My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 52680 views
Comments
Нужна, где сделать или…
Нужна, где сделать или продлить санитарную книжку в Уфе срочно и без проблем? В центре <a href=https://medmagprof24.ru>https://medmagprof24.ru</a> можно получить медкнижку без стресса и ожидания — оформление полностью законное и без проволочек. Услуга оформляется удалённо и делается в короткие сроки. Это просто, легально и подходит каждому. Подробнее на сайте — санкнижка Уфа, без очередей, оформление срочно.
Нужна, где сделать или…
Нужна, где сделать или продлить санитарную книжку в Уфе срочно и без проблем? В центре <a href=https://medmagprof24.ru>https://medmagprof24.ru</a> можно получить медкнижку без стресса и ожидания — оформление полностью законное и без проволочек. Услуга оформляется удалённо и делается в короткие сроки. Это просто, легально и подходит каждому. Подробнее на сайте — санкнижка Уфа, без очередей, оформление срочно.
Ищете официальные справки от…
Ищете официальные справки от врача с доставкой без лишней бюрократии и очередей? На <a href=https://med-meditsina.ru>https://med-meditsina.ru</a> можно оперативно получить документы различных форм — от справок ПНД, справок НД, тубдиспансера до справки 095/у, справки 027/у, 086/у, справок для бассейна, академического освобождения и специального профосмотра. Всё это выполняется официально, на официальных документах, при этом возможна курьерская доставка в Москве. Оформите медсправку в тот же день, без визитов в поликлинику — это комфортно, быстро и законно. Все детали на сайте — справка на дом, онлайн оформление, справки без очередей.
Ищете официальные справки от…
Ищете официальные справки от врача с доставкой без лишней бюрократии и очередей? На <a href=https://med-meditsina.ru>https://med-meditsina.ru</a> можно оперативно получить документы различных форм — от справок ПНД, справок НД, тубдиспансера до справки 095/у, справки 027/у, 086/у, справок для бассейна, академического освобождения и специального профосмотра. Всё это выполняется официально, на официальных документах, при этом возможна курьерская доставка в Москве. Оформите медсправку в тот же день, без визитов в поликлинику — это комфортно, быстро и законно. Все детали на сайте — справка на дом, онлайн оформление, справки без очередей.
Нужна, где оперативно…
Нужна, где оперативно получить медицинскую книжку за один день без очередей и лишних ожиданий? На сайте <a href=https://medraskhodka.ru/>https://medraskhodka.ru/</a> медкнижку оформят или продлят за 1 день: с полным пакетом анализов и осмотром врача — даже удалённо. Услуга подходит для работников пищевой промышленности, ЖКХ и учреждений, где требуются медосмотры и аттестация. Оформление займёт минимум времени, а услуга стоит недорого (начиная от 1 600 ?, продление — от 1 300 ?). Подробнее на сайте — оформление за сутки, онлайн оформление, без очередей.
Нужна, где оперативно…
Нужна, где оперативно получить медицинскую книжку за один день без очередей и лишних ожиданий? На сайте <a href=https://medraskhodka.ru/>https://medraskhodka.ru/</a> медкнижку оформят или продлят за 1 день: с полным пакетом анализов и осмотром врача — даже удалённо. Услуга подходит для работников пищевой промышленности, ЖКХ и учреждений, где требуются медосмотры и аттестация. Оформление займёт минимум времени, а услуга стоит недорого (начиная от 1 600 ?, продление — от 1 300 ?). Подробнее на сайте — оформление за сутки, онлайн оформление, без очередей.
Хотите узнать, где срочно…
Хотите узнать, где срочно получить официальную медкнижку или медсправку по городу — без проблем? В клинике <a href=https://munclinic.ru>https://munclinic.ru</a> предлагают полный набор медсправок и санкнижек недорого, с полной конфиденциальностью и высоким качеством. Собственная лаборатория работает 24/7 для анализов, чтобы сдать анализы можно оперативно. Работают квалифицированные врачи и медсестры, имеющие официальный допуск и вниманием к пациентам. Документы готовятся в кратчайшие сроки — стабильно, легально и комфортно. Узнайте подробнее — санкнижки Казань, справка по низкой цене, лаборатория круглосуточно.
Хотите узнать, где срочно…
Хотите узнать, где срочно получить официальную медкнижку или медсправку по городу — без проблем? В клинике <a href=https://munclinic.ru>https://munclinic.ru</a> предлагают полный набор медсправок и санкнижек недорого, с полной конфиденциальностью и высоким качеством. Собственная лаборатория работает 24/7 для анализов, чтобы сдать анализы можно оперативно. Работают квалифицированные врачи и медсестры, имеющие официальный допуск и вниманием к пациентам. Документы готовятся в кратчайшие сроки — стабильно, легально и комфортно. Узнайте подробнее — санкнижки Казань, справка по низкой цене, лаборатория круглосуточно.
Подбираете лёгкий способ…
Подбираете лёгкий способ получить справку или обследования без посещения клиники? На <a href=https://mymednews.ru>https://mymednews.ru</a> можно получить медсправку для трудоустройства, колледжа или учебного заведения — оперативно и законно. Также доступны обследования на ВИЧ, гепатит B и C, сахар и многое другое без вашего присутствия. Вам не придётся терять часы: всё выполняется срочно, с отправкой домой и результатами на руки. Узнайте больше на сайте — медсправка онлайн, анализы без визита, оформить справку быстро.
Подбираете лёгкий способ…
Подбираете лёгкий способ получить справку или обследования без посещения клиники? На <a href=https://mymednews.ru>https://mymednews.ru</a> можно получить медсправку для трудоустройства, колледжа или учебного заведения — оперативно и законно. Также доступны обследования на ВИЧ, гепатит B и C, сахар и многое другое без вашего присутствия. Вам не придётся терять часы: всё выполняется срочно, с отправкой домой и результатами на руки. Узнайте больше на сайте — медсправка онлайн, анализы без визита, оформить справку быстро.
Узнайте что нужно знать об…
Узнайте что нужно знать об владельцах авто — обсуждения, советы и новости на Клуб Автолюбителей России! Посетите <a href=https://n-avtoshtorki.ru>https://n-avtoshtorki.ru</a> и узнайте актуальные вопросы и ответы. Хотите рассказать свою историю или получить совет — форум предлагает инструкции и лайфхаки, личные истории и события автоиндустрии. Хотите вступить в сообщество — здесь найдете живое общение и ценный опыт.
Узнайте что нужно знать об…
Узнайте что нужно знать об владельцах авто — обсуждения, советы и новости на Клуб Автолюбителей России! Посетите <a href=https://n-avtoshtorki.ru>https://n-avtoshtorki.ru</a> и узнайте актуальные вопросы и ответы. Хотите рассказать свою историю или получить совет — форум предлагает инструкции и лайфхаки, личные истории и события автоиндустрии. Хотите вступить в сообщество — здесь найдете живое общение и ценный опыт.
Для собственников Mercedes,…
Для собственников Mercedes, выбирающих премиум и удобство — специализированный автосервис оказывает полный спектр услуг: слесарный и кузовной ремонт, компьютерную диагностику, установку Webasto, ГБО и другие услуги. <a href=https://novomed-cardio.ru>https://novomed-cardio.ru</a> опытные специалисты проводят работы на сертифицированном инструменте, задействуя оригинальные материалы и обеспечивая надёжность и персональное обслуживание. Посмотрите деталями — автосервис Mercedes ждёт вас на сайте.
Требуется медсправка срочно…
Требуется медсправка срочно и без очередей? Мы готовы сделать справки всех видов, в бассейн до учебного отпуска. <a href=https://ossis-med.ru>https://ossis-med.ru</a> Закажите оформление справки или медицинская справка на-заказ.
Требуется медсправка срочно…
Требуется медсправка срочно и без очередей? Мы готовы сделать справки всех видов, в бассейн до учебного отпуска. <a href=https://ossis-med.ru>https://ossis-med.ru</a> Закажите оформление справки или медицинская справка на-заказ.
Add new comment