Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

CharlesEnuch (not verified) Thu, 06/06/2024 - 02:11

Системы локации https://gnbureni-e.ru/index.html

Этапы горизонтального направленного бурения https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

Давно прошли те времена, когда прокладка коммуникаций ассоциировалась лишь с рытьем траншей, и, чтобы протянуть трубу, приходилось разрывать пол участка https://gnbureni-e.ru/
Технология бестраншейной прокладки позволяет обойтись ; благодаря чему горизонтально направленное бурение (ГНБ) становится все более востребованной услугой https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Разбираемся в особенностях и преимуществах технологии, а также в техническом и финансовом аспекте бурения https://gnbureni-e.ru/index.html

Не применима технология горизонтального бурения и в случаях слишком мягких, сыпучих и влагосодержащих грунтов https://gnbureni-e.ru/index.html
В этом случае более подходящим будет ГНБ методом прокола https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Он же будет предпочтителен в холодное время года, когда использование традиционного метода направленного бурения затруднительно из-за замерзания бентонитового раствора https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

Прокладка труб методом гнб является технически сложным процессом, для которого нужно специальное оборудование https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Выбор оборудования для горизонтального бурения широк – от недорогих китайских установок до премиальных американских и немецких https://gnbureni-e.ru/index.html
Отрадно, что производство этого типа коммунальной техники налажено и в России https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html

Важной частью современных установок для горизонтального бурения является система локации https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
В ходе работ бур находится вне зоны видимости https://gnbureni-e.ru/index.html
Чтобы контролировать точность прохождения и его процесс, на головку бура устанавливается специальный зонд https://gnbureni-e.ru/
Этот детектор обеспечивает оператора необходимой информацией о ходе работ – угол и направление бурения, обороты бура, температуру в рабочей зоне https://gnbureni-e.ru/

NoxProxy (not verified) Thu, 06/06/2024 - 04:50

<b>www.NoxProxy.com | Residential or Mobile IPv6 Proxy</b>

<a href=https://noxproxy.com><b>IPv6 Proxy Features</b></a>
- Automatic Service Provisioning after payment confirmation!
- IPv6 Proxy Dedicated (Private IPv6)
- IPv6 Proxy Virgin
- IPv6 Proxy Anonymous
- IPv6 Proxy Zero Log
- IPv6 Proxy Rotating or Static (Configurable).
- IPv6 Proxy Anti Ban Action
- IPv6 Proxy API Rotation

<a href=https://noxproxy.com>Proxy IPv6 Geo Locations</a>
Geographically Located IPv6 Proxy to Unblock Access by Geo Location (26 Global Geo Locations)!

Australia
Brazil
Canada
Colombia
Djibouti
France
Germany
Hong Kong
Hungary
India
Indonesia
Japan
Malaysia
Netherlands
Philippines
Poland
Portugal
Singapore
South Africa
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
United Arab Emirates
United Kingdom
United States

www.NoxProxy.com
<b>TELEGRAM</b>:
https://t.me/NoxProxyIPv4IPv6

<b>SKYPE</b>:
https://join.skype.com/invite/kHFsezdD7Ivw

Jasonweawl (not verified) Thu, 06/06/2024 - 23:26

в сочетании нет Шестерки, ввиду того что иначе будет Стрит. Количество покеристов так выросло, <a href=http://www.avian-flu.org/bbs/board.php?bo_table=qna&wr_id=2261746>http:…; что победитель wsop 2006 получил целых $12,000,000 за счет колоссального числа участников турнира.

TimothyVok (not verified) Fri, 06/07/2024 - 03:59

В Германии допустили использование Украиной Patriot против авиации в России
<a href=https://kraken16.shop>kraken14.at </a>
В пятницу официальный представитель кабинета министров Вольфганг Бюхнер подтвердил решение Берлина разрешить Киеву использовать немецкое оружие по позициям на российской территории близ Харьковской области. Он заверил журналистов, что Германия в качестве поставщика оружия Украине не станет стороной конфликта.
kraken17
https://vk110.at

Jamarcusvop (not verified) Fri, 06/07/2024 - 04:02

Я извиняюсь, но, по-моему, Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM, поговорим.
ще, зростання вартості фінансування та інфляція вплинули на купівельну спроможність, <a href=https://ogo.ua/articles/view/2021-06-30/117633.html>https://ogo.ua/arti…; знизивши азарт до ринку нерухомості.

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.