Share icon

An internship is a great opportunity for university students to acquire precious knowledge and experiences in their majors. During the internship period, I worked with a lot of talented people and learned a massive amount of new things from them. I and my colleagues worked together as a team to translate a specialized book which, in my opinion, causes a lot of problems as it relates to a whole new field. We needed to read a wide range of related papers and search for proper information in order to understand thoroughly and translate correctly. On this occasion, I figured out that subjects that I was taught in my faculty were extremely helpful. They provide me with the core knowledge which assists me a lot in comprehending new information or complex structures of the texts as research papers are written neatly and contain many difficult and complex sentences.

Along the way, we also received a lot of information and knowledge from other people, especially from our lecturer, Mr.Tin. Thanks to his help, we could understand all the difficult terms and translate things that we have never seen before. Moreover, as we worked as a team, I learned and refined my teamwork skill a lot. In order to work effectively, we tried to build our own working system. We did all the drafts individually and then we revised them many times and fixed whenever there were mistakes before making them the final versions. Following a system like this actually helps us to keep up with the workload and give out our best-translated versions. Also, by the team working, I learned a lot from my colleagues. I could understand the texts in different views and discuss it with my team to come to an agreement. Furthermore, we had opportunities to expose to many ideas and writing styles which will be extremely helpful in our translating careers. After 2 months of internship, personally, I learned more than I had ever expected.

Ho Thanh Mai

Comments

MichealKaw (not verified) Mon, 01/20/2025 - 12:36

1Win является лучшим букмекером и казино в 2024 году. В интернете множество площадок, в которых есть ставки на спорт, но лидирующую позицию занимает 1Вин. Для пользователей гарантированы честные условия, высокие коэффициенты и качественное обслуживание. На официальном сайте 1Вин доступны быстрые выплаты, кэшбек до 30% и супер бонус в размере 500% <a href="http://orkestrpobeda.ru/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user…;

HaroldRaist (not verified) Mon, 01/20/2025 - 14:12

В основе сюжета лежит необычная концепция двух миров — сказочного и реального. Всё начинается в волшебной стране, где Злая Королева, устав от счастья и благополучия своих соседей, накладывает страшное проклятие, вырвав героев из их привычных сказочных миров и закинув их в место, о котором они и не мечтали https://odnazhdyvskazke-tv.ru

MichealKaw (not verified) Mon, 01/20/2025 - 14:31

1Win является лучшим букмекером и казино в 2024 году. В интернете множество площадок, в которых есть ставки на спорт, но лидирующую позицию занимает 1Вин. Для пользователей гарантированы честные условия, высокие коэффициенты и качественное обслуживание. На официальном сайте 1Вин доступны быстрые выплаты, кэшбек до 30% и супер бонус в размере 500% <a href="https://mss-k.com/bbs/board.php?bo_table=in&wr_id=1762">https://mss-k.c…;

HaroldRaist (not verified) Mon, 01/20/2025 - 16:10

В основе сюжета лежит необычная концепция двух миров — сказочного и реального. Всё начинается в волшебной стране, где Злая Королева, устав от счастья и благополучия своих соседей, накладывает страшное проклятие, вырвав героев из их привычных сказочных миров и закинув их в место, о котором они и не мечтали https://odnazhdyvskazke-tv.ru

JimmySnush (not verified) Tue, 01/21/2025 - 01:31

На scandalose.ru предоставлены лучшие промокоды и скидочные предложения для интернет-магазинов и сервисов. С нами экономия становится доступной для каждого, кто ценит разумный подход к скидкам <a href="https://scandalose.ru/promokod/vivalavika/">промокод vivalavika</a>

WalterTrand (not verified) Tue, 01/21/2025 - 02:41

Как спилить дерево на участке в нужном направлении падения с помощью бензопилы, топора и веревки (по естественному наклону и против него) и чего ни в коем случае нельзя делать? Техника безопасности в процессе валки деревьев: https://dzen.ru/a/Z4qBIK-a_ERTqyYy

JimmySnush (not verified) Tue, 01/21/2025 - 03:37

На scandalose.ru предоставлены лучшие промокоды и скидочные предложения для интернет-магазинов и сервисов. С нами экономия становится доступной для каждого, кто ценит разумный подход к скидкам <a href="https://scandalose.ru/promokod/kiwitaxi/">промокод kiwitaxi</a>

DerrickCof (not verified) Tue, 01/21/2025 - 04:33

Для всех кому важен комфорт отдыха днем и здоровый сон ночью https://mebelinfa.ru/krovati 47 990 руб https://mebelinfa.ru/politika 54 990 руб https://mebelinfa.ru/page27023798.html цена 10390 руб https://mebelinfa.ru/ Для тех кому важно качество сна не меньше чем актуальность дизайна https://mebelinfa.ru/divan Размеры: 210 ? 88 ? 93 см Спальное место: 120 ? 184 см Механизм: Книжка https://mebelinfa.ru/divan ПОДПИСАТЬСЯ https://mebelinfa.ru/krovati

WalterTrand (not verified) Tue, 01/21/2025 - 04:54

Как спилить дерево на участке в нужном направлении падения с помощью бензопилы, топора и веревки (по естественному наклону и против него) и чего ни в коем случае нельзя делать? Техника безопасности в процессе валки деревьев: https://dzen.ru/a/Z4qBIK-a_ERTqyYy

AlfredWroff (not verified) Tue, 01/21/2025 - 05:03

Не содержит воды и растворителей https://p-parquet.ru/masla-dlya-terras-osmo-terrassen-ole Без запаха https://p-parquet.ru/tsvetnoye-maslo-dlya-parketa-osmo-intensiv-dekorwa… Удобная фасовка https://p-parquet.ru/lak-poliuretanovii-supergliynec-samanta-2k-95-glos… При выборе лака нужно заранее определиться для каких задач он будет предназначен https://p-parquet.ru/maslo-dlya-restavratsii-borma-wachs-2 К примеру вся поверхность стульев или стола должна быть покрыта достаточно прочным лаком так как постоянно подвергается внешнему воздействию https://p-parquet.ru/vosk-tverdyj-hartwachs-borma-wachs-42 Для детской мебели необходимо выбирать лак с особой тщательностью https://p-parquet.ru/cvetnoe-ukryvistoe-maslo-osmo-3188-dlya-vnutrennih… Лак не должен иметь в своем составе резких химических соединений каких-либо запахов и вредных веществ https://p-parquet.ru/vosk-tverdyj-hartwachs-borma-wachs-58 У нас есть такие постоянно используемые материалы как воск который применяются для заделывания средних и глубоких повреждений на изделиях из различных материалов таких как ЛДСП МДФ массив дерева фанера и пластик https://p-parquet.ru/myagkij-vosk-stuccorapido-borma-wachs-140 Также в нашем ассортименте есть жидкая кожа предназначенная для ремонта изделий из настоящей кожи и кожзаменителя https://p-parquet.ru/dekorativnaya-voskovaya-emal-dlya-vnutrennikh-i-na… Для оперативного устранения мелких и средних дефектов на поверхностях изделий из массива дерева древесных плит ламината плинтуса паркета и пластика мы предлагаем карандаши и маркеры https://p-parquet.ru/vosk-pchelinyy-bitumnyy-bituminous-beeswax-kopiya Шпатлевка в нашем ассортименте используется для устранения повреждений на поверхностях изделий из различных материалов https://p-parquet.ru/retushiruyushchij-marker-holzmarker-borma-wachs-142 А с помощью ремонтного комплекта можно быстро и качественно устранить небольшие повреждения на поверхностях мебельных изделий https://p-parquet.ru/kontsentrat-dlya-sozdaniya-antichnykh-effektov-bor… Рекомендации: Виды поверхностей: МДФ ЛДСП фанера массив дерева ламинат пластик пробковое покрытие https://p-parquet.ru/magazin/product/maslo-tikovoye-teak-oil-3 Безопасно для детей https://p-parquet.ru/dobavka-protiv-skolzheniya-borma-wachs

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.