Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

AnneJem (not verified) Sun, 07/30/2023 - 06:28

В этом что-то есть. Раньше я думал иначе, большое спасибо за помощь в этом вопросе.
Гемблеры во он-лайн толпа Гама шпарить имеют все шансы не только на известную классику, [url=https://lyubereckii.ru]ktomilino.ru[/url] но и в сложные мало тех. позиции симуляторы, выделяющиеся нетривиальным сюжетом а также трехмерной графикой.

Bryanguemo (not verified) Sun, 07/30/2023 - 07:11

Подробности уточняйте у менеджеров отдела продаж https://compressor-hp.ru/product/sfery-primeneniya/kompressory-promyshl…

У нас вы всегда найдете оборудование для производства и подготовки сжатого воздуха следующих видов:
В результате интенсивного инвестирования в R & D, мы стали одним из ведущих мировых производителей фильтров для сжатого воздуха https://compressor-hp.ru/company/service-and-repair/

Это самые востребованные компрессоры отечественного производства на территории РФ и ближнего зарубежья https://compressor-hp.ru/product/sfery-primeneniya/kompressory-promyshl…
Каждый из экономических кризисов минувших лет лишь увеличивал объёмы сбыта бежецких компрессоров, поскольку импортные аналоги стоили всё дороже и дороже https://compressor-hp.ru/product/sfery-primeneniya/

Мы производим винтовые и поршневые компрессоры, комплектующие для них, а также предоставляем сервисные услуги https://compressor-hp.ru/product/sfery-primeneniya/kompressory-dlya-pne…

Обратившись к нам, вы сможете оснастить свое предприятие проверенным и эффективным решением от всемирно известных производителей https://compressor-hp.ru/product/sfery-primeneniya/kompressory-dlya-day…
А в случае необходимости сможете запросить срочное сервисное обслуживание https://compressor-hp.ru/product/kompressory-po-tipu/porshnevye/?PAGEN_…

PamelaChest (not verified) Tue, 08/01/2023 - 06:57

Московский медицинский центр комбинированного типа
Частная клиника Медицина

Медицинская клиника - это организация, предоставляющая медицинские услуги клиентам в рамках определенного географического пространства. В зависимости от размера и структуры медицинской клиники, она может предоставлять различные виды медицинских услуг, включая прием врачей-специалистов, лабораторные исследования, рентгенологические исследования, обследования и лечение пациентов. Также медицинская клиника может предоставлять услуги по профилактике заболеваний, обучению пациентов основам правильного питания и правильного питания, а также услуги по консультации пациентов по другим вопросам, связанным с их здоровьем. Медицинская клиника может быть приватной или государственной. В приватных медицинских клиниках услуги могут быть платными, а в государственных медицинских клиниках услуги могут быть бесплатными. В обоих случаях пациенты могут надеяться на высокое качество медицинской помощи и профессиональное отношение к пациентам <a href=http://m.sprawki-online.info/>купить медицинскую справку от врача задним числом в Москве</a> купить медсправку без прохождения врачей

http://www.vsavm.by/wp-content/uploads/2013/07/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0…
http://www.suanpan.go.th/webboard/index.php?action=profile;u=133
http://magia.phorum.pl/viewtopic.php?f=7&t=176638

ThomasriB (not verified) Thu, 08/03/2023 - 09:28

I have been looking about. The type of specifics here on the web site is truely great and appreciated and is going to assist my kids and I in our studies all the time. It appears as if all of the members here gained a large amount of info regarding subjects on the site and other subjects and types of info definitely show it. I am not browsing websites during the day however when I have a drink im always avidly searching for this kind of information and stuff similarly related to it. When someone gets a chance, take a look at my site: <a href=https://bioscienceadvising.com/sbir-grant-writing-consultants><font color=#000_url>theses editing around Santa Cruz, California</font></a>

ThomasriB (not verified) Thu, 08/03/2023 - 17:07

my wife and I have been hoping for. The niche of specifics on this forum is beneficial and appreciated and will assist My wife and her kids in our studies quite a bit. It is obvious everyone here gained a large amount of knowledge about interesting topics and the other links and types of info definitely show it. I am not on the web during the night although when I get an opportunity i'm usually researching for this type of information and others closely having to do with it. If you get a chance, have a look at my website: <a href=https://bioscienceadvising.com/benefits-of-outsourcing-grant-writing-se… color=#000_url>scientific proof reading on line</font></a>

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.