
Kỹ năng làm việc nhóm, giao tiếp, thuyết trình |
Chuẩn Đầu ra
|
Chuẩn đầu ra |
Mô tả |
|
G1 |
Mô tả được đặc trưng về địa lý, lịch sử và chính trị của Mỹ Trình bày được đặc điểm của một số giai đoạn lịch sử và các tác phẩm văn học đặc trưng Trình bày khái quát một số kỹ thuật dịch văn học |
|
G2 |
Phân tích tác động của địa lý, lịch sử và chính trị lên sự hình thành bản sắc văn hóa Mỹ Dịch được một số đoạn trong các tác phẩm điển hình dựa vào kiến thức về văn hóa, văn học Có khả năng tìm kiếm, phân tích và chọn lọc tài liệu phù hợp về văn hóa để nâng cao kiến thức xã hội phục vụ cho hoạt động dịch thuật |
|
G3 |
Có kỹ năng làm việc và phối hợp nhóm hiệu quả Có kỹ năng thảo luận và thuyết trình về một vấn đề văn hóa |
Tài liệu
-Sách, giáo trình chính:
1. Datesman, M. K., Crandall, J., Kearny, E. N. (2014). American Ways: An Introduction to American Culture (4th Edition). The United States: Pearson Education, Inc.
2. Gritzner. F. C. (2008). The United States of America (Modern World Nations Series). The United States: Dakota State University
Kiểm tra & Đánh giá
|
Bài tập |
Tỉ trọng |
|
Bài tập nhà |
10% |
|
Bài kiểm tra ngắn |
40% |
|
Bài thi cuối kì |
50% |
- 1 view