My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Покупок сегодня: 34 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-9

Лилии - 2, Роза желтая 50см - 3, Кустовая роза 50см - 2, Салал, Современная упаковка, Лента https://fanflowers.ru/catalog/Mixed-bouquet-10

Система лояльности https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-10

(оценок:2080)
10% на ваш счет с каждой покупки https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-1

Покупок сегодня: 43 https://fanflowers.ru/catalog/Mono-bouquet-10

В личном кабинете отображается список заключенных договоров об оказании юридических услуг, статус и планируемые сроки завершения дел https://azbuka36.ru/magazin?tfc_storepartuid<>49095618]=Штамп&tfc_div=:::

Сервис: Консультационное сопровождение с момента обращения до возврата денег на ваш счет https://azbuka36.ru/fgism

1 https://azbuka36.ru/magazin?tfc_storepartuid<>49095618]=Печати&tfc_div=:::
3 https://azbuka36.ru/oooipopen
Политика конфиденциальности разработана с целью обеспечения защиты прав и свобод субъектов персональных данных при обработке их персональных данных, а также с целью установления ответственности должностных лиц Оператора, имеющих доступ к персональным данным субъектов персональных данных, за невыполнение требований и норм, регулирующих обработку персональных данных https://azbuka36.ru/fgism

Шведова Виктория https://azbuka36.ru/ooo

Получение уведомления о праве на налоговый вычет для работодателя https://azbuka36.ru/tpost/ssd6jtk0s1-3-ndfl-za-2021-god-do-4-maya-2022-…

Начните решать проблемы прямо сейчас!

Фирменный салон Torex ИП
Перейти в сравнение > В сравнение https://dooralliance.ru/product/model-5-2-do-skaj-2-sv-seryj/

Оформление заказа https://dooralliance.ru/product/model-23-85-do-s23/

Перейти в избранное > В избранное https://dooralliance.ru/nalichie/na-zakaz/page/10/

Артикул: 6990 https://dooralliance.ru/nalichie/na-zakaz/page/4/

Металлические двери Doors007 — ваша надежная защита от злоумышленников https://dooralliance.ru/proizvoditel/oka/

55 отзывов https://dimar-guide.ru/moscow-region/tproduct/435640315-914370681791-is…

Уникальный мир Большого театра и его закулисье https://dimar-guide.ru/moscow

за экскурсию https://dimar-guide.ru/moscow/tproduct/435626748-681537671491-moskva-mi…

Пешеходная https://dimar-guide.ru/moscow/tproduct/435637370-778960057341-moskva-re…

4 экскурсии https://dimar-guide.ru/moscow/tproduct/435626748-951654620741-patriki-i…

Суздаль — тысячелетний город, затерянный в веках https://dimar-guide.ru/ekskursii-na-avtobuse-po-podmoskovyu

Классическое наследие итальянских мастеров находит отражение в эксклюзивных образцах мебели, радующих обладателей роскошных интерьеров, а также приверженцев традиционности и постоянства стиля https://www.legnostyle.ru/vybor-vhodnyh-dverey.html

Информационный портал о Китае https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/otdelka-betonnyh-lestnic/?PA…
Ежедневные новости Китая, события и происшествия сегодня, интересные статьи, познавательные обзоры, фото и описание городов Китая, история государства
В Гонконге сотни работников медицины, в том числе медсестры и врачи, начали в понедельник забастовку https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/elitnaya-detskaya-mebel/d1-7.ht…
По информации от местных СМИ, медики требуют, чтобы власти полностью закрыли границу с материковым Китаем, что предотвратит эпидемию короонавируса в регионе https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/d-peregorodki/?PAG…

Вряд ли можно недооценить значение мебели в интерьере любого жилья https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/stol-model-s-1.html
Именно мебель делает его уютным и индивидуальным https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/arka-a32.html
Однако сегодня качественная мебель стала большим дефицитом https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/mebel-dla-domasnei-biblioteki/b…

Наш специалист выполнит все необходимые замеры, продемонстрирует Вам образцы и фотографии, и, если Вас все устроит, Вы подписываете договор и вносите предоплату https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/?PAGEN_1=4

Праздник Ид аль-Адх с арабского переводится как Праздник жертвоприношения или праздник верности и сыновнего уважения https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/perfetto/?PAGEN_1=3
Этот праздничный день отмечается на семидесятый

Погрузка-разгрузка имущества https://gruzchik-profi.ru/takelajnieuslugi

Транспорт для перевозки груза или переезда https://gruzchik-profi.ru/takelajnieuslugi

Перевозка банкоматов в Москве https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina

Перевозка плоттеров https://gruzchik-profi.ru/upakovka

У нас Вы можете заказать в Москве грузчиков на любые погрузо-разгрузочные работы https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina

Квартирный переезд https://gruzchik-profi.ru/vyvozmusora

Указан ежемесячный платеж для одного товара при покупке комплекта (4 шт https://kolesa-nadom.ru/site/brand/451
) в кредит https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/340375/ezent__dark_…

Типоразмер: 6x15 ET38 Количество крепежных отверстий: 5 PCD: 100 мм DIA: 57 https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/329290/okian_akkap…
1 мм Обозначение цвета диска: SL https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/361308/_erato__1005…

Рассчет произведен для кредитной программы со сроком кредитования 36 мес https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/334652/okohama_ceu…

Указан ежемесячный платеж для одного товара при покупке комплекта (4 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/351005/ichelin__-5…
) в кредит https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/366495/_781______65…

Где можно выгодно купить диски для авто в СПб?
Минимальная общая сумма заказа для оформления в рассрочку - 5000 ? https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/303604/___65x17_5x1…

Горизонтально-направленное бурение https://gnbureni-e.ru/

Ольга Храмова https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html

Стоит отметить, что метод прокола не является бурением https://gnbureni-e.ru/index.html
Грунт просто продавливается трубой или расширителем https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html
Затем на выходе к инструменту крепится трос, который протягивает полиэтиленовые трубы к началу прокола https://gnbureni-e.ru/

В зонд заряжаем батарейки и он сразу начинает работать https://gnbureni-e.ru/горизонтальное-бурение.html

О том, как работает технология ГНБ в следующем видео:
Описанные выгоды обуславливают популярность и широкое распространение метода ГНБ https://gnbureni-e.ru/прокол-под-дорогой.html
Впрочем, он имеет и недостатки https://gnbureni-e.ru/

Заполните форму, прикрепите необходимые файлы https://enli-msk.ru/privacy
Мы посчитаем примерную стоимость и перезвоним вам для консультации https://enli-msk.ru/

Материал фасада: МДФ Стиль: Лофт, Минимализм, Современный Цвет: Белые Столешница: Дерево Цена за погонный метр: 36 840 рублей https://enli-msk.ru/we

Заявка на предварительный расчет кухни по Вашим параметрам и планировке https://enli-msk.ru/privacy
Наши специалисты оперативно предоставят Вам качественную консультацию по всем вопросам https://enli-msk.ru/privacy

Материал фасада: ЛДСП Стиль: Современный, Хай-тек Цвет: Серый Столешница: ЛДСП Цена за погонный метр: 64 560 рублей https://enli-msk.ru/

Мебель изготавливается из ЛДСП и МДФ, а также оснащается надежной фурнитурой https://enli-msk.ru/we
Благодаря доводчикам и пневматическим механизмам происходит плавное и тихое открывание/закрывание шкафов и ящиков https://enli-msk.ru/we
Износостойкое пленочное покрытие фасадов сохранит презентабельный внешний вид кухни на протяжении многих лет https://enli-msk.ru/privacy

После заключения договора проект отправляется на фабрику https://enli-msk.ru/we
За всеми этапами производства вы можете следить в Личном кабинете https://enli-msk.ru/

Гарантийный срок – 12 месяцев https://ellman.ru/scalpel

Аппарат радиочастотный ЭХВЧ S10B/4 - Электроды активные монополярные (базовый комплект для гинекологии, проктологии, L 10 см) - 7 в упак https://ellman.ru/needle
W4 - Электроды активные монополярные (LLETZ - для лечения эрозии) - 5 в упак https://ellman.ru/accessories
W35 - Электроды активные монополярные (Bayonet LLETZ - для лечения эрозии) - 5 в упак https://ellman.ru/round
G1 - Электрод активный монополярный (для конизации) G1/4 - Электрод активный монополярный (для конизации, L 10 см) W15 - Электроды активные монополярные (для удаления генитальных образований) - 4 в упак https://ellman.ru/scalpel
H58 - Зеркала (гинекологические, большой и стандартный размер) - 2 в упак https://ellman.ru/triangular
VV130 - Переходник и шланг для зеркал (набор) - по 2 в упак https://ellman.ru/oval

Генератор радиоволновой 4,0 МГц
Файлы cookie представляют собой файлы или фрагменты информации, которые могут быть сохранены на Вашем компьютере или других интернет-совместимых устройствах конечного пользователя (например, смартфонах и планшетах) при посещении Вами наших веб-сайтов или использовании наших веб-сервисов https://ellman.ru/catalog
Эта информация в большинстве случаев представлена в виде алфавитно-цифровых строк, которые однозначно идентифицируют Ваш компьютер или конечное пользовательское устройство, однако может содержать и иные сведения https://ellman.ru/accessories
На наших веб-сайтах или веб-сервисах мы используем различные типы (небольшие текстовые файлы, которые размещаются на Вашем устройстве) https://ellman.ru/oval
Перечень используемых нами файлов cookie, описание целей их использования и дополнительная информация о соответствующих файлах cookie представлена в Инструменте управления файлами cookie, размещенных на соответствующих веб-сайтах и в веб-сервисах нашей компании либо в представленных в них текстах согласий или договоров https://ellman.ru/articles

Предварительно выезжает специалист для замера крыши и согласования цены на месте https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-mezhpanelnyx-shvov/

+7 (926) 942-62-30 https://alpinist-servis.ru/gidrofobizaciya-fasada/

Если Вам необходимо поднять груз или выполнить покраску промышленный альпинизм цены от нашей компании помогут определить стоимость работ в Москве:
Промышленные альпинисты https://alpinist-servis.ru/nashi-uslugi/germetizaciya-balkonov-i-lodzhi…

Наша команда уделяет особое внимание безопасности https://alpinist-servis.ru/moskva-aleshkenskiy-pr16k1/
Квалификация ребят К5 подтверждается удостоверениями промышленных альпинистов не ниже II и III групп https://alpinist-servis.ru/spilit-derevo/
Ежегодно наши ребята проходят аттестацию и сдают квалификационный экзамен https://alpinist-servis.ru/chistka-krovli-ot-naledi-i-sosulek/

Если вам необходимо выполнить высотные работы на объекте, но существует ряд нюансов, которые требуют консультации специалистов, звоните, и во всем, что в нашей компетенции – мы поможем и подскажем https://alpinist-servis.ru/germetizaciya-mezhpanelnyx-shvov/

Трантер (Tranter), Свэп (Swep)
Используется два способа промывки:
Ридан (тип НН); Sondex (S); Alfa-Laval (М, T); Funke (FP); Swep/Tranter (GX, GC, GL, GD); Теплосила (ET); APV (U2, T4, TR1, SR2, H17, N35, Q); ЭТРА (ЭТ); Машимпэкс/GEA/Kelvion (VT, NT); Danfoss (XG, XGS); ТАР (ТАР); ТИЖ (ТИЖ); Теплоконтроль (ТР); Sigma; ЭнергоСтрой (L); и другие http://chimtechservice.ru/prodazha-plastin-i-uplotneniy

Цена ремонта, очистки пластинчатых теплообменников рассчитывается индивидуально (в рублях) для каждого и может быть точно рассчитана нашими техническими специалистами http://chimtechservice.ru/
У нас лучшие цены на обслуживание пластинчатых теплообменников! Телефон в Москве: 8(495) 984-16-84, в Санкт-Петербурге: 8(812) 245-36-66, Экстренная проф http://chimtechservice.ru/sertifikaty
помощь: 8(926) 161-61-05, или Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов http://chimtechservice.ru/prodazha-plastin-i-uplotneniy
У вас должен быть включен JavaScript для просмотра http://chimtechservice.ru/
http://chimtechservice.ru/prodazha-plastin-i-uplotneniy
Все заявки рассматриваются!
Промывка теплообменника настенного или напольного газового котла производится как со снятием, так и без разборки котла http://chimtechservice.ru/ochistka_promyvka_kotlov
Для промывки без разбора применяется специальное устройство: компрессор с ёмкостью для реагентов http://chimtechservice.ru/foto_obektov
Чаще всего используется соляная или ортофосфорная кислота, либо растворы, их содержащие http://chimtechservice.ru/kozhuhotrubnye-teploobmenniki

Регулярное техобслуживание и профилактика позволяют существенно продлить срок службы теплообменника http://chimtechservice.ru/address
Но также важно соблюдать правила эксплуатации, например, не допускать попадания в систему веществ, которые могут разрушить специальный припой, связывающий пластины http://chimtechservice.ru/

Природный и дружелюбный https://mebelinfa.ru/page27023787.html

Хит продаж https://mebelinfa.ru/otsiv

Купить Заказ в 1 клик https://mebelinfa.ru/tkani

Будьте на связи https://mebelinfa.ru/page27023750.html

Размеры: 194 ? 86 ? 78 см Спальное место: 140 ? 194 см Механизм: Еврокнижка https://mebelinfa.ru/page27023798.html

44 990 руб https://mebelinfa.ru/page27023777.html
47 990 руб https://mebelinfa.ru/krovati

Покупатель знает, что элитная дизайнерская мебель — это продукция безусловного стиля и качества http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/lestnica-l4-2.html
Дизайнерская мебель класса изготавливается из качественных материалов на оборудовании высокой точности и качества, и имеет небольшое число копий https://www.legnostyle.ru/krashennye-dveri.html
Это важно: мебель, в массовом количестве изготовленная на заводе, может называться дорогой мебелью высокого качества, но не быть при этом элитной http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/lestnica-l1-1.html
У элитной дизайнерской мебели большой гарантийный срок http://www.legnostyle.ru/mezhkomnatnye-dveri-knizhka.html?PAGEN_2=5

В 2014 году Китайским Министерством торговли был опубликован план развития внешней торговли на 2015 год https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/peregorodki/arka-a24.html
Согласно данному плану, внешнеторговый оборот, начиная с 2015 года, должен
Две означенные страны являются лидерами среди производителей элитной мебели http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/elitnye/lestnica-l8-2.html
Лучшее, что существует на сегодня – либо итальянская, либо французская мебель https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/d-peregorodki/a4.h…

Не секрет, что когда мы возвращаемся вечером в свою квартиру после длинного рабочего дня, то сразу же возникает желание прилечь на большой комфортабельный диван и отдохнуть https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/otdelka-betonnyh-lestnic/les…
В этом нам поможет элитная мебель из Италии, которая несомненно обеспечит нам высокий уровень комфорта https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/iz-dyba/?PAGEN_1=15
Помимо своей комфортабельности, элитная мебель также будет вас радовать своей безупречной красотой https://www.legnostyle.ru/proektirovanie-lestnic.html

Немецкая мебель считается гарантом качества и имеет большой потенциал для смелых дизайнерских решений https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/perfetto/model-p29…
Мебель из Германии и Италии идеально сочетает в себе баланс изысканности и стиля с практичностью, эргономичностью и адаптацией под требования современного интерьера https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/ottimo/mejkomnatna…

Безусловно, цена такой высококачественной эксклюзивной мебели стоит приличная https://www.legnostyle.ru/proizvodstvo/mebel/
Сегодня на рынке присутствуют очень выгодные условия для приобретения эксклюзивной мебели в Китае https://www.legnostyle.ru/catalog/mebel/derevyannye-stoly/stol-model-s-…
Цена на нее намного дешевле похожей итальянской мебели https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/a-33.html
Но насколько качественная ли данная мебель?

Гипермаркет сантехники предоставляет возможность совершенно бесплатно заказать дизайн-решение ванной комнаты https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/nasadka-dlya-rasshiritelya-ekspan…
Для этого потребуется заполнить небольшую форму (выбрав место проведения консультации — Skype или в магазине), и подготовить чертеж своего помещения https://акваторг24.рф/kollektory-shkafy-komplektuyuschie/komplektuyusch…
Консультация занимает около 2 часов https://акваторг24.рф/protivopozharnye-truby-i-fitingi/protivopozharnye…

Сантехника — онлайн https://акваторг24.рф/instrument-i-aksessuary-dlya-montazha/press-instr…

Бонави https://акваторг24.рф/vodosnabzhenie-vodonagrevateli-filtry/membrannyy-…

На сайте интернет-магазина инженерной сантехники есть телефон, почта и форма обратной связи, где все желающие могут задать интересующий их вопрос https://акваторг24.рф/truby/polipropilenovye-truby-slt-aqua-polipropile…
Наши специалисты ответят быстро и максимально информативно https://акваторг24.рф/gidravlicheskie-razdeliteli-sovmeschennye-s-kolle…

Наши офисы, склады и шоу-румы в Москве и многих других городах России приятно удивят вас удобством расположения https://акваторг24.рф/gidravlicheskie-razdeliteli-modulnogo-tipa-do-60-…

Актуальные акции https://акваторг24.рф/armatura-predohranitelnaya/rele-protoka-servopriv…

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.