3

Học phần này cung cấp cho sinh viên năm cuối cơ hội kiến tập và thực hành biên phiên dịch tại các đơn vị thực tập có nhu cầu, qua đó có cơ hội trải nghiệm môi trường làm việc thực tế và học hỏi các kỹ năng cần thiết để mở rộng cơ hội nghề nghiệp. Trong học phần này sinh viên sẽ có cơ hội quan sát quy trình làm việc, tiến hành biên phiên dịch, báo cáo công việc, qua đó biết cách quản lí thời gian làm việc hiệu quả và duy trì tác phong công nghiệp đáp ứng yêu cầu công việc.

Trong bối cảnh hội nhập, hiểu biết văn hóa là một trong những chìa khóa dẫn đến thành công. Học phần Văn minh Anh-Mỹ giúp sinh viên (1) nhận thức được tầm quan trọng của văn hóa trong đời sống kinh tế-xã hội hiện nay, (2) nắm những kiến thức cơ bản về đất nước và con người Vương quốc Anh và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thông qua các buổi thuyết trình, thảo luận với các chủ đề như địa lý, lịch sử, chính trị, giáo dục, … (3) phát triển kỹ năng đọc hiểu, phân tích, đánh giá, nghiên cứu các vấn đề văn hoá - xã hội, so sánh đối chiếu văn hóa Anh-Mỹ-Việt. Qua đó sinh viên không chỉ biết được quá trình hình thành và phát triển của 2 nước mà còn nắm được những nét tính cách đặc trưng của người dân mỗi nước và văn hóa ứng xử hàng ngày của họ. Các hoạt động dạy học được thiết kế đa dạng bao gồm kể chuyện, xem phim ảnh, nghe bài hát, thảo luận,... giúp sinh viên hứng thú trong việc học, tăng khả năng giao tiếp, năng lực ngôn ngữ và nghiên cứu.

Học phần này cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản về Tiếng Anh kỹ thuật trong lĩnh vực Công nghệ Thông tin như: máy tính, hệ điều hành máy tính, phần cứng, phần mềm, truyền dữ liệu, mạng máy tính, đa phương tiện, an toàn và bảo mật… Các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết  cùng với kỹ năng thuyết trình, dịch thuật chuyên ngành, làm tóm tắt và viết báo cáo được củng cố và phát triển nhằm giúp sinh viên vận dụng các kiến thức ngôn ngữ đã học vào môi trường kỹ thuật. Qua đó, sinh viên nắm vững kiến thức không những về tiếng Anh kỹ thuật mà còn về chuyên ngành công nghệ thông tin để đọc sách, nghiên cứu và phục vụ cho nghề nghiệp trong tương lai.

Môn học được thiết kế nhằm cung cấp cho sinh viên ngành Biên Phiên dịch kiến thức về văn hóa và khái quát văn học của quốc gia có tầm ảnh hưởng lớn đối với thế giới, Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Về khía cạnh văn hóa, người học sẽ được giới thiệu khái quát về những yếu tố tác động lên quá trình hình thành, gìn giữ và phát huy bản sắc văn hóa như: địa lý, lịch sử và chính trị. Qua hoạt động phân tích các yếu tố này, sinh viên sẽ đưa ra những nhận định mang tính phản biện về các đặc trưng văn hóa Mỹ và nhờ đó có thể hiểu rõ và giải thích được các hiện tượng văn hóa tại các quốc gia có giao lưu và chịu ảnh hưởng của nền văn hóa này.

Về khía cạnh văn học, người học sẽ được giới thiệu khái quát về các tác phẩm và tác giả văn học nổi bật cùng bối cảnh lịch sử của tác phẩm. Dựa trên kiến thức về văn hóa và văn học, người học sẽ được thực hành dịch một số đoạn ngắn trong các tác phẩm để có thể hiểu được ngôn ngữ đặc trưng của văn học và có kỹ năng biên dịch các tác phẩm văn học