My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 48343 views
Comments
Материал фасада: Пластик…
Материал фасада: Пластик Стиль: Дизайнерские, Минимализм, Современный Цвет: Серый Столешница: Декоративный пластик Цена за погонный метр: 58 500 рублей https://enli-msk.ru/we
Кухни от производителя на заказ в Москве и области https://enli-msk.ru/privacy
? Если эскиз кухни уже есть, можно ли по нему получить расчет?
Сервис и доставка кухонь https://enli-msk.ru/we
Основные достоинства предоставленной продукции https://enli-msk.ru/we
В сети магазинов мебельной фабрики представлен широкий ассортимент мебели для кухонь и других помещений https://enli-msk.ru/we
Купить подходящую мебель не составит труда https://enli-msk.ru/
Модели от нашей фабрики разнообразны https://enli-msk.ru/
Убедиться в этом вы можете прямо сейчас https://enli-msk.ru/we
В интернет магазине можно…
В интернет магазине можно выделить:
Раковины https://акваторг24.рф/product/shirina-v-mm/10/
Интернет-магазин , работающим с 9:00 до 19:00 без выходных https://акваторг24.рф/otoplenie/trubka-iz-nerzhaveyuschey-stali-tim-f12…
Здесь клиенты могут непосредственно ознакомиться с продукцией перед покупкой https://акваторг24.рф/lotki-sifony-trapy-shlangi-podvodka-dlya-vody-tim…
Этим списком не ограничивается ассортимент Home-Santehnika https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/hromirovannyy-troynik-latunnyy-ti…
В нашем интернет-магазине имеются также: стильная мебель и аксессуары для ванной комнаты, водонагреватели (проточные, накопительные, газовые, электрические, комбинированные), всё оборудование для монтажа систем освещения, кондиционирования, отопления и климат-контроля, напольные покрытия, товары для общественных санузлов и много других изделий https://акваторг24.рф/baki-membrannye/baki-rasshiritelnye-dlya-otopleni…
На все оборудование предоставляется гарантия на случай покупки брака или необходимости замены/ремонта при неисправностях https://акваторг24.рф/fitingi-dlya-trub/fitingi-dlya-gofrirovannyh-trub…
Клиентам регулярно предоставляются скидки и предлагаются различные акции https://акваторг24.рф/armatura-zapornaya/krany-sharovye-dlya-vody/krany…
1 бонус = 1 рубль https:/…
1 бонус = 1 рубль https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/310678/umho_-51_32…
Позже, вы сможете использовать бонусные баллы для оплаты до 100% стоимости заказа https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/346101/___7x17_5x11…
При заказе комплекта товаров, вы получите 280 бонусов на ваш счет https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy?page=1&per-page=10
При заказе 1 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/137768/ridgestone_…
, вы получите 70 бонусов https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/car?page=566&per-page=10
Указан ежемесячный платеж для одного товара при покупке комплекта (4 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/153526/_olo-koda_ap…
) в кредит https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/310331/___65x16_5x1…
Конфиденциальность персональной информации https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/340080/ontinental_…
Здесь вы можете найти продукцию европейских, американских, азиатских и российских изготовителей https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/340400/_rent-__6x16…
В ассортименте легкосплавные литые и стальная штамповка, которая подойдет как для летних, так и зимних шин https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/367564/_26203_iggo_…
Тумба #1: Нет https:/…
Тумба #1: Нет https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/verstaki-metallicheskie/vers…
26 989 руб https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/uni…
Продуктивная работа – выполнения производственного плана, оперативного ремонта автомобиля зависит напрямую от правильной организации рабочего места, близости нахождения нужного инструмента, детали, во избежание лишних хождений, поиска https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/ste…
Верстак металлический поможет организовать вам рабочее место согласно системы 5S https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/verstaki-metallicheskie/vers…
У нас Вы можете купить верстак слесарный для различных нужд с гарантией от производителя сроком на 12 месяцев https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/sre…
Вся продукция сертифицирована https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/texnika-dlya-sklada/richtrak…
Количество тумб: С одной тумбой https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/sre…
Размеры (ВхДхГ): 860х1900х685 мм Вес: 84 кг https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/sre…
Грузоподъемность верстака: 300 кг Грузоподъемность съемной полки в тумбе: 30 кг Грузоподъемность верстачной полки: 40 кг Тип замка: врезной, механический Комплектация: столешница СТ-3 две тумбы Т-1 полка стенка К-3/1 https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/ste…
6 https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/instrumentyi/ugolnik-magnitn…
Сроки доставки в регионы…
Сроки доставки в регионы рассчитываются индивидуально https://мир-пак.рф/products/ugolok-zaschitnyi-35kh35kh2000mm Подробнее - https://pack-profit https://мир-пак.рф/products/malyarnaya-lenta-25mm-kh-40m-korichnevaya-t… ru/info/delivery/
Мы рекомендуем обратить особенное внимание на следующие позиции нашего ассортимента:
Наибольшее распространение, в качестве упаковочного материала, получили различные полиэтиленовые (пластиковые) пакеты https://мир-пак.рф/products/paket-bopp-pp-25mkm-10kh16sm
Так называемая - это,…
Так называемая - это, пожалуй, еще один из комфортных вариантов отдыха https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
Она идеальна для стационарного проживания и также подходит для продолжительных путешествий при движении по дорогам https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
В некоторых моделях есть зональное разделение и даже есть детская комната https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
В других - количество спальных мест достигает до девяти https://touringcars-russia.ru/
18 июля 2021 г https://touringcars-russia.ru/
в 02:56 https://touringcars-russia.ru/
Автодом, дом на колесах купить автодом https://touringcars-russia.ru/tour_1/tour.html
Караванинг в Казахстан, Узбекистан и Таджикистан https://touringcars-russia.ru/
22 сентября 2021 г https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
в 10:28 https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
Прицеп дача, дом на колесах HOBBY 495 EXCELLENT жилой прицеп, автодом, караван, трейлер https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
Количество осей: 1 Год изготовления:1998 Производитель: Германия Без пробега по РФ, с российским ЭПТС https://touringcars-russia.ru/tour_1/tour.html
Растаможен Прицеп дача в отличном https://touringcars-russia.ru/
Индивидуальная пешеходная…
Индивидуальная пешеходная экскурсия по Коломенскому кремлю https://dimar-guide.ru/moscow/tproduct/435637370-778960057341-moskva-re…
Вы увидите оборонительные сооружения XVI века, храмовые и монастырские постройки, усадьбы, памятники и природу нашего города https://dimar-guide.ru/moscow/tproduct/435626748-681537671491-moskva-mi…
Посмотрите на центр Москвы под другим углом на тематической экскурсии с гидом, влюбленным в Москву https://dimar-guide.ru/moscow-region/tproduct/435640315-902303612101-us…
Круиз по Москве-реке мимо символов города на теплоходе-ресторане в салоне Ройал класса с живой музыкой https://dimar-guide.ru/moscow
3382 отзыва https://dimar-guide.ru/moscow-region/tproduct/435640315-110680461911-dm…
Рейтинг гида https://dimar-guide.ru/ekskursii-po-moskve-peshkom
• Радиаторы стальные Kermi; …
• Радиаторы стальные Kermi; • Труба из полиэтилена Rehau; • Конвектор внутрипольный КРК; • Котел газовый Vaillant; • Котел электрический Vaillant; • Бойлер косвенного нагрева на 300 л; • Трубы и фитинги из полипропилена https://master-kotlov.ru/sistema-otopleniya
Германия, Италия настенный / напольный медь бойлер косвенного нагрева скрытая коллекторная (лучевая) сшитый полиэтилен до 100 м 2 автоматическое Германия https://master-kotlov.ru/sistema-otopleniya
Прием выполненных работ в день завершения работ https://master-kotlov.ru/accident
Теплый пол – дополнительно https://master-kotlov.ru/contacts
Германия, Италия, Чехия настенный армированный полипропилен бойлер косвенного нагрева скрытая двухтрубная сшитый полиэтилен до 50 м 2 ручное на радиаторах / автоматическое Германия, Италия https://master-kotlov.ru/sistema-otopleniya
двухконтурный котел https://master-kotlov.ru/promyshlennye-kotelnye
Это подходящий вариант для зданий небольшой площади: котел будет работать и на обогрев, и на горячее водоснабжение; одноконтурный котел для отопления помещений, плюс отдельный бойлер большого объема для горячего водоснабжения https://master-kotlov.ru/sistema-otopleniya
Такой вариант подойдет для просторного коттеджа с несколькими точками водоразбора https://master-kotlov.ru/accident
Бесприкословная популярность…
Бесприкословная популярность у мебели которая отделана кожей имеющей наружные швы или перфорацию http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/lestnica-l1-2.html
Плетенная отделка тонкими, или толстыми кожаными полосками https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/derevannie-marsevie-lestnici…
Для того чтобы усилить эффект необычности можно добавить немного замши, или нубука https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/model-p34.html
Мы обхитрили всех http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/otdelka-betonnyh-lestnic/lest…
Сделали ремонт и, вопреки ожиданию, оттенок наших стульев стал смотреться нелепо в том интерьере, который создали https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/nestandarnye/
Стулья мягкие, натуральное дерево, дорогие, резные https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/mejkomnatn…
Заказали перетяжку, выбрали ткань идеально подходящую и получили практически новую мебель https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/model-p24.html
Спасибо!
Профессионализм https://www.legnostyle.ru/catalog/kuhni/kuhna-24.html
Наша компания на рынке более 12 лет https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/d-peregorodki/arka…
Работает с 20 https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/mejkomnatnaya-dver…
02 http://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/mejkomnatna…
2002 года http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/lestnica-l1-4.html
Мы не интернет магазин, мы Компания https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/potolki/pt-33.html
У нас свой отдел инженеров, мы решаем многоцелевые задачи, по оснащению объектов разными видами слаботочного оборудования, а также разными видами связи (интернет, тв, сигнализация, усиление связи, видеонаблюдение, телефония, и т https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/dver-d50.h…
д https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/perfetto/dver-p21…
)
Мы делаем кухни персонально под Вас — по индивидуальным размерам, и используем материалы, которые предварительно вместе утверждаем https://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/derevannie-marsevie-lestnici…
Поэтому вероятность возникновения разного рода щелей и несостыковок в проекте — исключена!
Фартук можно оформить несколькими методами https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/peregorodki/peregorodka-mod…
Если мы говорим об элитном варианте, конечно будет использоваться либо натуральный камень (мрамор, гранит), либо винтажная плитка, которая бережно была снята во время утилизации старых домов https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/peregorodki/a-19.html
Качество http://www.legnostyle.ru/catalog/lestnici/elitnye/lestnica-l1-3.html
Приобретение моделей мебели этой категории считается удачным вложением средств, так как со временем её цена не только не снижается, но зачастую даже растёт https://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/mejkomnatn…
Изделия не теряют форму, не снижают прочность, их цвета продолжают оставаться такими же сочными http://www.legnostyle.ru/catalog/mejkomnatnie-dveri/diverso/mejkomnatna…
Для изготовления в большинстве случаев используются натуральные и особо ценные материалы https://www.legnostyle.ru/catalog/inter-eri/potolki/potolok-model-pt-4…
- СМ — сырое мясо; - СР —…
- СМ — сырое мясо; - СР — сырая рыба; - СО — сырые овощи; - ВМ — варёное мясо; - ВР — варёная рыба; - ВО — варёные овощи; - МГ — мясная гастрономия; - Г - гастрономия; - З - зелень; - КО — квашеные овощи; - Сельдь; - Х — хлеб; - РГ — рыбная гастрономия https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=доска разделочная деревянная&page=2
4) опубликовать в сети Интернет и обеспечить неограниченный доступ с использованием сети Интернет к документу, определяющему его политику в отношении обработки персональных данных, к сведениям о реализуемых требованиях к защите персональных данных;
Не впитывает запахи и вкусы https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=планшет
Следов от ножа не остается https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=мышка
Не окрашивается свеклой и краснокочанной капустой https://roshozdom.ru/aksessuary_iz_dereva/derevyannye_brelki/
Это все о бамбуковой разделочной доске Vetta Гринвуд https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=лопатка деревянная
Высокопрочное изделие сделано из экологически чистого сырья и украшено романтическим принтом https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=&page=8
Подходит для н https://roshozdom.ru/posuda_derevyannaya/derevyannye_menazhnicy/
Набор разделочных досок Arcobaleno Преимущества: - Пять разделочных досок разного цвета (голубой, фиолетовый, розовый, желтый, зеленый) - Изготовлены из качественного и удобного для нарезки материала - Не впитывают запахи - Можно мыть в посудомоечной машине https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=для подачи РХД-тт08
Материал: п https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=доска дубовая
3) в иных целях в случае, если соответствующие действия Компании не противоречат действующему законодательству, деятельности Компании, и на проведение указанной обработки получено согласие субъекта персональных данных https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=деревянная доска
Цели обработки персональных данных https://roshozdom.ru/index.php?route=product/search&tag=доска круглая&page=2
Купить Заказ в 1 клик https:…
Купить Заказ в 1 клик https://mebelinfa.ru/page27023787.html
ИДЕИ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА https://mebelinfa.ru/divan
цена 12690 руб https://mebelinfa.ru/tymba
цена от 23590 руб https://mebelinfa.ru/detski-krovati
цена 13290 руб https://mebelinfa.ru/page27023787.html
Купить Заказ в 1 клик https://mebelinfa.ru/krovati
Тенденция понятна – на…
Тенденция понятна – на небольшой площади современных квартир, особенно не разгуляешься, а декор из растений хорошо дополняет интерьер https://olga-filippova.ru/interior_appartment
Отсюда возникают различные варианты подвесов для горшков https://olga-filippova.ru/uslugi_seny
Дизайн интерьера, дизайн квартиры, дизайн дома, дизайн коттеджа, дизайн нежилых помещений: офиса, магазина, кафе, ресторана https://olga-filippova.ru/blog
Перепланировка https://olga-filippova.ru/kontakts
Ландшафтный дизайн https://olga-filippova.ru/horeca
Студия дизайна в Ростове
Нестареющая классика всегда в моде - именно этим постулатом руководствуются те, кто поручает архитектору создание интерьера в одном из стилей, которые принято относить к классическим https://olga-filippova.ru/smi
Дизайн интерьера в классическом стиле неизменно ассоциируется с добротностью, солидностью и респектабельностью, с умеренным консерватизмом и неизменной стабильностью https://olga-filippova.ru/horeca
Аппараты для RF-лифтинга,…
Аппараты для RF-лифтинга, вауумного и роликового массажа, микроигольчатые аппараты, Косметические комбайны, аппараты дермабразии, лазерные аппараты и многое другое что нужно для профессиаональных косметологов https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&tfc_div=:::
Главный вектор нашей деятельности — производство и продажа в Москве, регионах стильных и безопасных товаров для салонов красоты https://profilab.store/policy
Мы проектируем и делаем конкурентное оборудование для салонов красоты https://profilab.store/diodlaserpay
сегодня— это:
Купить в 1 клик https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&tfc_div=:::
Благодаря тому, что в нашей компании цены ниже чем в среднем по рынку, вы экономите на закупке материалов, инструментов, мебели и техники до 15% https://profilab.store/lessons
И это действительно выгодное предложение, даже для тех, кто думал: https://profilab.store/laserpay
Чтобы убедиться в том, что наше предложение работает, изучите отзывы наших клиентов, которые уже приобрели дешевое оборудование и с успехом пользуются им длительное время https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&t
Если вас заинтересовало реализуемое нами фирменное оборудование для парикмахерских и салонов красоты, и вы бы хотели купить его, а также получить консультацию по всем интересующим вопросам, сделать это возможно уже прямо сейчас, связавшись с нашими сотрудниками в г https://profilab.store/laserpay
Москва по тел https://profilab.store/hifusmaspay
+7 (495) 127-01-72 https://profilab.store/policy
итальянское оборудование для салонов красоты,
?? Присоединяйтесь к нам на захватывающее событие - День открытых дверей в Имидж Инвентор! ?? 16 мая с 11:00 до 15:00 ?? Адрес: г https://profilab.store/lessons
Москва, Остаповский проезд 13с2 Тема этого дня - кабинет косметологии: Игольчатый лифтинг, SMAS LIFTING https://profilab.store/
Вас ждет: - Уникальная возможность попробовать на себе БЕСПЛАТНО: Игольчатый лифтинг, микротоки, газожидкостный лифтинг https://profilab.store/
Цена такой процедуры в салоне начинается от 20 тыс https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&tfc_div=:::
рублей https://profilab.store/lessons
- Общение с опытными косметологами https://profilab.store/store?tfc_storepartuid<>56456790]=ОМОЛОЖЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТАТУ&tfc_div=:::
- Презентация профессионального оборудования собственного производства для вашего кабинета косметологии https://profilab.store/obzori
- Возможность познакомиться с коллегами и руководителями компании Имидж Инвентор и Бьюти Инструмент https://profilab.store/lessons
- Праздничная атмосфера и шампанское! Не упустите шанс окунуться в мир красоты и инноваций вместе с нами!?
ООО “Клиника Будь Здоров”…
ООО “Клиника Будь Здоров” ИНН: 7704544391 ОГРН: 1057746061262 https://osteoneuro.ru/uslugi/refleksoterapiya/biorezonansnaya-diagnosti…
Чистые пруды · 1,3 км https://osteoneuro.ru/tseny/psihosomatika/
Массаж – вид вспомогательной терапии при различных заболеваниях https://osteoneuro.ru/tseny/nevrologiya/
Процедура позволяет быстро улучшить самочувствие пациента и ускорить процесс выздоровления https://osteoneuro.ru/o-klinike/licenzii/
+7 499 500-97-23 https://osteoneuro.ru/uslugi/refleksoterapiya/iglorefleksoterapiya-prot…
ул https://osteoneuro.ru/uslugi/
Школьная, д https://osteoneuro.ru/tseny/psihosomatika/
49 https://osteoneuro.ru/
Баночный массаж (1 зона 30 мин)
В нашем питомнике большой…
В нашем питомнике большой выбор хвойных, плодовых и лиственных деревьев, кустарников для сада, огорода и ландшафтного дизайна https://pitomnic.su/molodilo-sharoobraznoe/
Мы выращиваем здоровые, выносливые, климатически адаптированные растения, полученные напрямую от лучших производителей https://pitomnic.su/iva-kozya-plakuchaya/
Более 2500 сортов растений выращиваются на площадке размером около 30 Га https://pitomnic.su/category/listvennye/
3 сентября 2016 https://pitomnic.su/tuya-zapadnaya-barabant/
Садовый центр Росток-Family https://pitomnic.su/partenocissus-trojchatyj-vicha/
Питомники растений в Ростове-на-Дону https://pitomnic.su/vejgela-cvetushhaya-aleksandra/
Алексей Росляков https://pitomnic.su/category/xvojnye/
Весь посадочный материал, представленный на сайте, адаптирован к особенностям местного климата https://pitomnic.su/category/mnogoletniki/

Add new comment