Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

MaxflowsmiC (not verified) Thu, 12/22/2022 - 14:59

Инстраграмм являться самой популярной на данный момент площадкой для продвижения собственного бизнеса. Но, как показывает практика, люди гораздо чаще подписываются на профили в которых уже достаточное количество подписчиков. Если заниматься продвижение своими силами, потратить на это можно очень много времени, поэтому еще лучше обратиться к специалистам из Krutiminst.ru по ссылке [url=http://vrchlabi.evangnet.cz/cropped-img_0508-jpg/]http://vrchlabi.evang…]

MaxflowsmiC (not verified) Fri, 12/23/2022 - 02:24

Инстраграмм остается самой популярной площадкой для продвижения собственного бизнеса. Но, как показывает практика, люди гораздо чаще подписываются на профили в которых уже достаточное количество подписчиков. Если заниматься продвижение своими силами, потратить на это вы можете очень немало времени, поэтому гораздо лучше обратиться к специалистам из Krutiminst.ru подробнее [url=https://buddypress.org/members/rennaperin2/profile/]https://buddypress…]

One woman (not verified) Sat, 12/24/2022 - 00:40

One woman has already had an affair. The husband is very jealous. Udon Thani. From the pickup truck, he was afraid that he would be tied to the car. He would take this husband to kill the wives to have an affair and he ran away into the ice factory. The CCTV that we presented yesterday ran into the ice plant. It appears that it is still not able to find himself where the wife escaped. How many times would you make a mistake? I forgive this. Oh, go to see CCTV images. The audience is the picture that the woman is Miss Niphara Yu 47 years. Escaping to the ice factory at Ban Dung Subdistrict, Ban Dung District, Udon Thani, around 1:00 AM on December 21, in this picture, before there were workers in the water in the ice factory to help inform the patrol police. Because the police arrived, Miss Nipaporn rushed to get on the police car. It was like being very scared, very shocked because repeatedly repeatedly said that still do not want to die, still do not want to die. Nikorn testified to the police, saying that she was tied to her husband and then carried her in the car and said that she would kill her and killed. Thor is afraid, so we rely on the moment that her husband in the car park smokes at the car door on the driver's side and runs into the ice factory in this picture. https://starvegasgame1.com/%E0%B8%94%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%8…

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.