4

Translation Theories provide students with basic principles in the field of translation types of translation-interpreting, methods and techniques of translation, the difference between translations English-Vietnamese and Vietnamese-English. In addition, the module also provides learners with an overview of the general concepts and information on translation history, translation and interpreting, and practical exercises. By the end of the course, students are expected to be able to apply translation theories into practice translation and interpretation and promote their passion for translating.

This course is designed to provide English majors with basic knowledge of semantics in terms of word meaning and sentence meaning, with which students can develop their capacity for deep understanding and skills in linguistic meaning analysis. Also, students are expected to be able to apply the acquired knowledge and skills in the process of language learning and research as well as in daily communication. Moreover, students are equipped with a system of English semantic concepts, terminology and study skills helping them enhance their foreign language capacity.

This module is to help second-year translation students understand the basics of translation types, translation techniques and mistakes to be avoided. By the end of the course, students will be able to apply translation theory into practical exercises at gradual levels of improvement: practice translating basic sentence patterns, translating clause types and translating short informative paragraphs such as newsletters, articles, etc. on many different topics including culture, entertainment, basic science, tourism, etc. In addition, students will be able to translate standard texts, improve their reading comprehension ability and develop grammar knowledge, vocabulary, and rhetorical measures.

This is one of the courses which helps students to combine their knowledge of English with their technical knowledge and develop their four skills through varied activities. Authentic reading and listening passages from a wide variety of sources, and a large range of topics, e.g. basic electric electricity, electric circuits, electric motors, electronics in the home, data transmission, and many more will not only enlarge students’ knowledge of electrics and electronics but increase their technical terms as well. The emphasis of the course is on learning how to read technical texts dealing with electrical and electronic engineering and to read and describe diagrams, graphs, electrical and electronic values of components, etc. The course fosters students’ capability of independence in employing the available sources recommended to develop their technical English and working in technical English fields.