My 2-month internship has officially come to an end intertwining with unforgettable memories. Words are unable to describe how grateful and happy I am to be offered a chance to work at SportyMind Vietnam. Although the internship was more challenging than I expected, with the help of my mentor and colleagues I managed to get all the tasks done. Moreover, I acquired lots of experience and knowledge.
At first, we were given the task to translate a book from English to Vietnamese. According to the CEO of SportyMind, we are one of the few translators who have encountered with this uncommon topic, betting. This put pressure on me and my friends; we have never learned or read about this topic before. In the beginning, I found this topic too difficult and demanding for an intern translator. However, I considered this a perfect opportunity to learn more about translating different topics. Besides, the more I read the more I found out new terms which I have never known before. Most terms are not available in Vietnamese, so we worked together to give those terms proper Vietnamese definitions based on their English meanings. Whenever I and my colleagues felt that we could not get to the bottom of the issue, our mentor in this internship Mr. Tin was willing to help. He came to the office at least once a week to clarify the terms and give us recommendations about our work.
During the internship, I realized that working as a translator not only requires concrete background knowledge relating to several topics but also demands proper selective reading skills. Moreover, being patient is a must; we had to read a lot and spent hours searching for data and information we needed.
All the credits go to my colleagues, they are really helpful, enthusiastic and committed. Without their help, I would never complete the work during the internship. Due to the Corona outbreak, we had to work from home during the last two weeks. This was the most memorable thing for me. We held a meeting online every day and guaranteed that we kept up with the workload. Finally, we effectively finished our work and ended the 2-month internship period. Surely, all the experiences I gained from the internship will benefit my up-coming translation career.
Minh Nhat
- Add new comment
- 648 views
Comments
В интернет-магазине…
В интернет-магазине HrustalGus оптовые цены на Ваза д/цветов БА-463 ХС http://hrustal-mir.ru/id/vaza-dlya-cvetov-ba-749-30sm--1873.html
Купить очень пр http://hrustal-mir.ru/id/vaza-dlya-konfet-6035-2v-1992.html
http://hrustal-mir.ru/id/podarochnyy-nabor-dlya-vina-kolorit-6053-1100-…
Чтобы заказать изделие, заполните форму и отправьте нам http://hrustal-mir.ru/id/figurka-iz-stekla-krysa-belaya--bolshaya-0388-…
В течение 10 минут в рабочее время специалист свяжется с вами для подтверждения запроса!
Тег | Хрустальная ваза http://hrustal-mir.ru/id/steklyannyy-cvetok-roza-zheltaya-21-sm-1828.ht…
БА-585НМ Ваза для цветов h-520 d-200 http://hrustal-mir.ru/id/vaza-dlya-cvetov-gvozdika-421459-1587.html
Ваза для цветов из цветного хрусталя http://hrustal-mir.ru/id/stopka-hrustalik-ris--romby--c-329-2-914.html
Количество в наборе | 1 шт http://hrustal-mir.ru/id/figurka-iz-stekla-figuristka-1701.html
При оформлении вы сможете…
При оформлении вы сможете выбрать одну из 9 программ от банков: , которая будет наиболее выгодной для вас https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/153426/___2_205-55…
Наша система поможет вам с выбором https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/310131/_-270__7x17_…
При заказе комплекта товаров, вы получите 340 бонусов на ваш счет https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/366822/ayes_emmerz_…
При заказе 1 шт https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/366985/okian_akkap…
, вы получите 85 бонусов https://kolesa-nadom.ru/catalog/legkovie_shiny/model/329372/okian__nowp…
Минимальный ежемесячный платеж для всего комплекта будет составлять 1010 ? в месяц https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy?page=424&per-page=10
Рассчет произведен для кредитной программы со сроком кредитования 36 мес https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/car?page=19&per-page=10
Самовывоз в Санкт-Петербурге возможен Сейчас https://kolesa-nadom.ru/catalog/diski_legkovy/model/365670/_-372______7…
1 бонус = 1 рубль https://kolesa-nadom.ru/site/brand?slug=RW+Premium
Возможные осложнения https:/…
Возможные осложнения https://narkologi24.ru/blog/vyvod-iz-zapoya-na-domu/
Мотивация лечения на дому https://narkologi24.ru/blog/zakodirovatsya-ot-alkogolya/
Из-за длительного пребывания в запойном состоянии у человека развивается алкогольное отравление https://narkologi24.ru/blog/lechenie-narkomanii/
Организм перестает нормально функционировать, из-за чего возрастает нагрузка на внутренние органы https://narkologi24.ru/blog/narkolog-na-dom/
Кроме того, у алкоголиков могут развиться серьезные заболевания https://narkologi24.ru/blog/zakodirovatsya-ot-alkogolya/
Например, цирроз и почечная недостаточность, нарушения в работе легких, внутренние кровотечения, алкогольная кома и энцефалопатия https://narkologi24.ru/blog/20240106/
Вам также может быть интересно https://narkologi24.ru/
В действует политика фиксированных цен https://narkologi24.ru/blog/
После заключения договора стоимость лечебной программы не увеличивается https://narkologi24.ru/
Вывод из запоя осуществляется комплексно, анонимно https://narkologi24.ru/blog/zakodirovatsya-ot-alkogolya/
После окончания курса лечения мы помогаем пациентам вернуться к нормальной жизни, заново адаптироваться в обществе, семье, оказываем психологическую поддержку https://narkologi24.ru/blog/?page=2
В интернет-магазине…
В интернет-магазине HrustalGus оптовые цены на Ваза для цветов 0в http://hrustal-mir.ru/id/sharikovaya-ruchka-pero-1318.html
1000/1, А5557 http://hrustal-mir.ru/id/nabor-rumok-3109-100-2-20g-steklo-1038.html
Купить очень прост http://hrustal-mir.ru/id/figurka-iz-stekla-zayac-belo-siniy-2249.html
http://hrustal-mir.ru/id/nabor-bokalov-8159-1000-73-para-1874.html
Тег | Хрустальная ваза http://hrustal-mir.ru/gbook/ID_7.html
БА-100НИ Ваза для цветов h-450 d-200 http://hrustal-mir.ru/id/vaza-dlya-cvetov-1083-1000-1-15sm--1136.html
В интернет-магазине HrustalGus оптовые цены на БА-558 ХС Ваза д/цветов http://hrustal-mir.ru/id/podstakannik-nikelirovannyy-novogodniy-2081.ht…
Купить очень просто - добавь http://hrustal-mir.ru/id/nabor-rumok-6413-1000-1-60-mm-298.html
http://hrustal-mir.ru/id/suvenir-iz-stekla-vrach-stomatolog-410.html
Количество в наборе | 1 шт http://hrustal-mir.ru/id/figurka-iz-stekla-sobaka-bol--zhelto-oranzhevo…
Наличие: На складе http://hrustal-mir.ru/id/suvenir-iz-stekla-yabloko-1676.html
В 5 раз эмаль толще, чем…
В 5 раз эмаль толще, чем жидкая https://profnavesy77.ru/nashi-raboty/photo/whatsapp-image-2023-07-31-at…
Оплата по счёту https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
При заказе забора с монтажом от 100 000 рублей в пределах 70 км от МКАД - доставка БЕСПЛАТНО* https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Далее 45 рублей за каждый км https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
36 месяцев https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Срок исполнения стандартный: 12-15 дней - можем и быстрее https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Гарантия: 5 лет https://profnavesy77.ru/nashi-raboty-3/photo/whatsapp-image-2022-06-16-…
Идеальным окнам - идеальные…
Идеальным окнам - идеальные подоконники! Сверхпрочные подоконники Melke по цене стандартных https://mosfenster.ru/moscow-oblast/zhalyuzi
Акция действует до 30 апреля https://mosfenster.ru/shares
Эконом Kaleva Profi, Rehau Blitz Стандарт Kaleva Standart Идеал Veka Softline, Rehau Delight Мира VEKA Mira https://mosfenster.ru/innovations/svetootrazhayushchie-i-toniruyushchie…
Дополнительные опции https://mosfenster.ru/slidors
Замер Доставка Стандартный монтаж Премиум монтаж Выносной монтаж Сервисное обслуживание Ремонт https://mosfenster.ru/b2b
Трапециевидные https://mosfenster.ru/moscow-oblast/zhalyuzi-pushkino
Бриллиантово- синий https://mosfenster.ru/osteklenie_domov/osteklenie_kirpichnogo_doma
Рулон нержавеющий https:/…
Рулон нержавеющий https://titanvrn.ru/catalog/titanovaya-produktsiya/truba/pt-7m/
Для придания особых свойств нержавейку легируют подходящими цветными металлами https://titanvrn.ru/catalog/nikel/provoloka-nicel/provoloka-np4/
Помимо железа в сплаве обязательно содержится хром, вводится никель, титан, молибден, ниобий, кобальт и другие элементы https://titanvrn.ru/catalog/nerzhaveyushchie-stali/listovoy-prokat/lis-…
о компании https://titanvrn.ru/catalog/titanovaya-produktsiya/krug-prutok3/prutok-…
13 отзывов https://yuristi…
13 отзывов https://yuristi.com/privacy
Индивидуальный подход к клиентам позволяет нам с одинаковым успехом решать как простые, так и нестандартные вопросы https://yuristi.com/privacy
Юридические услуги https://yuristi.com/privacy
ОГРН: 1157746291878 https://yuristi.com/
Постоянная акция https://yuristi.com/
25 сентября 14:07, Волгоград https://yuristi.com/privacy
Hobby Excellent Edition…
Hobby Excellent Edition https://touringcars-russia.ru/
Hobby Excellent https://touringcars-russia.ru/tour_1/tour.html
Комфорт и безопасность https://touringcars-russia.ru/
Цена 895 000 Р https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
11776 https://touringcars-russia.ru/
32 $ € 9944 https://touringcars-russia.ru/
44 https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
январь 2024 г https://touringcars-russia.ru/
Инновационный, безопасный, легкий: удобная полуинтегрированная система - идеальный результат нового силового агрегата Mercedes Sprinter и, удостоенного наград, шасси SLC https://touringcars-russia.ru/tour_2/tour.html
Thanks for this wonderful…
In reply to 13 отзывов https://yuristi… by IrvingKag (not verified)
Thanks for this wonderful post, we are also delighted to offer you Flex Path Writing Services. Feel free to check https://www.flexpathexperts.com/
Постельное бельё бязь https:…
Постельное бельё бязь https://sklad46.ru/kompaniya/partnery/
Постельное белье Иваново https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-spa-salonov/
Постельное белье поплин однотонный https://sklad46.ru/uslugi/matrasy/
Нефрит микрофибра https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-gostinits/
Постельное бельё бязь https://sklad46.ru/kompaniya/
Постельное белье Иваново https://sklad46.ru/uslugi/polotentsa/polotentsa-dlya-spa-salonov/
Хит продаж https://mebelinfa…
Хит продаж https://mebelinfa.ru/page27023750.html
Магазины и склады Контакты служб Региональные менеджеры https://mebelinfa.ru/onas
цена 10290 руб https://mebelinfa.ru/page27023777.html
В интернет-магазине MnogoMeb представлены сотни моделей, каждая из которых обязательно найдет своего покупателя:
гостиных – в этом случае важны общие параметры мебели, позволяющие с комфортом проводить время членам семьи и гостям; детских – в качестве спального места или дополнительной кровати ночью и места для сидения днем; спальнях – при достаточной глубине и при наличии раскладывающегося механизма диваны с пружинным блоком используются как основное место для сна (если позволяет ширина спального места); кухнях – в качестве мягкого кухонного уголка, что позволяет с комфортом оборудовать зону для принятия пищи https://mebelinfa.ru/tymba
Для кухни с точки зрения уборки удобными будут варианты с наличием ножек https://mebelinfa.ru/divan
Официальный интернет-магазин мебели в Москве Диван https://mebelinfa.ru/tkani
ру https://mebelinfa.ru/page27023787.html
от 107 712 руб https:/…
от 107 712 руб https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/verstaki-metallicheskie/snya…
Подбор по параметрам https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/gar…
Количество тумб: С двумя тумбами https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/verstaki-metallicheskie/vers…
Габариты (ВxШxГ): 1366x1600x700 мм https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/instrumentyi/kuvalda-kobalt-…
Подвесной ящик: Опция https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/metallicheskie-stellazhi/ste…
Название Цена Хиты продаж Оценка покупателей Дата добавления В наличии https://werstakoff-neva.ru/katalog-tovarov/texnika-dlya-sklada/platform…
Цена за 1 м? Выдерживает вес…
Цена за 1 м?
Выдерживает вес до 2000 кг/м 2 https://stail-m.ru/zabory_ograzhdeniya?tfc_storepartuid<>28050321]=Заборы из ДПК и алюминия&tfc_div=:::
20х140 мм, длина 3 м, Двухсторонняя https://stail-m.ru/sale
1 542 руб https://stail-m.ru/sale
/шт https://stail-m.ru/expluatiruemaya_krovlya?tfc_storepartuid<>28052188]=Огнеупорные регулируемые опоры HILST LIFT&tfc_div=:::
- 3 пог https://stail-m.ru/terrasnaya_doska_dpk
м https://stail-m.ru/zabory_ograzhdeniya?tfc_storepartuid<>28050321]=Декоративное ограждение Holzhof&tfc_div=:::
Декор использовался в проекте https://stail-m.ru/sale
Рассчитаем стоимость террасы https://stail-m.ru/choz_postroyiki?tfc_storepartuid<>28053355]=Сараи металлические&tfc_div=:::
3 https://yuristi.com/ 3)…
3 https://yuristi.com/ 3) лица, принимавшие в соответствии с решениями органов государственной власти Донецкой Народной Республики, Луганской Народной Республики участие в боевых действиях в составе Вооруженных Сил Донецкой Народной Республики, Народной милиции Луганской Народной Республики, воинских формирований и органов Донецкой Народной Республики и Луганской Народной Республики начиная с 11 мая 2014 года, а также члены семей указанных лиц;
Инока https://yuristi.com/
При выходе на пенсию учли льготную выслугу лет на пенсию со срочной службы( запись в военном билете есть)сегодня спустя год позвонили и скащали ,что срочникам льготная выслуга не полодена и пенсия подлежит перерасчёту и возврату дннежных средств https://yuristi.com/privacy Правомерно ли это?
…сюда, чтобы меня представляли в суде https://yuristi.com/privacy Юрист, которая консультировала, общалась хорошо, говорила правильно https://yuristi.com/
…приходилось снимать жилье https://yuristi.com/ Но за просрочку, юристы компании взыскали с Застройщика штраф, который мне очень пригодился в ремонте купленной квартиры!…
В нынешнее время перед гражданином все чаще появляются проблемы и задачи, которые без правовой поддержки и специальных юридических знаний решить довольно сложно https://yuristi.com/privacy Упомнить все законы и права очень сложно, поэтому важно иметь грамотного специалиста в качестве консультанта и защитника Ваших нарушенных прав https://yuristi.com/privacy Юридическую консультацию по телефонам: 8 (499) 301-77-66 – можно получить в любое удобное для Вас время https://yuristi.com/privacy Мы обеспечим комплексную защиту Ваших прав!
Add new comment