Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Jeffreygails (not verified) Sat, 06/15/2024 - 19:35

Процедура Pelleve™ является клинически проверенным, эффективными, безопасным и практически безболезненным методом аппаратной косметологии для омоложения и удаления морщин https://ellman.ru/basic

Антенная пластина многоразовая https://ellman.ru/devices

Технические характеристики аппарата Surgitron Dual EMC 90 https://ellman.ru/catalog

Медицинское устройство создано специалистами американской корпорации способом – температура воздействия составляет 38-80 градусов Цельсия, что безопасно для пациента и хирурга https://ellman.ru/scalpel

1 https://ellman.ru/scalpel
Прибор для электро-радиохирургии и косметологии 2 https://ellman.ru/basic
Двойная ножная педаль со шнуром 3 https://ellman.ru/round
Наконечник для электродов 4 https://ellman.ru/ball
Биполярный шнур одноразовый — 5 шт https://ellman.ru/round
5 https://ellman.ru/needle
Трехкнопочный наконечник ручного включения для электродов 6 https://ellman.ru/catalog
Трехкнопочный наконечник ручного включения одноразовый 7 https://ellman.ru/basic
Одноразовая антенная пластина (25 в упак https://ellman.ru/articles
) 8 https://ellman.ru/catalog
Комплект базовых хирургических электродов S10B (7 шт https://ellman.ru/accessories
) 9 https://ellman.ru/diamond
Держатель для наконечника 10 https://ellman.ru/triangular
Сетевой шнур 11 https://ellman.ru/triangular
Предохранители плавкие (2 шт https://ellman.ru/
) 12 https://ellman.ru/ball
Руководство по эксплуатации, протокол проведения процедуры Pelleve, технический паспорт 13 https://ellman.ru/oval
Обучающий CD диск https://ellman.ru/tips

Рабочий режим Выходная форма волны Максимальная выходная мощность (Вт) Выходная частота (МГц) Активация Микроразрез полностью выпрямленная фильтрованная 90 3 https://ellman.ru/round
8 Посредством ножной педали или наконечника ручного включения Разрез и коагуляция полностью выпрямленная 70 3 https://ellman.ru/basic
8 Посредством ножной педали или наконечника ручного включения Коагуляция частично выпрямленная 40 3 https://ellman.ru/devices
8 Посредством ножной педали или наконечника ручного включения Фульгурация прерывисто-искровая 35 3 https://ellman.ru/devices
8 Посредством ножной педали Биполярная коагуляция частично выпрямленная 90 3 https://ellman.ru/scalpel
8 Посредством ножной педали https://ellman.ru/plates

Carlosdiz (not verified) Sat, 06/15/2024 - 19:43

Наши салоны на станциях метро https://newkrasota.ru/kosmetology-v-chertanovo

ул https://newkrasota.ru/manicure-v-chertanovo
Большая Лубянка 13/16 стр 1 https://newkrasota.ru/laserniy-lipolis

Адрес Семеновская площадь, 7, к17А Телефон +7 (495) 505-00-13 Мастера салона владеют различными техниками стрижки, укладки и окрашивания https://newkrasota.ru/page47937093.html
Фото: salon-todes https://newkrasota.ru/parikmaher-stilist-chertanovo
ru https://newkrasota.ru/rf-lifting

укладка волос https://newkrasota.ru/page48019403.html

Мы подготовили для Вас рейтинг лучших салонов города на основе собранных отзывов и общедоступной информации https://newkrasota.ru/page48019403.html
Хороший салон - хорошее настроение!
Студия маникюра Лены Лениной https://newkrasota.ru/massage_v-chertanovo

LeonardReize (not verified) Sat, 06/15/2024 - 19:56

замедление возрастных процессов; восстановление полного объема движений; улучшение осанки; коррекция искривлений, деформаций позвоночного столба (в составе комплекса мер); устранение защемлений, купирование болевого синдрома; общее улучшение самочувствия; ускорение выздоровления и восстановления после вмешательств https://osteoneuro.ru/o-klinike/nashi-vrachi/sidorov/

Запись на различные виды массажа в Кунцевском лечебно-реабилитационном центре можно выполнить наиболее удобным для вас способом:
24 июля 2023 https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/osteopatiya-dlya-detey/drugie-…

Виды массажа, который проводят в клиниках НИАРМЕДИК https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/drugie-uslugi-osteopatii/osteo…

* Администрация клиники принимает все меры по своевременному обновлению размещенного на сайте прайс-листа, однако во избежание возможных недоразумений, советуем уточнять стоимость услуг в регистратуре или в контакт-центре по телефону +7 (495) 292-39-72 https://osteoneuro.ru/uslugi/psihosomatika/psihosomatika-allergii/
Размещенный прайс не является офертой https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/drugie-uslugi-osteopatii/osteo…
Медицинские услуги оказываются на основании договора https://osteoneuro.ru/uslugi/psihosomatika/psihosomatika-allergii/

Осложнения после перенесенного заболевания или травмы Остеохондроз https://osteoneuro.ru/uslugi/osteopatiya/osteopatiya-dlya-detey/enurez-…

Larrycaw (not verified) Sat, 06/15/2024 - 20:00

Материал: алюминий, особенности: использование в СВЧ, количество предметов: 2 шт https://nevkusno.ru/catalog/formy-dlya-mussovyh-tortov-i-pirozhnyh/sili…

Все для выпечки хлеба, формы, солод и ингредиенты https://nevkusno.ru/catalog/nabory-vyrubok/vyemka-shtamp-dlya-testa-khe…

Широкий ассортимент моделей ведущих брендов ( и других), различные варианты оплаты и доставки https://nevkusno.ru/catalog/formy-dlya-mussovyh-tortov-i-pirozhnyh/sili…
Отзывы покупателей о товарах, подробные описания, фото, видео и технические характеристики моделей https://nevkusno.ru/catalog/rezaki/forma-rezak-pryamougolnik-20-2kh10-s…
Все для выпечки по выгодным ценам в интернет-магазине 220 Вольт - выбирайте и покупайте!
Консультации бесплатно 8 (800) 333-9-220 https://nevkusno.ru/catalog/gelevye-krasiteli-americolor-ssha1/kraski-g…

Столы для работы с мастикой https://nevkusno.ru/catalog/rezaki/forma-rezak-serdtse-perforirovannoe-…

Vivianceava (not verified) Sun, 06/16/2024 - 11:37

любой информация сгруппирован по категориям, а за нашей коллекции компании посетители найдут разделы «Казино», <a href=https://casinovovanreg.win/>vovan casino</a> «живых казино» «акции и шанс перевести язык интерфейса клуба.

MatthewNip (not verified) Sun, 06/16/2024 - 21:21

от 300 руб https://gruzchik-profi.ru/vyvozmusora
/чел https://gruzchik-profi.ru/vyvozmusora
/час https://gruzchik-profi.ru/krupnogabaritnygruz

Переезд типографии https://gruzchik-profi.ru/upakovka

Принимаем заявки ежедневно ПН-ВС с 9:00 до 23:00 https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina

Удобный сервис звонка с смартфона или планшета, при нажатии на подробнее, наш телефон автоматически попадает в набранные номера вашего гаджета https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina

Перестановка мебели https://gruzchik-profi.ru/pereezdsklada

Грузчики нашей компании обладают опытом погрузо-разгрузочных и такелажных работ, умеют разбирать и собирать корпусную мебель, упаковывать вещи для переезда, могут поднять на этаж тяжелое пианино и крупногабаритные предметы, которые не входят в лифт https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina
Сборщики снабжены инструментами, грузчики — такелажными ремнями и тележками https://gruzchik-profi.ru/kvartirnypereezfd

Ronaldbramn (not verified) Sun, 06/16/2024 - 21:26

Вывод из запоя https://narkologi24.ru/blog/alkogolnyy-detoks/

Головные боли https://narkologi24.ru/blog/?page=2
Начинаются из-за нарушения кровообращения https://narkologi24.ru/
Протекают в виде мигрени https://narkologi24.ru/blog/detoksikatsiya-ot-alkogolya/
Интоксикация организма, тошнота, рвота https://narkologi24.ru/blog/lechenie-narkomanii/
Это нормальная реакция организма, который пытается как можно быстрее избавиться от попавших в него ядов и токсинов https://narkologi24.ru/blog/narkolog-na-dom/
Если в рвоте имеются следы крови, это говорит о наличии проблем с органами пищеварения https://narkologi24.ru/blog/alkogolizm/
Геморрой https://narkologi24.ru/blog/alkogolizm/
Еще один частый спутник запойных алкоголиков https://narkologi24.ru/blog/zakodirovatsya-ot-alkogolya/
Если человек регулярно пьет, у него постоянно скачет давление, что плохо сказывается на состоянии сосудов прямой кишки и приводит к образованию геморроидальных узлов https://narkologi24.ru/blog/narkolog-na-dom/
Частые обострения хронических заболеваний https://narkologi24.ru/blog/20240106/
Отеки https://narkologi24.ru/blog/alkogolnyy-detoks/
Злоупотребление алкоголем приводит к нарушению работы почек https://narkologi24.ru/blog/20240113/
В результате они перестают справляться с переработкой большого количества жидкости, возникают отеки https://narkologi24.ru/blog/20240113/
Бессонница, агрессия, беспричинный страх, психические заболевания https://narkologi24.ru/blog/alkogolnyy-detoks/
Являются следствием повреждения алкоголем мозга https://narkologi24.ru/
Снижение иммунитета https://narkologi24.ru/blog/

Вам также может быть интересно https://narkologi24.ru/blog/

Ржавки Рублево Селятино Солнечногорск Софрино Сходня Троицк Фрязино Фряново Химки Хотьково Щелково Щербинка Электроугли Юбилейный https://narkologi24.ru/blog/lechenie-alkogolizma-na-domu/

Опасность запоя заключается в том, что в организм поступает слишком много токсинов https://narkologi24.ru/blog/alkogolizm/
Поэтому первый удар всегда приходится на органы, которые отвечают за очистку и выведение отходов жизнедеятельности (почки, печень, органы пищеварения) https://narkologi24.ru/blog/20240113/

Чтобы безопасно и эффективно вывести человека из запоя, нужна помощь нарколога https://narkologi24.ru/
Вызывать врача нужно, если:

Billythymn (not verified) Sun, 06/16/2024 - 21:26

Подробно о компании Отправить запрос https://mgroup.eco/contact

низкая стоимость; высокая прочность; легкость; устойчивость к механическим воздействиям; химическая нейтральность; влагоустойчивость https://mgroup.eco/priem

Наибольшие волнения в 2022 г https://mgroup.eco/catalog
ощутил на себе как раз рынок асептической упаковки https://mgroup.eco/calc
В тот момент, когда в сети появились первые сообщения о временном прекращении деятельности европейских производителей упаковки в России, отечественной пищевой промышленности начали пророчить скорый дефицит упаковки https://mgroup.eco/vacancy
После ухода Tetra Pak особенную тревогу вызвала возможная нехватка упаковки для молока https://mgroup.eco/
Ведущие компании друг за другом объявляли о прекращении деятельности на территории России, в результате они передали бизнес российскому менеджменту https://mgroup.eco/contact
Для многих потеря данного рынка была ощутимой https://mgroup.eco/
Например, на конец 2021 г https://mgroup.eco/contact
у Elopak (Норвегия) продажи в Россию занимали долю в 9%, а у Tetra Pak (Швейцария) — 4% https://mgroup.eco/vacancy

Подробно о компании Отправить запрос https://mgroup.eco/privacy

Упаковочные материалы используются в разных сферах https://mgroup.eco/contact
В первую очередь – это производство, где требуется упаковочный материал в больших количествах https://mgroup.eco/
Но есть и другие сферы https://mgroup.eco/calc
К примеру, магазины и рынки, где продают товары https://mgroup.eco/catalog
Также пищевая промышленность и предприятия общественного питания https://mgroup.eco/calc

Производство картонных упаковок https://mgroup.eco/contact

DavidJeods (not verified) Sun, 06/16/2024 - 21:29

Он представляет собой резьбовую шпильку с винтовой муфтой на ней https://mosvrata.ru/tovar/came-zf1-blok-upravleniya/
За счет вращения шпильки муфта накручивается по резьбе, тем самым перемещаясь по шпильке https://mosvrata.ru/catalog/shlagbaumy/avtomaticheskie/page/4/

Также немалое значение имеет правильность места расположения роликов https://mosvrata.ru/tovar/zamok-elektromehanicheskij-accordtec-at-el700…
Проще всего сделать рельсу, которая примет на себя всю массу ворот при их передвижении, но этот вариант не самый лучший, так как на ней будет много мусора, после дождя грязь, а зимой снег или лед https://mosvrata.ru/tovar/roltek-petlya-verhnyaya-d48/
По этой причине ролики долго не прослужит, а само полотно может соскочить с направляющей https://mosvrata.ru/tovar/privod-bft-deimos-bt-a600/

Гидравлический! Для створок до 300 кг и до 2 м шириной https://mosvrata.ru/catalog/shlagbaumy/page/5/
Привод 230В линейный https://mosvrata.ru/catalog/page/9/
Нереверсивный https://mosvrata.ru/catalog/shlagbaumy/avtomaticheskie/
Открывание за 34сек https://mosvrata.ru/catalog/avtomatika-dlya-vorot/raspashnyh/
Угол открывания 90-123 град https://mosvrata.ru/catalog/pulty/page/3/
Эксплуатация при низких температурах до - 40 град https://mosvrata.ru/tovar/roltek-eko-komplektuyushhie-dlya-otkatnyh-vor…
Комплект: привод 2 шт + блок управления двумя приводами + встроенный 2-х канальный радиоприемник + электрозамок + плата для электрозамка https://mosvrata.ru/catalog/pulty/page/5/
Производство Италия
Ворота телескопического типа https://mosvrata.ru/catalog/shlagbaumy/page/7/
Конструкция закрывается внутрь, поэтому для открывания ворот не требуется наличие большого количества свободной площади вдоль стены https://mosvrata.ru/tovar/mehanicheskij-povorotnyj-shlagbaum-standart-4…

Независимо от того, выполнен ли монтаж автоматической конструкции ворот самостоятельно или с участием специалистов, если установка произошла без нарушений, изделие прослужит безотказно на протяжении длительного срока https://mosvrata.ru/tovar/otkatnoj-antivandalnyj-shlagbaum-standart-4-8…

Гаражные ворота роллетного типа — это набор фигурных реек из металлопластика, сцепленных подвижным замком, помещенных в направляющие пазы и соединенных в одну конструкцию https://mosvrata.ru/tovar/faac-rx-rp-1-radiopriemnik-rp868slh/
Двигаясь по пазам они под потолком переламываются в замке, тем самым преодолевая прямой угол, и рейки ворот ходят под потолком, освобождая въезд в гараж https://mosvrata.ru/tovar/signalnaya-lampa-bytec-lb220/

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.