An internship is a great opportunity for university students to acquire precious knowledge and experiences in their majors. During the internship period, I worked with a lot of talented people and learned a massive amount of new things from them. I and my colleagues worked together as a team to translate a specialized book which, in my opinion, causes a lot of problems as it relates to a whole new field. We needed to read a wide range of related papers and search for proper information in order to understand thoroughly and translate correctly. On this occasion, I figured out that subjects that I was taught in my faculty were extremely helpful. They provide me with the core knowledge which assists me a lot in comprehending new information or complex structures of the texts as research papers are written neatly and contain many difficult and complex sentences.
Along the way, we also received a lot of information and knowledge from other people, especially from our lecturer, Mr.Tin. Thanks to his help, we could understand all the difficult terms and translate things that we have never seen before. Moreover, as we worked as a team, I learned and refined my teamwork skill a lot. In order to work effectively, we tried to build our own working system. We did all the drafts individually and then we revised them many times and fixed whenever there were mistakes before making them the final versions. Following a system like this actually helps us to keep up with the workload and give out our best-translated versions. Also, by the team working, I learned a lot from my colleagues. I could understand the texts in different views and discuss it with my team to come to an agreement. Furthermore, we had opportunities to expose to many ideas and writing styles which will be extremely helpful in our translating careers. After 2 months of internship, personally, I learned more than I had ever expected.
Ho Thanh Mai
- Add new comment
- 1781 views
Comments
столица КНР, политический,…
столица КНР, политический, культурный центр Подробнее о Пекине https://akademy21.ru/pereatestacia
Учитывая огромную территорию и насчитывающую тысячи лет историю Китая , туры в Китайскую Народную Республику настолько разнообразны и многогранны, что только малая часть может быть представлена на одном сайте https://akademy21.ru/ruchnaiaplastika
А такие туры, как путешествия в Тибет , накладывают определенные ограничения на туристов https://akademy21.ru/trener_nutriciolog
Поэтому при планировании тура в Китай, создайте запас по времени и предварительно посоветуйтесь с нашими менеджерами!
Китайский массаж https://akademy21.ru/courses
Методики массажа тут развиты необычайно для всех возрастов, полов, комплекций и предпочтений https://akademy21.ru/makeup
Массажные салоны в Китае на каждом углу https://akademy21.ru/classicheskiy_manicur_spa
Цены и сопутствующий сервис разные и зависят от локаций https://akademy21.ru/prepodavatel_podologii
Но эффект в любом случае гарантирован наилучший https://akademy21.ru/tayskiy_vassage_stop
Виза https://akademy21.ru/contacts/rostov
[tp_cheapest_tickets_each_month_shortcodes origin=IKT destination=BJS title=”” paginate=true off_title=true subid=”” currency=”RUB”] [tp_cheapest_ticket_each_day_month_shortcodes origin=”IKT” destination=”BJS”]
по данным открытого голосования на сайте с 25 июля по 10 ноября 2014 https://akademy21.ru/master_po_dizainu
Воздушные компрессоры —…
Воздушные компрессоры — эффективные инструменты для сжатия воздуха, используемые в различных областях https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/dalgakiran/
Позволяют создавать высокое давление и обеспечивают надежную подачу воздуха для пневматических инструментов и других задач https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/dlya-porshnevyix-kompressorov/rele-da…
Купить товар с быстрой доставкой по России можно на маркетплейсе https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/porshnevie/fiac/masl-s-remen-pered…
Поршневые компрессоры разделяются по числу ступеней сжатия на одноступенчатые, двухступенчатые и многоступенчатые https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/fiac/airblok/seriya-airbl…
Чем больше ступеней, тем выше степень сжатия газа и эффективнее работа компрессора https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/refrizher…
Каждая дополнительная ступень сжатия требует усложнении конструкции компрессора и больших затрат энергии для работы https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/fiac/new-silver/kompresso…
Популярные бренды https://aerkomp.ru/shop/zapchasti/dlya-vintovyix-kompressorov/vintovyie…
Набор предназначен проведения для различных работ по дому, а также для обслуживания техники https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/pnevmoinstrument/shl…
В набор входит: Насадка для продувки Пистолет для продувки Комплект из трех наконечников Пистолет для накачки шин с манометром Соединительный резиновый шланг длиной 5 м с быстроразъемными соединениями https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/porshnevie/dalgakiran/porshnevyie-…
Интернет-магазин предлагает купить компрессоры в Москве по цене от 8310 до 208750 рублей https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/vintovie/berg/remennoj-privod-na-r…
В наличии более 395 наименований https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/refrizher…
Компрессоры можно купить с доставкой в город Москва on-line на сайте или заказать по номеру телефона 8 (800) 555-69-73 https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/magistralnyie-filtry…
Условия доставки в другие населенные пункты и регионы России уточняйте у менеджеров https://aerkomp.ru/shop/kompressoryi/porshnevie/dalgakiran/porshnevyie-…
Техническое обслуживание винтового компрессора EKOMAK 37 https://aerkomp.ru/shop/kompressornoe-oborudovanie/osushiteli/adsorbczi…
Промышленный альпинизм…
Промышленный альпинизм Профработа https://alpinist-servis.ru/ceny/
В поисках альпиниста? – Выбирайте на Авито Работа https://alpinist-servis.ru/remont-fasada/
Ценовая политика нашей компании https://alpinist-servis.ru/remont-fasada/
Внушительный стаж и опыт каждого промышленного альпиниста, отточенные профессиональные навыки и слаженная командная работа, современная экипировка и инновационные технологии дают возможность успешно выполнять любые задачи на таких объектах, как:
Монтаж стекла на крепления (кв https://alpinist-servis.ru/kak-proizvodyat-germetizaciyu-mezhpanelnyx-s…
м https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/pokraska-fasadov/
)
Промышленный альпинизм https://alpinist-servis.ru/kak-proizvodyat-germetizaciyu-mezhpanelnyx-s…
Класс автогрейдера 250…
Класс автогрейдера 250 Ширина (при отвале в транспортном положении), мм 3220 Высота (без проблесковых маяков), мм, не более 4000 Продольная база, мм 6000 Колея передних колес, мм: узких 2622 широких 2696 Колея задних колес, мм: узких 2502 широких 2576 Дорожный просвет, мм: под отвалом в транспортном положении 350 под передним мостом 615 под задним мостом 440 под подвеской среднего и заднего мостов 395 Масса автогрейдера, кг: эксплуатационная 19500 приходящаяся на передний мост 5660 приходящаяся на средний и задний мосты 13850 Статическая нагрузка на грунт при эксплуатационной массе, Н(кгс): на отвале, установленном перпендикулярно продольной оси 103000(10500) на зубьях кирковщика 45400(4630) Количество передач автогрейдера: при движении вперед 6 при движении назад 6 Скорости движения автогрейдера при номинальной частоте вращения коленчатого вала двигателя, км/ч: при движении вперед: I передача 3,5 II передача 5,51 III передача 9,75 IV передача 14,1 V передача 22 VI передача 41 при движении назад: I передача 4,22 II передача 6,64 III передача 11,72 IV передача 16,9 V передача 26,6 VI передача 47 Минимальный радиус поворота при движении по сухой бетонированной поверхности, м 18 Уклон удержания автогрейдера стояночным тормозом, %, не менее 15 Тормозной путь автогрейдера, движущегося с начальной скоростью 30 км/ч на горизонтальном участке сухого асфальта при выключенном сцеплении, м, не более 14 Тормозной путь автогрейдера, движущегося с начальной скоростью 30 км/ч при торможении аварийной системой (в случае выхода из строя одного из контуров), м, не более 41 https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/most_perednij/suhar_d395b_43_224
- на переднюю ось - не более 5700 https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/most_perednij/reduktor_bortovoj…
Вся автогрейдерная спецтехника и запчасти к ней сконструированы специально для работы на севере в условиях ультранизких температур и труднодоступной местности https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/komplekt_prokladok_kpp_prok…
Ремонт грейдеров https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/razdatochnyj_reduktor/baraban_d…
Год выпуска 2007 Категория Грейдеры https://agora-74.biz/katalog_zapchastej/kpp/korpus_d395v_10_04_001_1
— замена системы всасывания и выхлопа;
А то, что постоянными…
А то, что постоянными клиентами этого клуба являются рэпер Pharaoh и певица Manizha, опять же говорит о многом https://astudiy.ru/esteticheskaya-kosmetologiya/
Долгие поиски салона, в котором работают по-настоящему хорошие мастера сразу нескольких направлений, способны изрядно вымотать https://astudiy.ru/drugoe/
Если вы много…
Чеховская Б https://astudiy.ru/drugoe/
Бронная, 17 https://astudiy.ru/drugoe/
Мастер ногтевого сервиса https://astudiy.ru/muzhskaya-strizhka/
Загрузить еще https://astudiy.ru/zhenskaya-strizhka/
Салон красоты Имидж - студия VAV https://astudiy.ru/dopolnitelnye-uslugi/
Возраст: 22 года https:/…
Возраст: 22 года https://family-xpert.ru/family
Почта подтверждена https://family-xpert.ru/contact
Психолог *********** Анна Алексеевна Была 08 января https://family-xpert.ru/7-rekomendacij-kak-perezhit-razvod-rasstavanie-…
Телефон подтвержден https://family-xpert.ru/Generation
Заполните анкету, чтобы узнать больше о проекте и принять участие https://family-xpert.ru/contact
Телефон подтвержден https://family-xpert.ru/kak-spravitsya-s-trevogoj-14-prostyh-sposobov-k…
В процессе ликвидации…
В процессе ликвидации нефтегазового фонтана бывают случаи когда без танковой техники не обойтись https://gnbureni-e.ru/
Практика использования танка противофонтанными службами для отстрела аварийного оборудования началась еще со времен СССР https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
К примеру на самой крупной аварии XX века скважине №37 Тенгиз тоже использовали танк для отстрела превентора, потому что подход к нему для его демонтажа был закрыт обгоревшими металлоконструкциями буровой и был страшный риск возгорания нефти в шахте где находилась вся устьевая компоновка https://gnbureni-e.ru/index.html
Установка ГНБ (буровая машина) https://gnbureni-e.ru/index.html
Специализированное оборудование с устройством подачи штанг и панелью управления https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Ходовая часть бывает гусеничной или колесной, работает от дизельного двигателя https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Главная характеристика: максимальное усилие протяжки, также важна длина бурения, диаметр расширения https://gnbureni-e.ru/index.html
Установки мини https://gnbureni-e.ru/index.html
Компактная ГНБ хорошо справляется с прокладкой в труднодоступных местах, но имеют уменьшенный ресурс https://gnbureni-e.ru/index.html
Возможности ограничиваются длиной прокола до 100 м, усилие тяги не превышает 50 т https://gnbureni-e.ru/index.html
Метод гнб позволитсэкономить время на выполнении работ https://gnbureni-e.ru/index.html
Также снизит финансовые вложения,т https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
к https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
с использованием такого способа не происходит нарушения целостности ландшафта или дорожного полотна, как при копании траншей, следовательно, не потребуется дополнительных затрат для его восстановления https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Завершающим этапом является вынимание первоначального инструмента из земли и расширение скважины с помощью расширителя или риммера https://gnbureni-e.ru/index.html
Он устанавливается вместо бура и позволяет увеличить диаметр пилотного канала https://gnbureni-e.ru/index.html
Во время движения расширителя предусмотрены контроль и при необходимости корректировка траектории движения инструмента каждые 3 метра https://gnbureni-e.ru/index.html
Стоит отметить , что для обеспечения беспрепятственного протягивания трубопровода диаметр скважины должен на 25—30% превышать диаметр трубы https://gnbureni-e.ru/
Рассмотрим вариант №1 https://gnbureni-e.ru/index.html
Недорогие цветы https:/…
Недорогие цветы https://fanflowers.ru/catalog/Mixed-bouquet-9
Покупок сегодня: 49 https://fanflowers.ru/contact
Покупок сегодня: 3 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-7
Покупок сегодня: 34 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-2
Система лояльности https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-3
Покупок сегодня: 13 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-of-21-roses
Курьерская доставка от 199…
Курьерская доставка от 199 рублей https://fulik.ru/
Работаем с маркетплейсами https://fulik.ru/
Узнайте сколько стоит фулфилмент для маркетплейсов по вашему магазину https://fulik.ru/politic
опыт работы с разными категориями https://fulik.ru/
Спектр услуг широкий: селлер легко подберет необходимый пакет https://fulik.ru/thanks
Дополнительно – маркировка по цене от 25 рублей за единицу https://fulik.ru/politic
Компания осуществляет объединение товаров от разных поставщиков, гарантирует оперативность всех процессов и подготовку продукции к маркетинговым кампаниям https://fulik.ru/politic
Приемка может быть простой или сложной https://fulik.ru/politic
Например, может потребоваться проверка товара на брак или переупаковка https://fulik.ru/
Алкилдиметилбензиламмоний…
Алкилдиметилбензиламмоний хлорид (АДБАХ) 0 https://crystal-tr.ru/product-category/pervaja-medicinskaja-pomoshh/shi…
2%, Изопропиловый спирт (пропанол-2) 70%, Компоненты, улучающие состояние кожи, Вспомогательные компоненты https://crystal-tr.ru/product/gepoglos-shina-immobilizacionnaja-kompakt…
Та-а-а-к… Повеселилась вчера на дружеской вечеринке… а сегодня из зеркала смотрит на меня незнакомая тётя: убедительные круги под глазами, синева, а первые морщинки
Дератизация помещений проводится ежемесячно и по эпидемическим показаниям, дезинсекция помещений — не реже двух раз в месяц (при заселенности помещений членистоногими контрольные обследования проводят не менее четырех раз в месяц с последующим проведением в необходимых случаях дополнительных мероприятий) https://crystal-tr.ru/product/polotence-35h70-spanlejs-40g-m2-100-beloe…
Гексаметилентетрамин (уротропин) является пролекарством https://crystal-tr.ru/product/rentgenpljonka-sfm-x-ray-bf-35h35-sinechu…
При распаде гексаметилентетрамина в организме (в кислой среде) высвобождается формальдегид, оказывающий антисептическое действие https://crystal-tr.ru/product-category/medfurniture/stoly/
Применяется гексаметилентетрамин при инфекциях мочевыводящих путей, однако может вызвать их раздражение https://crystal-tr.ru/product/igla-sterilnaja-0-2-h-8-mm-33g-sfm-50-sht/
В настоящее время, в связи с наличием более эффективных средств, препарат широкого применения не имеет https://crystal-tr.ru/product/shpric-sfm-20-ml-trehkomponentnyj-s-igloj…
Компания – крупнейший российский грузоперевозчик, доставляющий товар в 100 000 населенных пунктов России по доступным ценам https://crystal-tr.ru/product/shpric-2-ml-luer-trjohkomp-s-nadetoj-iglo…
Филиалы компании открыты более чем в 120 городах, при этом забор и адресная доставка грузов и товаров клиентов осуществляется в радиусе 300 км от каждого филиала https://crystal-tr.ru/product/liquidimplant-subcutis/
В результате, география оказываемых транспортных услуг охватывает практически всю территорию РФ, включая Крым https://crystal-tr.ru/product/sumka-sanitarnaja-2/
Посуду столовую и лабораторную https://crystal-tr.ru/product/igla-sterilnaja-1-2-h-40-mm-18g-sfm-100-s…
Полностью погружают в дез https://crystal-tr.ru/product/perchatki-lateksnye-smotrovye-nesterilnye…
раствор из расчета 2 л на комплект посуды https://crystal-tr.ru/product/nosilki-sanitarnye/
Если на столовой посуде имеются остатки пищи, их перед дезинфекцией удаляют https://crystal-tr.ru/product/rentgenpljonka-sfm-x-ray-bf-24h30-sinechu…
Пн-Пт 9:00-19:00 https://www…
Пн-Пт 9:00-19:00 https://www.chistomir.ru/news/zima_prishla.html
Тип https://www.chistomir.ru/cat/prinadlejnosti_pilisosov_paroochistitelej_…
Оборудование (4)
Как это работает https:/…
Как это работает https://collyaris.com/ru/project/пм-1/
Nivea shower gel 750 ml , опт от 33 поддонов Оптовая продажа бытовой химии из Европы https://collyaris.com/project/os-15/
Наша миссия - быть надежным партнером для поставщиков потребительских товаров, управлять запасами и распределять их на вторичных рынках https://collyaris.com/ru/portfolio/автоматические-линии/
Ключ к этой миссии: гибкость, профессионализм и доверие https://collyaris.com/ru/project/ус-5тс/
Товары https://collyaris.com/project/nm-45/
Мы продаем https://collyaris.com/project/alpb-2/
Эксперимент рулонного масштаба https://collyaris.com/project/pm-2/
Она сказала, чтобы я пришла на следующий день, и что она встретит и проведёт меня в один из четырёх цехов, на которые делится фабрика: или в швейные цеха для пальто или брюк, в раскройный цех, или в цех, где наполняют пуховики https://collyaris.com/ru/project/алт/
Обедать мы ходили на кухню https://collyaris.com/ru/portfolio/линии/
Но кухней это называлось, по крайней мере для нас, просто для красного словца — нам не разрешали там готовить https://collyaris.com/ge/portfolio/machines-ge/
Оптовая цена https://collyaris.com/ge/project/pm-6/
Инвестиционные вычеты https:…
Инвестиционные вычеты https://azbuka36.ru/oooipclose
3-НДФЛ под ключ https://azbuka36.ru/other
Чилингарян Левон Гайкович https://azbuka36.ru/oooipclose
Оформление налогового вычета, возврат налога на доходы физических лиц или уменьшение суммы налога с дохода: заполнение деклараций 3-НДФЛ, заявлений на возврат налога, подача в ИФНС, защита интересов клиента в налоговом органе до возврата налога на счет клиента (до подтверждения права на вычет и уменьшения налоговой базы) https://azbuka36.ru/ipclose
Оперативность работы https://azbuka36.ru/magazin?tfc_storepartuid[449095618]=Флеш-штамп&tfc_div=:::
Абрамова Анастасия https://azbuka36.ru/magazin?tfc_storepartuid[449095618]=Печати&tfc_div=:::
выкуп автомобилей…
выкуп автомобилей иностранного и отечественного производства в любом состоянии,аварийные и целые,также газелей,грузовиков,и спец транспорта т89093188555
3Если нужен срочный выкуп битых машин, в московском регионе сотрудники производим выкуп аварийных авто иностранного производства и отечественного https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-bulvar-rokossovskogo/
Выкуп авто от 2000-2019 г https://buybuyavto.ru/moskva/pezho-308-2008-1-6-avtomat/
в https://buybuyavto.ru/moskva/page/vykup-neispravnyh-avto/
Срочный выкуп в день обращения до 3 000 000 руб https://buybuyavto.ru/moskva/buy-car/kia/
любых битых и целых, горелых, кредитных, с любыми проблемами и без https://buybuyavto.ru/moskva/pezho-106-2011-1-0-at/
Выезд по Пензе и регионам https://buybuyavto.ru/moskva/opel-vectra-2-2-avtomat-2005-goda/
Эвакуация и оформление за наш счет https://buybuyavto.ru/moskva/marki/vykup-lexus-v-moskve/
Дорого https://buybuyavto.ru/moskva/pezho-partner-2-2011-1-6-mt/
Деньги сразу https://buybuyavto.ru/moskva/marki/vykup-bmw-v-moskve/
Предлагаем достойную цену и безопасный расчет, в любой удобной для вас форме https://buybuyavto.ru/moskva/buy-car/chevrolet-buy-car/
Не спешите продавать авто, не услышав наше предложение https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-marina-roshcha/
Работаем каждый день, без праздников и выходных https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-bulvar-admirala-ushakova/
Авто выкуп Пенза, область и регионы https://buybuyavto.ru/moskva/marki/vykup-toyota-v-moskve/
-Нами осуществляется скупка легковых прицепов различных видов и конфигураций: лодочный трейлер для перевозки лодки или катера, европрицеп для перевозок снегоходов или квадроциклов, грузовых прицепов для легковых а/м, прицеп дача https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-spartak/
Техническое состояние автомобиля https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-mezhdunarodnaya/
Необходимо проверить состояние двигателя, всех шлангов, клапанов, амортизатора и т https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-planernaya/
д https://buybuyavto.ru/moskva/news/
Стоит обратить внимание на каждую царапину https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-dostoevskaya/
Если обнаруженные недостатки и не побудят вас к отказу от покупки, то можно настоять на скидке https://buybuyavto.ru/moskva/vykup-avto-metro-vladykino/
В случа если вы не разбираетесь в автомобилях, можно пригласить специалиста https://buybuyavto.ru/moskva/hendaj-soljaris-1-4-mt/
Главное – не верить продавцу на слово https://buybuyavto.ru/moskva/suzuki-grand-vitara-2013-goda-2-0-avtomat/
<a href=https://www…
<a href=https://www.watchesworld.com/understanding-the-complex-world-of-chronom… watches</a>
Understanding COSC Accreditation and Its Importance in Horology
COSC Validation and its Rigorous Standards
COSC, or the Controle Officiel Suisse des Chronometres, is the official Switzerland testing agency that certifies the accuracy and accuracy of timepieces. COSC certification is a mark of quality craftsmanship and dependability in chronometry. Not all timepiece brands seek COSC certification, such as Hublot, which instead adheres to its proprietary strict standards with movements like the UNICO, attaining similar accuracy.
The Science of Exact Timekeeping
The central system of a mechanical timepiece involves the mainspring, which supplies energy as it unwinds. This mechanism, however, can be vulnerable to environmental elements that may influence its accuracy. COSC-validated movements undergo demanding testing—over fifteen days in various conditions (5 positions, 3 temperatures)—to ensure their durability and reliability. The tests measure:
Typical daily rate precision between -4 and +6 seconds.
Mean variation, peak variation levels, and impacts of temperature changes.
Why COSC Accreditation Is Important
For watch aficionados and connoisseurs, a COSC-accredited watch isn't just a item of tech but a demonstration to lasting quality and precision. It represents a watch that:
Provides exceptional dependability and accuracy.
Provides assurance of quality across the whole construction of the timepiece.
Is apt to retain its worth more effectively, making it a wise investment.
Well-known Timepiece Brands
Several famous manufacturers prioritize COSC certification for their timepieces, including Rolex, Omega, Breitling, and Longines, among others. Longines, for instance, offers collections like the Archive and Soul, which feature COSC-validated movements equipped with innovative substances like silicone equilibrium suspensions to boost resilience and efficiency.
Historical Context and the Development of Chronometers
The concept of the chronometer dates back to the requirement for accurate timekeeping for navigational at sea, emphasized by John Harrison's work in the 18th cent. Since the official foundation of Controle Officiel Suisse des Chronometres in 1973, the accreditation has become a yardstick for assessing the precision of luxury watches, sustaining a legacy of superiority in watchmaking.
Conclusion
Owning a COSC-accredited timepiece is more than an visual selection; it's a commitment to quality and precision. For those appreciating precision above all, the COSC accreditation provides peacefulness of thoughts, guaranteeing that each certified timepiece will operate reliably under various circumstances. Whether for individual contentment or as an investment decision, COSC-certified timepieces stand out in the world of watchmaking, bearing on a tradition of careful timekeeping.
Add new comment