My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Специалисты рекомендуют применять как можно больше заводских комплектующих https://www.negotiant.ru/product_catalog/furniture_manufacturing/optimi…
В первую очередь это относится к блокам обработки https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-proizvodstva-fasadov/s…
Так, при изготовлении пилорамы для дома в качестве основы можно взять бензопилу https://www.negotiant.ru/product_catalog/furniture_manufacturing/aspect…
Это же относится к шлифовальному и фрезерному оборудованию https://www.negotiant.ru/furniture_econom/yuton_form_centr/350/
Детали для обработки изготавливается из инструментальной стали https://www.negotiant.ru/furniture_econom/multi_blade_saw/
Она характеризуется повышенной твердостью и прочностью https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-proizvodstva-fasadov/s…
Поэтому сделать самостоятельно фрезу или валик с режущей кромкой будет проблематично https://www.negotiant.ru/old_furniture/687/

Лоботокарные предназначены для многоуровневой резьбы, создания сложной рельефной поверхности на деревянном изделии различной степени сложности https://www.negotiant.ru/product_catalog/sawmill_equipment/miter_stanki…
Установка контактирует только с лицевой поверхностью https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-lakirovania-i-pechati/…
Как правило, дополнительная отделка проводится вручную https://www.negotiant.ru/video/sushiljnye-kamery/g-kasli-ooo-rostagro/

Стамески с полукруглым режущим краем удобны для формирования закругленных вымок, углублений и отверстий https://www.negotiant.ru/product_catalog/press_/flat_press/196/
Для изготовления такого резца на заготовке отмечают контур, потом по нему обрезают лишнее и производят заточку оконечника нужного радиуса https://www.negotiant.ru/product_catalog/housing/working_center/248/
Подтачивайте режущий край аккуратно, чтобы он получился ровным https://www.negotiant.ru/video/okrasochnoe-oborudovanie-KA-MA/liniya-uf…

Пускатель и кнопка пуска установлены на станине справа, это очень удобно для работы https://www.negotiant.ru/product_catalog/aspiration_system/571/
Кабель делается переносным, чтобы можно было включать его в розетку, расположенную на стене https://www.negotiant.ru/catalog/

В домашних условиях можно изготовить и другие виды резцов, которые можно будет использовать для вытачивания нестандартных изделий https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-proizvodstva-dverej-i-…
Конфигурация инструмента выбирается с учетом формы детали, способа обработки и характеристик древесины https://www.negotiant.ru/article/62/

Полезный совет! Полка-щит очень удобна для проведения слесарных и столярных работ https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-proizvodstva-fasadov/m…
На нее можно установить держатели или крючки для инструмента, небольшие полочки или емкости для крепежных элементов https://www.negotiant.ru/product_catalog/grinding_equipment/zatochnye_m…
Целесообразнее всего подвесить такую конструкцию над складным столярным верстаком https://www.negotiant.ru/video/oborudovanie-dlya-proizvodstva-dverej-i-…
Можно даже подвести дополнительное освещение https://www.negotiant.ru/product_catalog/machines_for_the_veneer/389/
Лучше для этого использовать небольшую лампу https://www.negotiant.ru/product_catalog/teplogenerator/

Менеджер по работе с клиентами https://mosfenster.ru/osteklenie_domov/osteklenie_doma_iz_betona

Оплачивайте заказы оконных конструкций частями с беспроцентной рассрочкой по карте
Любая форма Для коттеджей и исторических домов мы предлагаем окна нестандартных форм: арки, круги, трапеции, треугольники https://mosfenster.ru/osteklenie_domov/osteklenie_karkasnogo_doma

Солнцезащита https://mosfenster.ru/moscow-oblast/zhalyuzi

под ключ: от 12950 ?/м?
Мы предлагаем выезд замерщика в удобное для вас время https://mosfenster.ru/moscow-oblast/zhalyuzi-pushkino
Специалист выполнит необходимые замеры и проконсультирует по ассортименту продукции https://mosfenster.ru/innovations
Заказ замера бесплатен и не обязывает вас к оформлению договора https://mosfenster.ru/production/besedki-na-zakaz

Вся реализуемая нашей компанией автоматика имеет сертификаты качества от производителя и гарантийные обязательства! При необходимости наши специалисты доставят и произведут квалифицированный монтаж автоматики по вашему адресу в Москве и Московской области! Обращаясь к нам вы получаете качественные продукты по выгодным ценам и профессиональное обслуживание!
я полный батан в электрике, и знакомых электриков к которым можно было бы обратиться за помощью нет https://mosvrata.ru/catalog/shlagbaumy/page/4/
заболел подъемно наклонными воротами и пытаюсь сделать своими руками https://mosvrata.ru/catalog/page/32/
перерыл весь интернет, но полезного нашёл мало https://mosvrata.ru/catalog/page/27/
помогите пожалуйста со схемой подключения подъемно наклонных гаражных ворот если в наличии имеются: Реверсивный электропривод на 220В, система дистанционного управления SOCA SR-160 на 12В, реверсивный магнитный пускатель на 220В, концевые выключатели https://mosvrata.ru/catalog/aksessuary/fotoelementy/
смущает разница в вольтаже блока дистанционнного управления с электродвигателем https://mosvrata.ru/tovar/ruchnoj-shlagbaum-fantom-2000/
Спасибо https://mosvrata.ru/skidki/

Механический червячный редуктор https://mosvrata.ru/catalog/avtomatika-dlya-vorot/garazhnyh/page/3/
Состоит из конических шестерёнок, которые необходимы для функционирования самотормозящего механизма блокировки от прокручивания извне https://mosvrata.ru/tovar/ruchnoj-shlagbaum-fantom-3000/
Неотъемлемой деталью автоматических ворот является червячный редуктор
Ворота консольного типа имеют несущую направляющую, которая установлена в нижней части полотна https://mosvrata.ru/tovar/otkatnoj-antivandalnyj-shlagbaum-standart-avt…
В подвесном варианте направляющая должна быть расположена над проёмом https://mosvrata.ru/tovar/antenna-bft-ael-433/
В этом случае сами ворота подвешивают на роликах https://mosvrata.ru/catalog/page/2/
Ворота на колесиках должны двигаться по рельсе, вмонтированной в пол https://mosvrata.ru/catalog/aksessuary/

здраствуйте,выписал одно канальный переключатель дистанцыонного управления на 220в на ворота,а как подключить не знаю https://mosvrata.ru/catalog/avtomatika-dlya-vorot/garazhnyh/
может нужно было взять с двумя каналами? если можно то как?
Комплект автоматики для защитных конструкций — единое устройство, которое обеспечивает пользователю беспроблемное открытие и закрытие врат https://mosvrata.ru/tovar/doorhan-osnovanie-montazhnoe-sliding-13002100/
Желаете качественно организовать доступ к промышленному помещению или частному домовладению? Рекомендуем купить автоматику для откатных ворот https://mosvrata.ru/catalog/komplektuyushhie-dlya-vorot/garazhnih/page/…
При выборе следует предусмотреть удобный для вас способ открытия https://mosvrata.ru/tovar/came-topa433n-antenna/
Хотим заметить, что она имеет и второе название — электропривод ворот https://mosvrata.ru/catalog/shlagbaumy/page/7/

При расчете стоимости учитывается удаленность объекта от Иркутска https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Чем дальше находится объект, тем больше расходы несет наша компания на доставку буровых установок, рабочих, материалов https://gnbureni-e.ru/

Что такое метод ГНБ https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

В распоряжении заказчиков большой опыт работ нашей компании в сфере ГНБ, современные буровые установки, высокая квалификация сотрудников https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
И самый весомый аргумент – адекватная стоимость https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

Буровая установка для ГНБ может быть стационарной или самоходной, обычно на гусеничном ходу https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Она оснащена:
В самотечных трубопроводах технология используется ограниченно из-за сильного отклонения от нормативных значений по уклону https://gnbureni-e.ru/

ГНБ Горизонтальное бурениеПрокладываем любые коммуникации под землёй методом горизонтально-направленного бурения https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Прокладываем:• Трубы водопровода• Газовые трубы• Канализация• Футляры любого назначения• https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html

Мы дорожим своим именем 15 лет на рынке https://акваторг24.рф/zapornaya-radiatornaya-kotelnaya-armatura/kollekt…
Мы не гипермаркет, а семейная компания, поэтому каждый клиент нам важен https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/obratnyy-klapan-s-metallicheskim-…

Бонави https://акваторг24.рф/armatura-dlya-radiatorov/multifleksy-dlya-radiato…

Мы — официальные дилеры ведущих брендов сантехники https://акваторг24.рф/nasosy-i-nasosnoe-oborudovanie/tsirkulyatsionnye-…

В магазине действует развитая программа лояльности, включающая скидки на товары и акции https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/mufta-ppr-kombinirovannaya-s-vr-3…
Постоянным клиентам предоставляется подарочная карта, бонусные и накопительные программы https://акваторг24.рф/slt-aqua1/metallicheskiy-homut-slt-aqua-87-93-mm-…
Вся информация о действующих эксклюзивных предложениях поступает на личный кабинет зарегистрированного пользователя https://акваторг24.рф/armatura-predohranitelnaya/reduktory-davleniya/po…

На оборудование предоставляется гарантия, которой можно воспользоваться в случае брака или замены неисправной техники https://акваторг24.рф/lotki-sifony-trapy-shlangi-podvodka-dlya-vody-tim…
Купить товары можно сразу или в рассрочку, предусмотрена оплата наличными (курьеру или в магазине) и банковской картой https://акваторг24.рф/armatura-zapornaya/krany-spetsializirovannye/
В Москве имеется 5 офлайн-гипермаркетов OBI, работающие с 8 до 24 часов https://акваторг24.рф/truby/

Оставьте заявку и наш менеджер свяжется с вами для консультации https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/hromirovannaya-latunnaya-amerikan…

ДОНЕЦК, 2 июн — РИА Новости. В Николаевской области нанесли удар по винзаводу "Оливия", на котором базировались украинские военные, сообщил РИА Новости координатор местного подполья Сергей Лебедев.
<a href=https://kraken23-at.net>kraken23.at</a&gt;
"Около двух часов ночи серия из пяти ударов пришлась по винзаводу в Парутино <…>, на территории винзавода расположились военные со своей техникой и боекомплектом <…> По данным нашей агентуры, в районе Парутино часто слышна и видна работа HIMARS, который запускает дальнобойные ракеты в сторону Херсонской области и, возможно, на Крым", — сказал собеседник агентства.
kraken16.at
https://kraken16at.com

Купите этот товар в рассрочку на 6 мес https://kolesa-nadom.ru/site/brand/КАМА
с ежемесячным платежом 1 083 ? без процентов и переплат https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy?page=163&per-page=10

Минимальный ежемесячный платеж для всего комплекта будет составлять 969 ? в месяц https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/366381/ech_ine_901_…

Выгодные условия каждому клиенту https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/322368/ichelin_-__…

Вам также можете воспользоваться услугой хранения резины, пока не придет время сменить ее https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/364780/umho_52_195…

Указан ежемесячный платеж для одного товара при покупке комплекта (4 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/365616/_io_-ine_893…
) в кредит https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy?page=802&per-page=10

При оформлении вы сможете выбрать одну из 9 программ от банков: , которая будет наиболее выгодной для вас https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/363512/ech_ine_534_…
Наша система поможет вам с выбором https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/351791/_trike_40422…

Хит продаж https://mebelinfa.ru/pyf

В наличии, доставим за 5-10 дней https://mebelinfa.ru/otsiv

-7% 14030 руб https://mebelinfa.ru/divan
цена 12990 руб https://mebelinfa.ru/page27023733.html

Купить Заказ в 1 клик https://mebelinfa.ru/page27023787.html

Серии на металлических опорах https://mebelinfa.ru/tkani

Будьте на связи https://mebelinfa.ru/otvet

Требования к ткани https://medihouse.ru/white

Медицинские сотрудники редко находятся в сидячем положении, они постоянно перемещаются по учреждению, заботясь о больных https://medihouse.ru/collections
Поэтому униформа должна быть комфортной, не доставляющей неудобства при работе https://medihouse.ru/catalog-tables/kushetki

В наличии Розница 28 https://medihouse.ru/hirurg-kostyumy
01 https://medihouse.ru/w-med-odezhda/bluzony-zhenskie
23 https://medihouse.ru/content/massazhnye-stoly-pod-zakaz

Стильные образы на каждый день https://medihouse.ru/w-med-odezhda/bryuki-zhenskie

В наших магазинах в широком ассортименте представлена модная медицинская одежда, которая подчеркнет презентабельность клиники и поможет создать свой собственный стиль https://medihouse.ru/catalog-tables/derevyannye-stoly

Медработники появлением специальной медицинской одежды , а также осуществлением мер, направленных на ее стерильную обработку, обязаны Джозефу Листеру https://medihouse.ru/delivery-payment/dostavka-tk
Листер понял, что карболовая кислота может быть использована для стерилизации медицинских инструментов, и врачи стали постепенно осознавать необходимость носить маски , стерильную одежду и резиновые перчатки https://medihouse.ru/m-med-odezhda/kostyumy-muzhskie
С приходом эпидемии в 1918 году и растущим интересом к антисептической теории Листера, некоторые хирурги начали носить хлопчатобумажные марлевые маски в операционной https://medihouse.ru/content/tablica-razmerov
Правда, делалось это отнюдь не для защиты пациента от инфекций, а для защиты самого хирурга от заболеваний, которыми его мог заразить пациент https://medihouse.ru/catalog-tables/kushetki
В тоже время персонал операционной начал носить резиновые перчатки для защиты рук https://medihouse.ru/m-med-odezhda/kostyumy-muzhskie
Оперирующие хирурги неохотно принимали новые веяния https://medihouse.ru/product/massazhnyy-stol-s-elektroprivodom-profi-1

В некоторых моделях кроватей основание оснащается блоком зависимых пружин https://mebelkindom.ru/oferta
Связанные между собой пружинные блоки основания равномерно распределяют нагрузку по всей поверхности матраса https://mebelkindom.ru/mebelc
Для дополнительного комфорта каждый пружинный блок накрывается слоем пенополиуретана https://mebelkindom.ru/mebelc

В гостиницах, пансионатах, хостелах большое внимание уделяется обустройству спальных мест https://mebelkindom.ru/oferta
Рекомендуем вам купить бокс спринг для гостиниц https://mebelkindom.ru/standart1
Это спальная система, состоящая из двух элементов — матраса и основания деревянной, металлической или иной конструкции https://mebelkindom.ru/kak_rabotau/
Элементы рассчитаны таким образом, что не требуют каркаса кровати, но в некоторых дизайнерских вариантах он предусмотрен https://mebelkindom.ru/softpanel
Кровати бокс спринг для отелей позволяют получить модный современный интерьер, где двуспальное место стоит по центру помещения с доступом с трех сторон https://mebelkindom.ru/mebelc
Пружинный матрас изготовлен по классической технологии с применением стальных пружин и поролоновых прослоек https://mebelkindom.ru/kak_rabotau/
Каркас — деревянный со стальной фурнитурой https://mebelkindom.ru/deti
Значительно снизить вес и себестоимость конструкции позволяет применение клееных деревянных планок, вместо сплошного покрытия плоскости основания для установки матраса https://mebelkindom.ru/garantiy

Модели из прочного металла обычно используются в качестве входных https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/dveri-invisible/
Это связано с нецелесообразностью установки столь крепкого и тяжелого устройства для зонирования пространства внутри дома https://metr2.pro/contacts/

Стоимость фурнитуры на одну межкомнатную дверь эконом класса начинается от 480 до 980 рублей на одну дверь, в зависимости от производителя фурнитуры https://metr2.pro/brands/vilario/
В стоимость комплекта входят две стальные или латунные петли 75мм или 100мм, комплект ручек и механизм по вашему выбору https://metr2.pro/catalog/spetspredlozheniya/dver-emalit-1yu-pg-alyaska…

Многие модели современных дверей из комбинированных материалов, с применением MDF, они практически не уступают по красоте, долговечности и эксплуатации чем двери из массива https://metr2.pro/brands/ajax/
Они дешевле и менее подвержены реакции на изменение влажности в помещении https://metr2.pro/catalog/
Цена таких дверей довольно сильно зависит от породы древесины шпона, использованного для их отделки, причем, вид шпона не влияет на качество двери, а только придает поверхности двери, тот или иной оттенок и текстуру https://metr2.pro/catalog/dvernaya-furnitura/

Дата Курс ЦБ РФ11 https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/
03 https://metr2.pro/brands/ajax/
22114,2525-4,247510 https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/dveri-invisible/
03 https://metr2.pro/brands/
22118,5000-1,500009 https://metr2.pro/catalog/dvernaya-furnitura/
03 https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/dveri-pvkh/
22120,000015,000004 https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/dveri-iz-massiva/
03 https://metr2.pro/dostavka-i-oplata/
22105,0000-1,010003 https://metr2.pro/blog/
03 https://metr2.pro/brands/ofram/
22106,0100-0,010002 https://metr2.pro/dostavka-i-oplata/oplata/
03 https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/dveri-emal/
22106,02004,787501 https://metr2.pro/dostavka-i-oplata/
03 https://metr2.pro/catalog/mezhkomnatnye-dvery/dveri-iz-massiva/
22101,23256,6300Ужас! Посмотри, что произойдет с дверью если вор попытается ее взломать и проникнуть в дом!
А ещё Вы увидите, что наше производство хорошо оснащено оборудованием и инструментом для успешного изготовления дверей и трудятся на нём мастера краснодеревщики с хорошим многолетним опытом https://metr2.pro/catalog/spetspredlozheniya/dver-emalit-1yu-pg-alyaska…

Межкомнатные перегородки из древесины способны преобразить помещение благодаря разнообразию цветов и отделок https://metr2.pro/catalog/spetspredlozheniya/
Рекомендуются для использования в помещениях, где жильцы подвержены аллергии https://metr2.pro/catalog/compare.php

Рекомендуем компанию “Тонкий и Партнеры” как профессионалов своего дела, и как надежного бизнес-партнера https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-nematerialnih-aktivov

нам не нужно выдумывать отзывы, владельцы компаний сами записывают нам свои благодарности https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-nedvizimosti

Количество клиентов за все время существования компании https://bwconsult.ru/index

ООО Черников К https://bwconsult.ru/onas
В https://bwconsult.ru/contacts

Бухгалтерский консалтинг Налоговый консалтинг Юридический консалтинг https://bwconsult.ru/onas

Юриспруденция https://bwconsult.ru/uslugi/otcenka-bisnesa

Прямо сейчас вы можете заказать через интернет понравившуюся мягкую мебель, имеющуюся в наличии или под заказ https://by-home.ru/stulya/17147-stul-comfort-tyomno-seryj.html
Не располагаете всей суммой – не обязательно откладывать покупку: Оформите кредит или рассрочку https://by-home.ru/nastennye-zerkala/26038-zerkalo-aksel.html

угловые https://by-home.ru/87-vazy?p=5
В собранном виде изделие не занимает много места, а при раскладке дает два-три спальных для комфортного отдыха днем или ночью;
Прихожие от 3598 ?
Механизм: еврокнижка https://by-home.ru/zhurnalnye-stoly/8682-zhurnalnyj-stol-bf-60102.html
Размер спального места: 150/160х200 https://by-home.ru/statuetki/8919-dekorativnaya-lodka-bf-60675.html
Каркас: массив сосны, ЛДСП, ДВП https://by-home.ru/12-novinki
Обивка: рогожка/экокожа https://by-home.ru/82-nastolnye-lampy?p=3
Ящик для хранения белья https://by-home.ru/metallicheskie-krovati/23787-krovat-halmar-linda-bel…
Четыре подушки в комплекте https://by-home.ru/zhurnalnye-stoly/19742-stol-zhurnalnyj-halmar-nea-te…
Наполнитель: пружинный блок Боннель, ППУ https://by-home.ru/75-komody?p=2

Диваны https://by-home.ru/torshery/25935-2933-1f-napolnyj-svetilnik-flagship.h…

Небольшой обзор туалетной бумаги ECO-nomi произведенной в Грузии https://collyaris.com/project/pm-6/

Специальные электронные чипы — единственный способ опознать пуховик https://collyaris.com/ge/portfolio/automatic-lines-ge/

За весь день начальница отдела кадров только один раз зашла, чтобы посмотреть, как я работаю, и даже тогда наш и ушла https://collyaris.com/ru/project/аос/

Компания занимается выпуском тетрадей 12 лет https://collyaris.com/ru/project/пл-41-пл-45/
До этого, с 1995 года, компания импортировала тетради в Грузию https://collyaris.com/ge/portfolio/rewinding-and-winding-machines-ge/

Успешно действующий завод в Болгарии по производству санитарно гигиенических товаров расширяет свое производство https://collyaris.com/ge/project/us--5ts/
https://collyaris.com/ge/technical-information/
Мы выпускаем большой ассортимент, в том числе туалетную бумагу (3-х слойная), в рулонах и листовая для диспенсеров, бумажные полотенца в рулонах и в пачках, салфетки и покрытия на https://collyaris.com/ru/контакты/

Установить виджет графика индекса https://collyaris.com/project/pnm-2/

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.