My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 863 views
Comments
Лучшие русские сериалы – это…
Лучшие русские сериалы – это те, которые вызывают бурю эмоций <a href=https://ruseriya.ru/serialy_2015/page/29/>Смотреть Сериалы 2015 онлайн бесплатно РІ HD качестве » Страница 29</a>
Зарубежные сериалы по книгам…
Зарубежные сериалы по книгам часто бывают очень интересными <a href=https://ruseriya.ru/9568-poslednij-vagon-vesna.html>Последний вагон. Весна фильм смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке</a>
Зарубежные сериалы иногда…
Зарубежные сериалы иногда просто поражают крутыми сюжетными поворотами <a href=https://ruseriya.ru/9746-vot-takaja-istorija.html>Р’РѕС‚ такая история... фильм смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке</a>
Лучшие русские сериалы – это…
Лучшие русские сериалы – это те, которые заставляют переживать за героев <a href=https://ruseriya.ru/14157-ohotnik.html>Охотник (фильм 2011) смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве</a>
Русские детективные сериалы…
Русские детективные сериалы стали просто огонь! <a href=https://ruseriya.ru/10673-doremi-v-poiskah-volshebstva.html>Дореми: Р’ поисках волшебства аниме смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке</a>
Какой зарубежный сериал…
Какой зарубежный сериал стоит начать смотреть прямо сейчас? <a href=https://ruseriya.ru/dramy/page/187/>Драмы смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве HD без регистрации » Страница 187</a>
Зарубежные сериалы – это…
Зарубежные сериалы – это отдельный вид искусства, столько разных жанров и стилей <a href=https://ruseriya.ru/11937-migranty.html>Мигранты (фильм 1991) смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве</a>
В наше время сериалы стали…
В наше время сериалы стали даже интереснее, чем фильмы <a href=https://ruseriya.ru/12012-pravda-ili-dejstvie-1-sezon.html>Правда или действие (сериал 2021) РІСЃРµ серии РїРѕРґСЂСЏРґ смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке</a>
Русские сериалы про…
Русские сериалы про подростков стали очень интересными <a href=https://ruseriya.ru/9908-klassnaja-katja-1-sezon.html>Классная Катя 1 сезон 17 серия смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке</a>
Какие русские сериалы про…
Какие русские сериалы про войну можно посмотреть? <a href=https://ruseriya.ru/14562-ferma-1-sezon.html>Смертельный стрим (сериал 2025, Р’Рљ видео) смотреть онлайн РІСЃРµ серии РїРѕРґСЂСЏРґ бесплатно РІ хорошем качестве</a>
Какие зарубежные сериалы…
Какие зарубежные сериалы можно смотреть в оригинале с субтитрами? <a href=https://ruseriya.ru/9769-koroleva-na-7-dnej-1-sezon.html>Королева РЅР° 7 дней 1 сезон 20 серия смотреть онлайн бесплатно РІ хорошем качестве РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке</a>
В наше время сериалы стали…
В наше время сериалы стали даже интереснее, чем фильмы <a href=https://ruseriya.ru/13770-my-vse-mertvy-1-sezon.html>РњС‹ РІСЃРµ мертвы (дорама 2022) РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке смотреть онлайн РІСЃРµ серии РїРѕРґСЂСЏРґ бесплатно РІ хорошем качестве</a>
Какие русские сериалы можно…
Какие русские сериалы можно смотреть без остановки? <a href=https://ruseriya.ru/13645-karta-zhelanij-1-sezon.html>Карта желаний (сериал 2024, Р РѕСЃСЃРёСЏ) смотреть онлайн бесплатно РІСЃРµ серии РїРѕРґСЂСЏРґ РІ хорошем качестве</a>
Какие зарубежные сериалы…
Какие зарубежные сериалы сейчас в тренде? <a href=https://ruseriya.ru/6293-kassirshi-1-sezon.html>Кассирши (сериал 2019) смотреть онлайн РІСЃРµ серии РїРѕРґСЂСЏРґ бесплатно РІ хорошем качестве</a>
Где можно посмотреть новый…
Где можно посмотреть новый сезон моего любимого зарубежного сериала? <a href=https://ruseriya.ru/13233-privet-snajper-1-sezon.html>Привет, снайпер (дорама 2022) РЅР° СЂСѓСЃСЃРєРѕРј языке смотреть онлайн бесплатно РІСЃРµ серии РїРѕРґСЂСЏРґ РІ хорошем качестве</a>
Add new comment