My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.

At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work. 

During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed. 

All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.

Minh Nhat

Comments

О бесплатной юридической помощи https://yuristi.com/privacy
Вектор Прайм https://yuristi.com/privacy
Средняя оценка организаций - 4,3 на основании 889 отзывов и 5055 оценок https://yuristi.com/privacy
Также Вы можете обратиться по предварительной записи в Приемную бесплатной юридической помощи Адвокатской палаты города Москвы по адресу: г https://yuristi.com/ Москва, ул https://yuristi.com/ Садовая- Кудринская, д https://yuristi.com/privacy 11, стр https://yuristi.com/privacy 1 (каб https://yuristi.com/privacy 114) https://yuristi.com/privacy В Приемной организовано консультирование граждан адвокатами в рамках реализации положений Федерального закона от 21 ноября 2011 г https://yuristi.com/privacy № 324-ФЗ «О бесплатной юридической помощи в Российской Федерации» и других нормативных актов, регулирующих оказание бесплатной юридической помощи гражданам РФ в Москве https://yuristi.com/
Юридические услуги • Юридическая консультация •
БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ https://yuristi.com/

Свяжитесь с нами по телефону: +7 (812) 326-90-96 и опишите проблему – оформим заявку на ремонт бытовой техники в течение 1 часа https://zapchasti-remont.ru/shop/baki2/
Если у вас нет возможности приехать самостоятельно, отправим к вам мастера в удобное время, при необходимости отвезем устройство в сервисный центр, а по завершении работ доставим до двери собственным транспортом https://zapchasti-remont.ru/shop/zapchasti_k_kitayskim_dvigatelyam/

Повреждение красочного покрытия ворот http://www.vorota-garand.ru/catalog/skorostnye-vorota/
Перекраска ворот производится на месте с применением специальных атмосферостойких эмалей http://www.vorota-garand.ru/statii/68-avtomatika-came/
Покраска ворот с применением порошкового покрытия производится только в условиях производства http://www.vorota-garand.ru/statii/?start=15

Самое чувствительное место распашных ворот - петли http://www.vorota-garand.ru/statii/97-pochemu-dinaco/
Правильно изготовленное полотно при нормальной эксплуатации может служить почти вечно, но петли подвержены износу, загрязнению, коррозии http://www.vorota-garand.ru/index.php?option=com_content&view=article&i…
Нагрузка на петли распашных ворот бывает очень высокой http://www.vorota-garand.ru/statii/93-komplekt-vorot/
Поэтому наиболее частый вид ремонта распашных ворот - замена петель http://www.vorota-garand.ru/contacts/
Следите за состоянием петель распашных ворот!
Предоставленная информация на сайте несёт справочный характер http://www.vorota-garand.ru/catalog/
Информация на сайте не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 ГК РФ
смещение (нарушение центровки) в паре шестерня – рейка http://www.vorota-garand.ru/statii/?start=15
Редкий случай, обычно из-за ухода створки от правильно вывешенного положения http://www.vorota-garand.ru/services/
Устраняется перемещением створки в направлении, перпендикулярном движению (вперёд – назад), и фиксацией в правильном положени
Провис створок http://www.vorota-garand.ru/statii/93-komplekt-vorot/
Такая проблема в большей степени присуща металлическим воротам http://www.vorota-garand.ru/statii/90-vse-ob-avtomaticheskikh-vorotakh/
Происходит провис створок по причине деформации конструкции http://www.vorota-garand.ru/
Деформация является следствием отсутствия поперечин http://www.vorota-garand.ru/catalog/rolstavni/
Большой вес под действием силы тяжести деформирует створку http://www.vorota-garand.ru/price/
Для ремонта придётся снять с петель створку ворот, отделить от рамы полотно, выровнять и укрепить её, установив поперечины http://www.vorota-garand.ru/statii/94-setka-razmerov/
После этого вновь закрепить полотно и вернуть створки ворот на петли http://www.vorota-garand.ru/services/remont-vorot/remont-sektsionnyh-vo…

Подготавливаются инструменты, которые понадобятся при установке секционных ворот http://www.vorota-garand.ru/o-kompanii/kak-rabotaem/
Это обязательно должны быть плоскогубцы, молотки, набор гаечных ключей, дрель с набором разных сверл, уровень для определения параллельности при монтаже, а также рулетка для измерения расстояния и размеров http://www.vorota-garand.ru/services/
Также очень важно помнить о средствах самозащиты, то есть о каске, защитных очках, маске на лицо и рабочих перчатках http://www.vorota-garand.ru/catalog/
Обязательно надо проверить наличие всех деталей и элементов в купленном Вами комплекте секционных ворот http://www.vorota-garand.ru/catalog/rolstavni/

Верно, нам сделали всю мебель в квартире, качество хорошая, мы довольны очень https://enli-msk.ru/privacy
Рекомендую https://enli-msk.ru/privacy
Спасибо Галине и Ирине за помощь https://enli-msk.ru/privacy

Стоимость мебели зависит от дизайна, материала изготовления, используемой фурнитуры, и наличия декора https://enli-msk.ru/we

Любому, кто хочет относительно дешево обставить кухонное пространство, не экономя при этом на функциональности и эстетичности https://enli-msk.ru/
Если есть какие-то затруднения по выбору, в интернете можно найти различные советы по ее выбору и установке https://enli-msk.ru/we
Также помочь с выбором смогут продавцы-консультанты компании mebel169 https://enli-msk.ru/we
ru https://enli-msk.ru/privacy

При покупке кухонного гарнитура от 450 000 рублей — кварцевая столешница в подарок https://enli-msk.ru/privacy

пластик; обработанные поливинилхлоридной пленкой; матовые без шероховатостей https://enli-msk.ru/privacy

Материал фасада: МДФ Стиль: Лофт, Минимализм, Современный, Хай-тек Цвет: Белые, Орех Столешница: МДФ Цена за погонный метр: 37 440 рублей https://enli-msk.ru/we

Карельские; Ульяновские; Новосибирские; Рязанские; Белорусские; Итальянская коллекция http://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-aurum-doors1/t…

При подборе модели дверей для монтажа внутри здания, следует учитывать основные критерии:

От чего зависит стоимость Большое влияние на цену дверей оказывает стоимость применяемого материала http://www.dvervam.ru/services/
Поэтому самыми дорогими окажутся двери из массива дерева, намного дешевле сборные ламинированные полотна https://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-albero1/mezhk…
Так же заметные затраты забирает внутренняя часть конструкции https://www.dvervam.ru/catalog/razobrat-dev/interior-doors/aurum-doors/…
Это металлический или деревянный каркас, звуковая и тепловая изоляция, уплотнители, замки, петли, ручки и другая фурнитура https://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-sitydoors/?so…

Быстрый расчет цены Ваших дверей https://www.dvervam.ru/catalog/mezhkomnatnye-dveri2/dveri-aurum-doors1/…

- характер загрязнений - материалы конструкции и строение оборудования - опасность для окружающей среды http://chimtechservice.ru/kozhuhotrubnye-teploobmenniki

Возможность удалить 100% отложений до состояния новых пластин Возможность удалить крупные частицы отложений (песок, окалина и т http://chimtechservice.ru/ochistka_promyvka_teploobmennikov
д http://chimtechservice.ru/kozhuhotrubnye-teploobmenniki
) Визуальный контроль качества очистки платин диагностика состояния пластин и уплотнений теплообменника http://chimtechservice.ru/teploobmenniki

В зависимости от фирмы производителя, типа теплообменника (разборный), состояния теплообменного аппарата, особенностей его монтажа, загрязненности пластин цена промывки может быть изменена http://chimtechservice.ru/ochistka_promyvka_kotlov

В ПТО при помощи специального устройства вводится химический раствор, который проходит по каналам вместо теплоносителя, растворяет и выводит накипь http://chimtechservice.ru/postavka
После чего оборудование промывают, чтобы удалить остатки очищающего раствора, при необходимости вводятся ингибиторы коррозии http://chimtechservice.ru/ochistka_promyvka_kotlov

Промывка теплообменника http://chimtechservice.ru/foto_obektov

Возможен выезд в день обращения, в праздник или выходной http://chimtechservice.ru/prodazha-plastin-i-uplotneniy
Возможна работа ночью, на случай отключения подогревателей горячего водоснабжения во время сниженного потребления http://chimtechservice.ru/teploobmenniki

Перед тем, как использовать данный теплоноситель для систем отопления, внимательно прочитайте инструкцию и ознакомтесь с указаниями по применению данного продукта!
С этим товаром покупают https://ecostrroy.ru/feniks

Внимание! Данная ссылка ведет на внешний сайт - сайт интернет магазина https://ecostrroy.ru/process

Теплоноситель Теплый дом ЭКО -30 20 кг применяется в разных системах отопления и кондиционирования как рабочая жидкость, обеспечивающая работу в температурном диапазоне от -30°С до 106°С, и, в первую очередь, для 2-х контурных котлов и в объектах с высокими требованиями по экологической безопасности https://ecostrroy.ru/projects
Выпускается на основе импортного фармокологического пропиленгликоля с добавлением присадок, которые повышают инертность к материалам, из которых произведены элементы системы отопления:
Теплоноситель пожаро- и взрывобезопасен, имеет сертификат соответствия и санитарно-эпидемиологическое заключение, прошел испытания в НИИ Сантехники и имеет допуск к широкому применению https://ecostrroy.ru/contacts

Товары компании Доставка и оплата О компании Контакты https://ecostrroy.ru/about

Услуги грузчиков в Москве https://gruzchik-profi.ru/takelajnieuslugi

от 300 руб https://gruzchik-profi.ru/vyvozmusora
/чел https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina
/час https://gruzchik-profi.ru/pereezdsklada

Газель с увеличенным фургоном и замковой системой, предотвращающей выпадение груза в пути, подходит для аккуратной и оперативной перевозки больших объемов товаров и мебели https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina

Расставят по местам https://gruzchik-profi.ru/kvartirnypereezfd

Погрузка, разгрузка товаров, личных вещей, мебели; Разгрузка, загрузка фуры, контейнера; Подъем на этаж без лифта отделочных и строительных материалов; Разгрузка и подъем рулонных материалов (линолеум, ковролин, мармолеум); Обслуживание мероприятий, выставок, фестивалей; Работа с негабаритными грузами (сейфы, банкоматы); Спуск с этажа, подъем, перемещение пианино, торгового оборудования; Сборщики мебели, упаковщики, перестановка мебели; Рабочие на монтаж и демонтаж оборудования; Квартирные, дачные, офисные переезды; Переезд магазина, склада, предприятия; Вынос строительного и бытового мусора; Вывоз мусора и ТБО контейнерами, пухто; Грузоперевозки по Москве и МО https://gruzchik-profi.ru/

Грузчики от 300 р https://gruzchik-profi.ru/krupnogabaritnygruz
/чел https://gruzchik-profi.ru/
ч Заказать Разнорабочие от 320 р https://gruzchik-profi.ru/
/чел https://gruzchik-profi.ru/pereezdsklada
ч Заказать Подсобные услуги - офисный переезд от 7000 р https://gruzchik-profi.ru/krupnogabaritnygruz
Заказать Грузчики по безналичному расчету - вывоз строительного мусора от 7000 р https://gruzchik-profi.ru/
Заказать Такелажные услуги от 400 р https://gruzchik-profi.ru/pereezdmagazina
/чел https://gruzchik-profi.ru/vyvozmusora
ч Заказать https://gruzchik-profi.ru/

Кроме фулфилмент услуг, оказывает консалтинговые услуги, выполняет продвижение интернет-магазинов, их комплексное сопровождение https://fulik.ru/politic

Галерея отель https://fulik.ru/

Вы уходите от фиксированных расходов на аренду, складского оборудования и зарплату сотрудников https://fulik.ru/

ТОП-10 российских фулфилмент-компаний https://fulik.ru/

1 https://fulik.ru/

Станкофф https://fulik.ru/
RU https://fulik.ru/thanks

Вы просто делаете оптовый заказ комплектов постельного белья из Иваново или другой продукции по интернет-каталогу склада-магазина домашнего текстиля и постельного белья НеоМама https://sklad46.ru/uslugi/informatsiya/
Ru, отправляете нам на е-мейл, и получаете от нас оптовые цены https://sklad46.ru/uslugi/odeyala/

Постельное белье оптом в Москве ( ивановский текстиль – оптимальный вариант) – то предложение интернет-магазина Satin24, которым следует воспользоваться в обязательном порядке https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/komplekt-1/
Стоимость товара в компании вполне демократичная (ниже, чем могут предложить многие конкуренты), а качество постельного белья ( опт – любой по объемам) – одно из лучших в столице https://sklad46.ru/
Ивановский текстиль оптом предпочитают закупать многие офлайн-магазины https://sklad46.ru/uslugi/postelnoe-bele/
Поскольку он пользуется большой популярностью у потребителей https://sklad46.ru/uslugi/tumbochki-i-shkafy/

Советуем оптовикам обратить свое внимание на склад-магазин текстиля для дома NeoMama https://sklad46.ru/
RU, который расположен в самом центре Москвы у Павелецкого вокзала, имеет удобный подъезд https://sklad46.ru/kontakty/
Уважаемые оптовики из Воронежа, Борисоглебска, Саратова, Астрахани, Липецка, Балашова, Лебедяни, Камышина, Россоши (список не окончен) https://sklad46.ru/uslugi/podushki/
Вам больше не нужно ездить по Московским оптовым рынкам, находящимся далеко у МКАДа, в поисках неподдельного фабричного изделия https://sklad46.ru/kompaniya/partnery/
Просто убедитесь в действительности, как это быстро, просто и удобно, а самое главное НЕДОРОГО! Оптово-розничный склад-магазин зарекомендовал себя как надежный поставщик постельного белья оптом, по России и доставкой постельных принадлежностей от производителя по Москве, в том числе по не дорогим оптовым ценам https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-fitnes-klubov/
Вам достаточно только связаться с нашими менеджерами, и вся интересующая Вас информация о продукции (по продаже домашнего текстиля и постельного белья оптом не дорого) будет отправлена в заранее оговоренный срок https://sklad46.ru/uslugi/tumbochki-i-shkafy/
Склад- магазин реализует по договорам поставок и через интернет: мягкий инвентарь, ткани, матрасы, недорогое постельное бельё и домашний текстиль https://sklad46.ru/kompaniya/informatsiya/
Склад www https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/po-tipu/
neomama https://sklad46.ru/kompaniya/partnery/
ru в Москве принимает оптовые заказы на КПБ (комплекты постельного белья), одеяла и подушки оптом, и высылает заказанный Вами товар, в том числе комплекты детского постельного белья оптом, в регионы РФ транспортными компаниями и самовывозом в Москве https://sklad46.ru/uslugi/krovati-metallicheskie/

Постельное бельё бязь https://sklad46.ru/uslugi/postelnoe-bele/

2023 https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/po-tipu/
Интернет-магазин домашнего текстиля ТД Адель г https://sklad46.ru/uslugi/dlya-rabochikh-obshchezhitiy-new-/
Иваново Пользовательское соглашение Политика конфиденциальности https://sklad46.ru/uslugi/

Наша организация постоянно и в больших объемах закупает ткани швейную вату, угары, обрезь синтепона https://sklad46.ru/uslugi/odeyala/

Материал фасада: Пластик Стиль: Дизайнерские, Минимализм, Современный Цвет: Серый Столешница: Декоративный пластик Цена за погонный метр: 58 500 рублей https://enli-msk.ru/we

Кухни от производителя на заказ в Москве и области https://enli-msk.ru/privacy

? Если эскиз кухни уже есть, можно ли по нему получить расчет?
Сервис и доставка кухонь https://enli-msk.ru/we

Основные достоинства предоставленной продукции https://enli-msk.ru/we

В сети магазинов мебельной фабрики представлен широкий ассортимент мебели для кухонь и других помещений https://enli-msk.ru/we
Купить подходящую мебель не составит труда https://enli-msk.ru/
Модели от нашей фабрики разнообразны https://enli-msk.ru/
Убедиться в этом вы можете прямо сейчас https://enli-msk.ru/we

В интернет магазине можно выделить:
Раковины https://акваторг24.рф/product/shirina-v-mm/10/

Интернет-магазин , работающим с 9:00 до 19:00 без выходных https://акваторг24.рф/otoplenie/trubka-iz-nerzhaveyuschey-stali-tim-f12…
Здесь клиенты могут непосредственно ознакомиться с продукцией перед покупкой https://акваторг24.рф/lotki-sifony-trapy-shlangi-podvodka-dlya-vody-tim…

Этим списком не ограничивается ассортимент Home-Santehnika https://акваторг24.рф/truby-i-fitingi/hromirovannyy-troynik-latunnyy-ti…
В нашем интернет-магазине имеются также: стильная мебель и аксессуары для ванной комнаты, водонагреватели (проточные, накопительные, газовые, электрические, комбинированные), всё оборудование для монтажа систем освещения, кондиционирования, отопления и климат-контроля, напольные покрытия, товары для общественных санузлов и много других изделий https://акваторг24.рф/baki-membrannye/baki-rasshiritelnye-dlya-otopleni…

На все оборудование предоставляется гарантия на случай покупки брака или необходимости замены/ремонта при неисправностях https://акваторг24.рф/fitingi-dlya-trub/fitingi-dlya-gofrirovannyh-trub…
Клиентам регулярно предоставляются скидки и предлагаются различные акции https://акваторг24.рф/armatura-zapornaya/krany-sharovye-dlya-vody/krany…

1 бонус = 1 рубль https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/310678/umho_-51_32…

Позже, вы сможете использовать бонусные баллы для оплаты до 100% стоимости заказа https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/346101/___7x17_5x11…

При заказе комплекта товаров, вы получите 280 бонусов на ваш счет https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy?page=1&per-page=10
При заказе 1 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/137768/ridgestone_…
, вы получите 70 бонусов https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/car?page=566&per-page=10

Указан ежемесячный платеж для одного товара при покупке комплекта (4 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/153526/_olo-koda_ap…
) в кредит https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/310331/___65x16_5x1…

Конфиденциальность персональной информации https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/340080/ontinental_…

Здесь вы можете найти продукцию европейских, американских, азиатских и российских изготовителей https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/340400/_rent-__6x16…
В ассортименте легкосплавные литые и стальная штамповка, которая подойдет как для летних, так и зимних шин https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/367564/_26203_iggo_…

Тумба #1: Нет https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/verstaki-metallicheskie/vers…

26 989 руб https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/uni…

Продуктивная работа – выполнения производственного плана, оперативного ремонта автомобиля зависит напрямую от правильной организации рабочего места, близости нахождения нужного инструмента, детали, во избежание лишних хождений, поиска https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/ste…
Верстак металлический поможет организовать вам рабочее место согласно системы 5S https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/verstaki-metallicheskie/vers…

У нас Вы можете купить верстак слесарный для различных нужд с гарантией от производителя сроком на 12 месяцев https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/sre…
Вся продукция сертифицирована https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/texnika-dlya-sklada/richtrak…

Количество тумб: С одной тумбой https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/sre…

Размеры (ВхДхГ): 860х1900х685 мм Вес: 84 кг https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/sre…
Грузоподъемность верстака: 300 кг Грузоподъемность съемной полки в тумбе: 30 кг Грузоподъемность верстачной полки: 40 кг Тип замка: врезной, механический Комплектация: столешница СТ-3 две тумбы Т-1 полка стенка К-3/1 https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/ste…
6 https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/instrumentyi/ugolnik-magnitn…

Сроки доставки в регионы рассчитываются индивидуально https://мир-пак.рф/products/ugolok-zaschitnyi-35kh35kh2000mm Подробнее - https://pack-profit https://мир-пак.рф/products/malyarnaya-lenta-25mm-kh-40m-korichnevaya-t… ru/info/delivery/

Мы рекомендуем обратить особенное внимание на следующие позиции нашего ассортимента:

Наибольшее распространение, в качестве упаковочного материала, получили различные полиэтиленовые (пластиковые) пакеты https://мир-пак.рф/products/paket-bopp-pp-25mkm-10kh16sm

Add new comment

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.