Share icon

My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

Aldridahndam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 22:15

Становилось ясным, что посещение дома скорби оставило в нем тяжелейший след. <a href="http://aqwerty.privatedns.org\az138d0141.htm">9r7551</a> – Все. <a href="http://qwerty.oops.wtf\az138h9268.htm">0h3041</a> Темная ли кровь прилила к шее и лицу или случилось что-либо другое, но только кожа его утратила желтизну, побурела, а глаза как будто провалились. <a href="http://qwerty.oops.wtf\az137l9746.php">6v0538</a> – Какого консультанта? – Вы Берлиоза знаете? – спросил Иван многозначительно. <a href="http://aqwerty.ftp.sh\az135i2984.html">3a7179</a> Да, нет сомнений, это она, опять она, непобедимая, ужасная болезнь… гемикрания, при которой болит полголовы… от нее нет средств, нет никакого спасения… попробую не двигать головой…» На мозаичном полу у фонтана уже было приготовлено кресло, и прокуратор, не глядя ни на кого, сел в него и протянул руку в сторону.

Asdrieaandam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 22:29

– Ты, Иван, – говорил Берлиоз, – очень хорошо и сатирически изобразил, например, рождение Иисуса, сына Божия, но соль-то в том, что еще до Иисуса родился целый ряд сынов Божиих, как, скажем, финикийский Адонис, фригийский Аттис, персидский Митра. <a href="http://aqwerty.bot.nu\az138d1394.htm">2r2449</a> Когда же он потух, Пилат продолжал: – Но казнены из них будут только трое, ибо, согласно закону и обычаю, в честь праздника Пасхи одному из осужденных, по выбору Малого Синедриона и по утверждению римской власти, великодушный кесарь император возвращает его презренную жизнь! Пилат выкрикивал слова и в то же время слушал, как на смену гулу идет великая тишина. <a href="http://limonya.chickenkiller.com\az137l9574.htm">3h3690</a> Римская власть ничуть не покушается на право духовной местной власти, первосвященнику это хорошо известно, но в данном случае налицо явная ошибка. <a href="http://qwerty.host2go.net\az130i4207.htm">9r1746</a> Но тебе придется ее говорить. <a href="http://aqwerty.minecraftr.us\az136w8416.html">8w9838</a> Или… не… говорил? – Пилат протянул слово «не» несколько больше, чем это полагается на суде, и послал Иешуа в своем взгляде какую-то мысль, которую как бы хотел внушить арестанту.

SheilaAnozy (not verified) Wed, 04/09/2025 - 23:31

В поисках достоверного источника редкоземельных металлов и сплавов? Обратите внимание на компанию Редметсплав.рф. Мы предлагаем обширный каталог продукции, обеспечивая высочайшее качество каждого изделия.

Редметсплав.рф защищает все стадии сделки, предоставляя полный пакет необходимых документов для законного использования товаров. Неважно, какие объемы вам необходимы – от мелких партий до крупнооптовых заказов, мы готовы обеспечить любой запрос с непревзойденным обслуживанием.

Наша команда службы поддержки всегда на связи, чтобы помочь вам в определении подходящих продуктов и ответить на любые вопросы, связанные с применением и характеристиками металлов. Выбирая нас, вы выбираете уверенность в каждой детали сотрудничества.

Заходите на наш сайт Редметсплав.рф и убедитесь, что наше качество и сервис - ваш лучший выбор.
поставляемая продукция:

<a href=https://редметсплав.рф/catalog/pruzhiny-iz-dragotsennykh-metallov/pruzhina-iz-dragotsennykh-metallov-palladievaia-200kh2kh0-3-mm-pdi82-18-tu/>Пружина из драгоценных металлов палладиевая 200х2х0.3 мм ПдИ82-18 ТУ</a> Выберите идеальные пружины из золота, серебра или платины, чтобы дополнить ваше украшение. Найдите пружины с изысканным дизайном и прочностью. Они предлагают широкий выбор для того, чтобы подчеркнуть уникальность вашего украшения.

Aldrisavndam (not verified) Wed, 04/09/2025 - 23:54

На этой плешивой голове сидел редкозубый золотой венец; на лбу была круглая язва, разъедающая кожу и смазанная мазью; запавший беззубый рот с отвисшей нижней капризною губой. <a href="https://limonya.ru">раскрутить сайт самому</a> Вот только дама, которую Степа хотел поцеловать, осталась неразъясненной… черт ее знает, кто она… кажется, в радио служит, а может быть, и нет. <a href="https://limonya.ru/o-povedencheskih-faktorah/">накрутка поведенческих факторов онлайн</a> Поэт не глядел уже по сторонам, а, уставившись в грязный трясущийся пол, стал что-то бормотать, ныть, глодая самого себя.

SheilaAnozy (not verified) Thu, 04/10/2025 - 00:10

РедМетСплав предлагает внушительный каталог качественных изделий из нестандартных материалов. Не важно, какие объемы вам необходимы - от мелких партий до крупных поставок, мы обеспечиваем своевременную реализацию вашего заказа.
Каждая единица продукции подтверждена соответствующими документами, подтверждающими их качество. Превосходное обслуживание - то, чем мы гордимся – мы на связи, чтобы разрешать ваши вопросы и адаптировать решения под специфику вашего бизнеса.
Доверьте ваш запрос профессионалам РедМетСплав и убедитесь в множестве наших преимуществ
поставляемая продукция:

<a href=https://redmetsplav.ru/store/vismut/zarubezhnye-splavy-3/vismut-h2003--…‚РѕРє висмутовый H2003 - ANSI</a> Пруток висмутовый H2003 - ANSI представляет СЃРѕР±РѕР№ высококачественный РїСЂРѕРґСѓРєС‚, использующийся РІ различных отраслях, включая электронику Рё медицину. Этот легкий, РЅРѕ прочный материал обладает уникальными свойствами, такими как высокая плотность Рё отличная коррозионная стойкость. Благодаря СЃРІРѕРёРј характеристикам, пруток идеально РїРѕРґС…РѕРґРёС‚ для разработки специфических компонентов Рё соединений. Если РІС‹ ищете надежный Рё эффективный материал, купить Пруток висмутовый H2003 - ANSI станет отличным решением для вашего проекта. РќРµ упустите шанс получить качественный РїСЂРѕРґСѓРєС‚!

Ajdrilaundam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 00:10

Вот и я! Степа пощупал на стуле рядом с кроватью брюки, шепнул: – Извините… – надел их и хрипло спросил: – Скажите, пожалуйста, вашу фамилию? Говорить ему было трудно. <a href="https://limonya.ru">раскрутить сайт самому</a> Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Берлиоз, редактор толстого художественного журнала и председатель правления одной из крупнейших московских литературных ассоциаций, сокращенно именуемой МАССОЛИТ, а молодой спутник его – поэт Иван Николаевич Понырев, пишущий под псевдонимом Бездомный. <a href="https://limonya.ru/o-povedencheskih-faktorah/">накрутка поведенческих факторов заказать</a> В полном смятении он рысцой побежал в спальню и застыл на пороге.

Awdrieajndam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 02:16

С легкой руки членов МАССОЛИТа никто не называл дом «Домом Грибоедова», а все говорили просто – «Грибоедов»: «Я вчера два часа протолкался у Грибоедова». <a href="https://translation-center.ru">бюро переводов москва</a> Глава 3 Седьмое доказательство – Да, было около десяти часов утра, досточтимый Иван Николаевич, – сказал профессор. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/notarialnyj-perevod/">бюро переводов с нотариальным заверением</a> Еще более побледнев, он вытаращил глаза и в смятении подумал: «Этого не может быть!. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/perevod-lichnyx-dokumentov/p… перевод паспорта</a> Надо сказать, что квартира эта – № 50 – давно уже пользовалась если не плохой, то, во всяком случае, странной репутацией. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/apostil-i-legalizaciya/">апо… документов в москве</a> Так, померещилось ему, что голова арестанта уплыла куда-то, а вместо нее появилась другая. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/apostil-i-legalizaciya/apost… легализация документов</a> – Чем хочешь ты, чтобы я поклялся? – спросил, очень оживившись, развязанный.

Aldriraandam (not verified) Thu, 04/10/2025 - 02:33

– Ты нарочно под ногами путаешься? – зверея, закричал Иван. <a href="https://translation-center.ru">бюро переводов с нотариальным заверением</a> – Никакого уменья особенного у меня нету, – возражал Амвросий, – а обыкновенное желание жить по-человечески. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/notarialnyj-perevod/">нотари… перевод москва</a> – подумал Бездомный в изумлении. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/perevod-lichnyx-dokumentov/p… перевод паспорта</a> – Это так, – заметил Берлиоз, – но боюсь, что никто не может подтвердить, что и то, что вы нам рассказывали, происходило на самом деле. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/apostil-i-legalizaciya/">апо… документов</a> И тотчас тоненький мужской голос отчаянно закричал под музыку: «Аллилуйя!!» Это ударил знаменитый грибоедовский джаз. <a href="https://translation-center.ru/nashi-uslugi/apostil-i-legalizaciya/apost… консульский департамент мид</a> Пехотный манипул попал в мешок, и если бы не врубилась с фланга кавалерийская турма, а командовал ею я, – тебе, философ, не пришлось бы разговаривать с Крысобоем.

Add new comment

About text formats

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.