A Great Journey

An internship is a great opportunity for university students to acquire precious knowledge and experiences in their majors. During the internship period, I worked with a lot of talented people and learned a massive amount of new things from them. I and my colleagues worked together as a team to translate a specialized book which, in my opinion, causes a lot of problems as it relates to a whole new field. We needed to read a wide range of related papers and search for proper information in order to understand thoroughly and translate correctly. On this occasion, I figured out that subjects that I was taught in my faculty were extremely helpful. They provide me with the core knowledge which assists me a lot in comprehending new information or complex structures of the texts as research papers are written neatly and contain many difficult and complex sentences.

Along the way, we also received a lot of information and knowledge from other people, especially from our lecturer, Mr.Tin. Thanks to his help, we could understand all the difficult terms and translate things that we have never seen before. Moreover, as we worked as a team, I learned and refined my teamwork skill a lot. In order to work effectively, we tried to build our own working system. We did all the drafts individually and then we revised them many times and fixed whenever there were mistakes before making them the final versions. Following a system like this actually helps us to keep up with the workload and give out our best-translated versions. Also, by the team working, I learned a lot from my colleagues. I could understand the texts in different views and discuss it with my team to come to an agreement. Furthermore, we had opportunities to expose to many ideas and writing styles which will be extremely helpful in our translating careers. After 2 months of internship, personally, I learned more than I had ever expected.

Ho Thanh Mai

Add new comment
32957 views

Comments

Делала тайский массаж https:…

Carlosdiz (not verified) Sat, 07/06/2024 - 01:45

Делала тайский массаж https://newkrasota.ru/page47937093.html
Очень понравилось, отличный специалист попался https://newkrasota.ru/page47937093.html
читать далее https://newkrasota.ru/manicure-v-chertanovo

6 https://newkrasota.ru/uz-kavitasiya
Удобное месторасположение, наличие парковки, комфортные условия в зоне ожидания — не обязательные, но добавляющие очков условия к общему впечатлению о салоне https://newkrasota.ru/laserniy-lipolis

ул https://newkrasota.ru/rf-lifting
Кожевническая 1с1, 5 этаж https://newkrasota.ru/uz-kavitasiya

ул https://newkrasota.ru/rf-lifting
Новая площадь дом 8, ст https://newkrasota.ru/detskie-strizhki-manicure-makiazh
2, 5 этаж https://newkrasota.ru/parikmaher-stilist-v-chertanovo

Оба филиала находятся в центре Москвы — клиенты попадают в стильное пространство, продуманное до мелочей https://newkrasota.ru/podarichnie-sertificati-v-salon-krasoti
Администратор поможет с верхней одеждой, предложит напитки и угощения https://newkrasota.ru/manicure-v-chertanovo
Из дополнительных услуг в салонах ТУТ СТРИГУТ есть маникюр, моделирование/ламинирование бровей, макияж https://newkrasota.ru/parikmaher-stilist-v-chertanovo

Мойка фасадов цена в Москве…

JeffreySkeri (not verified) Sat, 07/06/2024 - 02:00

Мойка фасадов цена в Москве и Московской области может меняться в зависимости от загрязнения фасада и места расположения объекта https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/gidroizolyaciya-kryshi-balkona/
Если здание находится возле дороги, то и стоимость мойки фасада увеличивается за счёт загрязнённости такого фасада https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/remont-alyukobonda/
Стоимость мойки здания зависит от типа поверхности, вентилируемый фасад или мокрый фасад из штукатурки, остекление, впрочем, цены разные ниже в прайсе мойка фасада 2022 Москва https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/remont-vodonapornoj-bashni/

Высотные работы методом промышленного альпинизма в Москве https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-mezhpanelnyx-shvov-domov/
Доступные цены, весь спектр верхолазных работ, оперативный выезд https://alpinist-servis.ru/montag-obogr-kabela-moskva-isakovskogo39k1/
Заказывайте услуги альпинистов по телефонам +7 (495) 991-55-21, +7 (916) 903-33-84 https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/germetizaciya-balkonov-i-lodzhi…

Обязательно включайте площать рам и отливов https://alpinist-servis.ru/g-moskva-ul-zarechnaya-d-1/
От высоты здания и объема остекления напрямую зависит стоимость высотных работ https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/uteplenie-shvov/

Замена, установка водосточной воронки https://alpinist-servis.ru/kontakty/

Это наиболее быстрый способ окраски больших площадей https://alpinist-servis.ru/category/montazh-vodostochnyx-trub/
Один аппарат позволяет качественно покрыть до 2000 м2 за 1 день https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/remont-vodostokov/
Таким способом можно красить стены, потолки, любые производственные площади, склады, трубы ТЭЦ, градирни, кровли и так далее https://alpinist-servis.ru/podem-gruzov/

В любом городе есть работа, которую выполнит только промышленный альпинист https://alpinist-servis.ru/kak-proizvodyat-germetizaciyu-mezhpanelnyx-s…

Если в ходе процедуры…

DouglasDiunc (not verified) Sat, 07/06/2024 - 02:11

Если в ходе процедуры обнаруживаются какие-либо отклонения (опухоль, метастазы, воспалительные процессы), проводится повторное прицельное магнитно-резонансное обследование пораженного участка для получения более детальной информации https://primadiagnostika.ru/nashi-doktora/

Прием врачей и лечение https://primadiagnostika.ru/pacientam/

Врачей высшей категории https://primadiagnostika.ru/services/mrt-sustavov/mrt-stopy/

Детские врачи https://primadiagnostika.ru/services/mrt-sustavov/

КТ головы КТ с констрастом КТ позвоночника КТ суставов и костей КТ внутренних органов КТ мягких тканей Дополнительные услуги https://primadiagnostika.ru/services/mrt-pozvonochnika/mrt-2-h-otdelov-…

МРТ мягких тканей шеи https://primadiagnostika.ru/services/mrt-golovy-i-shei/mrt-shhitovidnoj…

Сделка пройдёт быстрее https…

RaymondHip (not verified) Sat, 07/06/2024 - 02:21

Сделка пройдёт быстрее https://срочныйвыкуп.com/

Компания ЕГСН предлагает выкупить муниципальные комнаты на Ваше имя с условием последующей продажи квартиры и покупки для Вас альтернативного жилья https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy

Согласование цены за 15 минут!
Наши результаты https://срочныйвыкуп.com/

Срочный выкуп квартир в Москве и Московской области собственными средствами за 1 день!
Общая площадь: 50,9м2 Оценочная стоимость: 9 600 000 Р Срочный выкуп: 7 750 000 Р https://срочныйвыкуп.com/Personaldatapolicy

С вашими вещами — как со…

MatthewNip (not verified) Sat, 07/06/2024 - 02:51

С вашими вещами — как со своими https://gruzchik-profi.ru/kvartirnypereezfd

от 300 руб https://gruzchik-profi.ru/upakovka
/чел https://gruzchik-profi.ru/kvartirnypereezfd
/час https://gruzchik-profi.ru/krupnogabaritnygruz

Переезд клиники https://gruzchik-profi.ru/kvartirnypereezfd

Отвечаем за ваше имущество https://gruzchik-profi.ru/pereezdsklada

Заказать услуги грузчиков для переезда — это значит перевезти свои вещи быстро и комфортно https://gruzchik-profi.ru/krupnogabaritnygruz
Не придется надрывать спину, искать помощников среди друзей и родственников, переживать за сохранность имущества https://gruzchik-profi.ru/takelajnieuslugi
Участие специалистов в любом переезде всегда облегчает процесс и обеспечивает хороший результат — все вещи успешно доставляются без поломок — даем гарантию https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina

Заказать грузчиков для погрузки или разгрузки https://gruzchik-profi.ru/kvartirnypereezfd

Подводим нижнюю головку…

EmanuelFogue (not verified) Sat, 07/06/2024 - 03:20

Подводим нижнюю головку шатуна под шейку коленвала и устанавливаем крышку шатуна http://dmalmotors.ru/zamena-i-remont-stsepleniya.html
Здесь очень важно чтобы вкладыши в шатуне и крышке расположились замок к замку и не в коем случае нельзя перепутать крышки от других шатунов http://dmalmotors.ru/regulyarnoe-tekhobsluzhivanie.html
Затяжку крышек шатунов необходимо производить при помощи динамометрического ключа, что обеспечит равномерность затяжки и будет приложено усилие, допущенное для данной модели двигателя http://dmalmotors.ru/remont-korobki-peredach.html

Для чего и как обкатывать бензиновый или дизельный двигатель после капитального ремонта http://dmalmotors.ru/component/content/article/8-aktsii/23-fiksirovanna…
Режимы езды, особенности процесса обкатки, первая замена масла http://dmalmotors.ru/regulyarnoe-tekhobsluzhivanie.html

Итак, что нужно сделать в первую очередь? Для начала разберитесь со списком запчастей, ключей http://dmalmotors.ru/remont-dvigatelej.html
Понадобится замена водяной помпы, если она еще заводская, внутренностей маслонасоса и маслофильтр, металлической цепи ГРМ и звездочек для неё http://dmalmotors.ru/zamena-masel-i-filtrov.html

Каждый водитель КАМАЗа, обязан иметь навыки оперативного ремонта грузового автомобиля, поскольку в длительных поездках существует риск поломки какого-либо узла двигателя или ходовой http://dmalmotors.ru/remont-starterov.html
Конечно, есть такие поломки, которые возможно устранить только в специализированном автосервисе, но полноценного ремонта от водителя чаще всего и не требуется, и главная его задача – оперативно починить поломку своими руками, чтобы доставить машину в пункт назначения, а затем в сервисный центр http://dmalmotors.ru/remont-generatorov.html

Диваны https://mebelinfa.ru/…

DerrickCof (not verified) Sat, 07/06/2024 - 03:23

Диваны https://mebelinfa.ru/

Хит продаж https://mebelinfa.ru/page27023733.html

22 990 руб https://mebelinfa.ru/page27023787.html
38 190 руб https://mebelinfa.ru/page27023733.html

В наличии, доставим за 7-15 дней https://mebelinfa.ru/page27023787.html

Будьте на связи https://mebelinfa.ru/tymba

Выбирайте мебель, не выходя из дома https://mebelinfa.ru/pyf

Ортопедический матрас обычно…

WilsonDetty (not verified) Sat, 07/06/2024 - 03:42

Ортопедический матрас обычно продаётся в комплекте с кроватью https://mebelkindom.ru/garantiy
Если матрас приобретается отдельно, обратите внимание на его высоту или толщину https://mebelkindom.ru/
Для систем Вox Spring оптимальной считается высота, при которой вы сможете сесть на кровать, не сгибая колени https://mebelkindom.ru/mattress

Доступно к заказу пять высоких, объёмных изголовий в самых трендовых дизайнах и две комплектации: box с механизмом подъёма основания и ящиком для хранения/box без механизма подъёма https://mebelkindom.ru/oferta

Система замечательная, спится как в замке, чувствую себя принцессой https://mebelkindom.ru/standart1
Как же я люблю чувствовать себя принцессой просто клас, по этому такую кровать и выбрала https://mebelkindom.ru/deti

Спальная box система Москва https://mebelkindom.ru/oferta

Достоинства:

Обновлено 27 окт 2022 https…

Shawncloub (not verified) Sat, 07/06/2024 - 04:19

Обновлено 27 окт 2022 https://rusupakten.ru/product/skp-2/
https://rusupakten.ru/product/tenr-f3/
https://rusupakten.ru/product/kev-3/
с крыльчаткой из алюминиевого сплава и трубчатых нагревательных элементов (ТЭН), с формой, https://rusupakten.ru/product/ten-f11-0/
https://rusupakten.ru/products/
https://rusupakten.ru/oborudovanie-dlya-upakovki-prodazha-vodonagrevate…
5 кВт) https://rusupakten.ru/product/rt-450n/
Режим подключения половины мощности нагревателей

Сообщите, пожалуйста, о возможности поставить кольцевые нагреватели для выдувных автоматов типа БА-60А №1 и №2 https://rusupakten.ru/cena-oborudovaniya-dlya-upakovki-v-plenku/
Нас особо интересуют сроки поставки и гарантийный срок службы https://rusupakten.ru/product-tag/tenpu/

Электрический обогреватель (конвектор) BALLU 1250 подходит для помещений разного типа – от городских квартир и офисов до загородных домов, дач, коттеджей и т https://rusupakten.ru/product/ten-dlya-prizhima/
п https://rusupakten.ru/product/tenpu/

Ремни напрямую от…

Victorerews (not verified) Sat, 07/06/2024 - 04:19

Ремни напрямую от производителя https://krankor.ru/catalog/tormoza-kranovye/tormoza-kolodochnye-serii-t…

Челябинск, Сталелитейная улица, 34 https://krankor.ru/catalog/takelazhnaya-osnastka/

Сальники ГОСТ 8752-79 – включают манжеты армированные разных типов, применяющиеся для уплотнения валов, препятствующие вытеканию рабочей жидкости, попаданию пыли и грязи https://krankor.ru/catalog/tormoza-kranovye/tormoza-kranovie/
Все сальники изготовлены согласно указанному ГОСТ, подходят для техники отечественных производителей https://krankor.ru/catalog/elektroobogrevately/

Определение (РТИ) включает в себя огромный ассортимент самой разной продукции из натуральных и синтетических материалов https://krankor.ru/catalog/gidrotolkateli/
Изготовление РТИ может происходить из натуральных материалов, таких как природный латекс или каучук, а также из синтетических материалов, к которым относятся искусственно созданный каучук и латекс, а также полиамид и поливинилхлорид https://krankor.ru/catalog/kontaktory/kontaktory-ktpv/

На сегодняшний день РТИ занимают одно из лидирующих позиций на рынке материалов производственно-технического назначения https://krankor.ru/catalog/katushki-elektromagnitnye/katushki-elektroma…
За счет высокой прочности, эластичности, срока службы и при этом доступной цены резинотехника получила обширное распространение в разных сферах человеческой деятельности https://krankor.ru/catalog/telfery-tali-i-komplektuyushchie/tali-ruchny…

Мы эксперты в области…

Jamesrooke (not verified) Sat, 07/06/2024 - 04:25

Мы эксперты в области выездных банкетов с 10-летним опытом обслуживания корпоративных и семейных мероприятий с бюджетом от 100 000 рублей до 20 000 000 https://mariozhukovka.ru/events/
Если до мероприятия осталось мало времени, нас это не остановит https://mariozhukovka.ru/events/smart-delivery-by-gourmet-alliance
Всё сделаем вовремя https://mariozhukovka.ru/events/9-мая-день-победы-в-ресторане-марио-vil…
Вам не о чем беспокоиться: банкетные менеджеры составят за вас меню мероприятия, повара приготовят из свежих продуктов вкуснейшие блюда и красиво их оформят https://mariozhukovka.ru/events/1-сентября-«хочу-все-знать»-в-марио-village
Курьеры всё привезут в назначенное время https://mariozhukovka.ru/events/сезон-майских-пикников-в-ресторане-мари…

Моспикник – ресторан выездного обслуживания обладающий полным набором компетенций в своей команде https://mariozhukovka.ru/events/новогодняя-ночь-2024-в-марио-village24
Богатый опыт работы наших специалистов по направлению - дает нам возможность на высоком уровне реализовать мероприятие практически любого уровня и формата – как корпоративные, так и частные: организация фуршетов, выездные банкеты, организация кофе-бр е йко в и обслуживание шведского стола на презентациях и выставках, организация корпоративных вечеринок и веселое проведение детских праздников https://mariozhukovka.ru/events/9-мая-день-победы-в-ресторане-марио-vil…

DELLOS CATERING https://mariozhukovka.ru/events/

Кейтеринг на выставку Цена по запросу https://mariozhukovka.ru/events/сезон-майских-пикников-в-ресторане-мари…

Какие блюда вы предлагаете?
Общие данные по предложению:

Широкий выбор колёсных…

JamesMug (not verified) Sat, 07/06/2024 - 04:42

Широкий выбор колёсных дисков в Санкт-Петербурге https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/366613/_068__8x18_5…

Минимальная общая сумма заказа для оформления в рассрочку - 5000 ? https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/336739/iatti_ettor…

Мы работаем напрямую с производителями, поэтому цены на большую часть ассортимента нашего сайта одни из самых низких в стране https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/363639/_048______7x…

Рассчет произведен для кредитной программы со сроком кредитования 36 мес https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/131891/ontinental_…

Материал экологичен https:/…

ThomasCluro (not verified) Sat, 07/06/2024 - 05:26

Материал экологичен https://kpdkamen.ru/actions/offer-designproject/
Дерево легко приобретают необходимую форму https://kpdkamen.ru/articles/statya1/
Поверхность устойчива к появлению неровностей и сколов, а также к воздействию влаги и переменам температур https://kpdkamen.ru/actions/fireplaces/
Дерево подходит практически к любому стилистическому направлению, его можно сочетать с другими материалами и разнообразными оттенками https://kpdkamen.ru/articles/stoleshnitsy-iz-naturalnogo-kamnya/
Срок службы столешницы составляет около 25 лет https://kpdkamen.ru/articles/statya1/
Дерево обладает антистатическими свойствами, из-за чего на такой столешнице меньше скапливается пыль https://kpdkamen.ru/articles/statya1/
При появлении сколов и неровностей дереву легко можно вернуть первоначальный внешний вид https://kpdkamen.ru/articles/stoleshnitsy-iz-naturalnogo-kamnya/
Достаточно обработать поверхность наждачной бумагой или шлифовальной машинкой, а затем покрыть краской или лаком https://kpdkamen.ru/actions/fireplaces/
Возможность изменения дизайна https://kpdkamen.ru/waterjet_cutting/
При необходимости форму столешницы можно изменить, украсить ее декоративными элементами, перекрасить в другой оттенок или, наоборот, очистить поверхность от краски и покрыть лаком https://kpdkamen.ru/actions/portal/
Уникальный природный рисунок позволяет создать столешницу в единственном экземпляре https://kpdkamen.ru/fireplaces/
Край столешницы поддается фрезеровке любой сложности https://kpdkamen.ru/granite/

Стоимость деревянной столешницы зависит от многих параметров https://kpdkamen.ru/marble/
Большой размер, нестандартная форма, вид древесины и сложные работы при производстве увеличивают стоимость столешницы из дерева https://kpdkamen.ru/granite/
В то же время, небольшая столешница из распространенного вида древесины, при производстве которой не придется выполнять сложные работы, будет иметь приемлемую стоимость https://kpdkamen.ru/portals/

Натуральный материал дорогой, он требует к себе трепетного и бережного отношения:
Стекло https://kpdkamen.ru/tabletop/
Использовать этот материал для фартуков и столешниц стали сравнительно недавно https://kpdkamen.ru/articles/statya1/
Его плюсы: износостойкий, экологически чистый, не выделяет вредные вещества и запахи https://kpdkamen.ru/granite/
Вариантов оформления много: можно сделать прозрачное или цветное стекло, с подсветкой, цветной печатью https://kpdkamen.ru/actions/offer-designproject/
Можно напечатать даже свой рисунок https://kpdkamen.ru/fireplaces/
У стекла нет пор и за ним легко ухаживать https://kpdkamen.ru/portals/

Травертин и базальт https://kpdkamen.ru/articles/ispolzovanie-granita-v-remonte/

долгие сроки изготовления; относительно дорого; плохая термоустойчивость; сложность и высокая стоимость установки; наличие видимых швов; только простые геометрические формы https://kpdkamen.ru/

Blackjack is not just a game…

MeganPiota (not verified) Sat, 07/06/2024 - 07:25

Blackjack is not just a game of luck; it's a thrilling challenge that can be mastered with the right strategy. Imagine the excitement of hitting 21 and beating the dealer with confidence. Whether you're a novice or an experienced player, learning <a href=https://usacasinohub.com/blackjack/>online blackjack money</a> can transform your gaming experience and lead to significant wins. Don't miss out on the opportunity to improve your skills and enjoy the rewards. Start playing blackjack today and take the first step towards becoming a pro!

Ежовик гребенчатый, по…

CoreySoymn (not verified) Sat, 07/06/2024 - 13:16

Ежовик гребенчатый, по поводу этого гриба уже есть немало исследований, в том числе медицинских, несколько столетий в Китае его употребляют в пищу, но совсем не так давно стало известно, что этот гриб не только просто съедобен, но еще и очень полезен для здоровья, сам гриб и мицелий ежовика гребенчатого, восстанавливает нейроны и улучшает долговременную память и еще масса полезных свойств https://amanita-love.ru/product/troychatka-protivoparazitarnaya-s-krasn…

Историк Бурт: самый известный грибной магазин находился на Сретенке https://amanita-love.ru/karta-sayta/

Выгодные покупки https://amanita-love.ru/product/grib-korditsyeps-cordyceps-militaris-mo…

Артикул: Мед Таёжный Тёмный с кедровыми орешками 460 гр https://amanita-love.ru/product/troychatka-protivoparazitarnaya-v-kapsu…

Мед Таёжный Тёмный с кедровыми орешками 460 гр https://amanita-love.ru/product/mukhomornyy-mikrodozing-pantyernyy-120-…

Наша миссия: Дать возможность людям вспомнить культуру и традиции питания русской кухни, предлагая возможность питаться нашей продукцией изготовленной по старинным бабушкиным рецептам https://amanita-love.ru/otzyvy/
Пробовать готовить новые блюда для себя, с использованием деревенских продуктов, без ГМО, нитратов и пестицидов https://amanita-love.ru/category/yezhovik-grebenchatyy/
Наша цель: собрать круг людей, объединенных желанием вкусно и качественно питаться, приобретая продукцию ТМ ГрибникОФ https://amanita-love.ru/product/mikrodozing-krasnogo-mukhomora-i-ezhovi…

Comments

Делала тайский массаж https:…

Мойка фасадов цена в Москве…

Если в ходе процедуры…

Сделка пройдёт быстрее https…

С вашими вещами — как со…

Подводим нижнюю головку…

Диваны https://mebelinfa.ru/…

Ортопедический матрас обычно…

Обновлено 27 окт 2022 https…

Ремни напрямую от…

Мы эксперты в области…

Широкий выбор колёсных…

Материал экологичен https:/…

Blackjack is not just a game…

Ежовик гребенчатый, по…

Add new comment

Plain text

Hightlights

Most Viewed Articles

Popular Topics

A Great Journey

Comments

Add new comment

Plain text

Hightlights

Tìm kiếm

Most Viewed Articles

Popular Topics